Japon Açlık Grevi, Okinawa'daki ABD Üslerine Son Verilmesini Talep Ediyor

Jinshiro Motoyama
Yerli Okinawan Jinshiro Motoyama, Japonya başbakanı Fumio Kishida'nın Tokyo'daki ofisinin önünde açlık grevinde. Fotoğraf: Philip Fong/AFP/Getty

Justin McCurry'den, GuardianMayıs 14, 2022

Bu haftanın başlarında Jinshiro Motoyama, Japonya başbakanının ofisinin önüne bir pankart astı, katlanır bir sandalyeye oturdu ve yemek yemeyi bıraktı. Bu dramatik bir jestti, ancak 30 yaşındaki aktivist, uzun mücadeleyi sona erdirmek için umutsuz önlemlerin gerekli olduğuna inanıyor. ABD askeri varlığı doğduğu yer olan Okinawa'da.

Doğu Çin Denizi'nde Tokyo'nun yaklaşık 1,000 mil güneyinde bulunan Okinawa, Japonya'nın toplam kara alanının %0.6'sını oluşturan, ancak Japonya'daki ABD askeri üslerinin yaklaşık %70'ine ev sahipliği yapan okyanusta bir nokta. Japonya ve 47,000 askerinin yarısından fazlası.

Ada olarak, birinin sahnesi en kanlı savaşlar Pazar günü, savaş sonrası ABD kontrolünden Japon egemenliğine geri döndürülmesinin 50. yılını kutlamaya hazırlanan Pasifik savaşı için Motoyama'nın kutlama havasında değil.

30 yaşındaki lisansüstü öğrencisi, açlığının beşinci günü Cuma günü gazetecilere verdiği demeçte, "Japon hükümeti orada bir kutlama havası olmasını istiyor, ancak ABD üslerindeki durumun hala çözülmemiş olduğunu düşündüğünüzde bu mümkün değil" dedi. vuruş.

Okinawa'nın 1.4 milyon insanının daha varlıklı hale geldiğini kabul etti - adaların toplanması hala Japonya'nın 47 vilayetinin en fakiri olsa da - son yarım yüzyılda adanın hala yarı sömürge bir karakol gibi muamele gördüğünü söyledi.

“Dönüşümden bu yana en büyük sorun Japonyave ikinci dünya savaşının sona ermesinden bu yana, ABD askeri Okinawa'da orantısız bir şekilde inşa edilmiş üsler."

 

işareti - artık bize üs yok
Kasım 2019'da Japonya'nın Nago kentinde ABD karşıtı bir askeri üs protestosu düzenlendi. Fotoğraf: Jinhee Lee/Sopa Images/Rex/ Shutterstock

ABD'nin askeri ayak izine ilişkin tartışmaya, ABD'nin geleceği yön veriyor. futenma, yoğun nüfuslu bir şehrin ortasında bulunan bir ABD Deniz Piyadeleri hava üssü, ana Okinawa adasının uzak kuzey yarısındaki bir balıkçı köyü olan Henoko'daki bir açık deniz konumuna.

Eleştirmenler, Henoko üssünün bölgenin hassas deniz ekosistemini yok edeceğini ve sitenin yakınında yaşayan yaklaşık 2,000 kişinin güvenliğini tehdit edeceğini söylüyor.

Muhalefet ABD askeri Okinawa'daki varlık, 1995 yılında 12 yaşındaki bir kızın üç ABD askeri tarafından kaçırılıp tecavüz edilmesinden sonra arttı. Ertesi yıl, Japonya ve ABD, Futenma'nın personelini ve askeri donanımını Henoko'ya taşıyarak ABD'nin ayak izini azaltmayı kabul etti. Ancak çoğu Okinawalı, yeni üssün Japonya'da başka bir yerde inşa edilmesini istiyor.

Okinawa'nın üs karşıtı valisi, Denny Tamaki, 70 eyalet çapında bağlayıcılığı olmayan bir bölgede seçmenlerin %2019'inden fazlasının desteklediği bir duruş olan Henoko hareketine karşı savaşma sözü verdi. referandum Motoyama'nın organize olmasına yardım ettiğini.

Bu hafta Japonya başbakanı Fumio Kishida ile yaptığı kısa bir toplantıda Tamaki, onu Henoko üssü tartışmasını diyalog yoluyla çözmeye çağırdı. Hiç tanışmadığı bir Japon kadın ve bir ABD denizcisinin oğlu olan Tamaki, “Umarım hükümet Okinawans'ın görüşlerini tam olarak kabul eder” dedi.

Buna cevaben, kabine genel sekreteri Hirokazu Matsuno, hükümetin adanın yükünü azaltmayı hedeflediğini, ancak Henoko'da yeni bir üs inşa etmenin alternatifi olmadığında ısrar etti.

Üs inşaatına derhal son verilmesini ve ABD askeri varlığının önemli ölçüde azaltılmasını talep eden Motoyama, Japon hükümetini Okinawa halkının demokratik iradesini görmezden gelmekle suçladı.

 

Jinshiro Motoyama
Jinshiro Motoyama, Tokyo'da düzenlediği basın toplantısında Henoko'da yeni bir askeri üs inşaatına son verilmesi çağrısında bulundu. Fotoğraf: Rodrigo Reyes Marin/Aflo/Rex/Shutterstock

“Referandum sonucunu kabul etmeyi reddetti” dedi. “Okinawa halkı bu duruma daha ne kadar katlanmak zorunda kalacak? Askeri üs sorunu çözülmedikçe, Okinawa halkı için ikinci dünya savaşının geri dönüşü ve trajedisi asla gerçekten bitmeyecek."

ABD'nin Okinawa'yı işgalinin sona ermesinin yıl dönümü arifesinde, ABD askeri varlığına yönelik yerel muhalefet yüksek düzeyde.

Asahi Shimbun gazetesi ve Okinawan medya kuruluşları tarafından yapılan bir anket, yerel halkın %61'inin adada daha az ABD üssü istediğini, %19'unun ise statükodan memnun olduklarını söyledi.

“Okinawa Kalesi”nin devam eden rolünün destekçileri, nükleer silaha sahip bir Kuzey Kore ve donanması son zamanlarda Okinawa yakınlarındaki sularda faaliyetlerini artıran, savaş uçaklarının havalanıp uçağa iniş yapmasıyla daha iddialı bir Çin'in oluşturduğu güvenlik risklerine işaret ediyor. taşıyıcı Liaoning bir haftadan fazla her gün.

Japonya'da Çin'in Tayvan'ı geri almaya çalışabileceği veya ihtilaflı bölgede zorla hak iddia edebileceği korkusu Senkaku adaları – 124 milden (200 km) daha az uzaklıkta bulunan – Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinden bu yana yükseldi.

Japonya'nın iktidardaki Liberal Demokrat partisinden milletvekilleri, ülkeye düşman topraklarındaki hedefleri vurabilecek füzeler - Okinawa'nın daha küçük “cephe"adalar.

ABD işgali sona erdiğinde 17 yaşında olan Ryukyus Üniversitesi'nden fahri profesör Masaaki Gabe'ye göre, bölgede artan gerilimler Okinawa'yı caydırıcılığın temel taşı değil bir hedef haline getirdi. Gabe, "Japonya ile Çin arasında bir savaş veya çatışma durumunda Okinawa ön cephe olacak" dedi. “50 yıl sonra, güvensizlik hissi hala devam ediyor.”

 

Okinawa'daki savaş anıtında aile
İnsanlar, İkinci Dünya Savaşı sırasında Okinawa, Itoman'daki Okinawa Savaşı'nın kurbanlarını hatırlıyorlar. Fotoğraf: Hitoshi Maeshiro/EPA

Motoyama kabul etti. Nisan 1945'te 94,000 sivilin (Okinawa nüfusunun yaklaşık dörtte biri) ve 94,000 Japon askerinin öldüğü ABD birliklerinin işgaline atıfta bulunarak, “Okinawa'nın yeniden bir savaş sahnesi haline gelme riski olduğuna inanıyorum” dedi. ve 12,500 ABD askeri.

Okinawa sakinlerinin bazı ABD askeri tesislerini Japonya'nın diğer bölgelerine taşıyarak yüklerini hafifletme talepleri göz ardı edildi. Hükümet ayrıca, eleştirmenlerin suçladığı ABD servis personelini koruduğunu söylediği Japonya-ABD kuvvetler durumu anlaşmasını değiştirmeyi de reddetti. ciddi suçlartecavüz dahil.

Japonya Temple Üniversitesi'nde Asya araştırmaları direktörü Jeff Kingston, birçok Okinavalı'nın son 50 yılı Japon egemenliği altında kutlayacağından şüphe ettiğini söyledi.

“ABD ordusu yerleşik durumda kaldığı için geri dönüşten memnun değiller” dedi. “Yöre halkı üsleri kalkan olarak değil, hedef olarak görüyor. Ve üslerle bağlantılı suç ve çevre sorunları, Amerikalıların hoş karşılanmadıklarını sürdürmeye devam ettiği anlamına geliyor.”

Japon hükümet yetkilileriyle hiçbir teması olmayan Motoyama, sosyal medyada bunun anlamsız olduğu yönündeki eleştirilere rağmen, açlık grevine Pazar gününe kadar devam edeceğini söyledi.

“İnsanların bunu neden yapmak zorunda olduğumu düşünmesini istiyorum” dedi. “Okinawalılar ne kadar yüksek sesle seslerini duyururlarsa duyururlar, Japon hükümeti tarafından görmezden gelinirler. 50 yılda değişen bir şey yok” dedi.

Reuters raporlamaya katkıda bulundu.

Bir Yanıt

  1. Thanks WBW for sharing this example of resistance in Okinawa, the former Liu Chiu (Ryūkyū) Kingdom that was colonized by Imperial Japan that remains a military colony similar to the Hawaiian Kingdom. However, please get it right: You identify this Uchinānchu (Okinawan) land/water protector as Japanese! Yes, he may be a Japanese citizen — but it is much the same way First Nation, Hawaiian, etc. peoples can also be labeled “American citizen,” against their will. Please honor indigenous identities and struggles by not identifying them by their colonizer. In this case, Okinawans have been suffered from the military occupations both Japan and the USA, and now these two settler nations are in collusion with the continued military occupation, now expanding with increasing Japan “Self-Defence” Forces throughout the archipelago in preparation for war with China and the civil war with Taiwan (modern Taiwanese are not the aboriginal people of the island, but political refugee settlers).

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Herhangi Bir Dile Çevir