Emanuel Pastreich, 8 Kasım 2017
Başkan Donald Trump ve Başkan Moon Jae-in'in son birkaç gün içinde Seul'deki konuşmalarını izlemek bana her iki ülkenin siyasetinin ne kadar çürümüş olduğuna dair bir fikir verdi. Trump, cömert golf sahasından ve zevk aldığı güzel yiyeceklerden bahsetti, şehvetli hoşgörü üzerinde durdu ve Kore ve Amerika Birleşik Devletleri'nde milyonlarca düşük ücretli ve işsiz insan yokmuş gibi davrandı. Güney Kore'nin satın almak zorunda kaldığı aşırı pahalı askeri teçhizattan övünerek bahsetti ve sıradan insanların karşılaştığı zorluklardan bu kadar uzak olan Kore Savaşı'nı övdü. Konuşması “Önce Amerika” bile değildi. Aralıksız “Önce Trump” oldu.
Ve Moon ona meydan okumadı, hatta tek bir noktada onu azarlamadı. Trump'ın kuduz ırkçı dilinden ve Asyalılar üzerindeki etkisinden veya ayrımcı göç politikalarından hiç bahsedilmedi. Ne de Trump'ın savaş tacirliği ve Kuzey Kore'ye yönelik pervasız tehditleri hakkında hiçbir şey söylenmedi ve hatta Tokyo'daki son konuşmasında Japonya'ya yönelik örtülü tehditler. Hayır, toplantıların ardında yatan varsayım, zirvenin, süper zenginler için perde arkası büyük iş anlaşmalarıyla birleştirilmiş, kitleler için mekanik ve basmakalıp bir büyük guignol olacağıydı.
Kore medyası, tüm Amerikalılar ve çoğu Koreli, Donald Trump'ın gülünç ve tehlikeli politikalarını destekliyormuş gibi gösterdi ve gerici açıklamalarını vazgeçerek meşrulaştırdı. Biri, bir Amerikan başkanının, Kuzey Kore'nin füzeleri (uluslararası hukuku ihlal etmeyen bir eylem) ve nükleer silahları (Hindistan'ın Amerikan teşvikiyle yaptığı) denemesi için önleyici nükleer savaş tehdidinde bulunmasının gayet iyi olduğu izlenimine kapıldı. Amerika Birleşik Devletleri'nin Doğu Asya'daki rolünün ne olabileceğine dair başka bir vizyon sunmak için kısa bir konuşma yaptım. Bunu yaptım çünkü birçok Koreli'nin Trump'ın konuşmasından, tüm Amerikalıların da aynı şekilde militan ve yüzsüzce kâr amaçlı olduğu izlenimi ile ayrılacağından endişelendim.
Trump, Japonya ve Kore'yi, ihtiyaç duymadıkları veya istemedikleri silahlar için milyarlarca doları aşmaları için korkutmak için savaş davulları çalıyor olsa da, o ve rejimi açıkça son derece tehlikeli bir oyun oynuyorlar. Ordunun derinliklerinde, güçlerini arttırırsa yıkıcı bir savaş başlatmaya tamamen istekli olan ve ancak böyle bir krizin insanları ABD hükümetinin suç eylemlerinden uzaklaştırabileceğini ve dikkatleri ABD hükümetinin suçlarından uzaklaştırabileceğini düşünen güçler var. yaklaşan iklim değişikliği felaketi.
İşte video:
İşte yukarıdaki videonun tam metni:
"Doğu Asya'da Amerika Birleşik Devletleri için Alternatif Bir Rol." - Donald Trump'ın Kore Ulusal Meclisi'ndeki konuşmasına yanıt olarak
Emanuel Pastreich (Asya Enstitüsü Direktörü)
Ben yirmi yılı aşkın bir süredir Kore hükümeti, araştırma enstitüleri, üniversiteler, özel sektör ve sıradan vatandaşlarla çalışmış bir Amerikalıyım.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump’ın Kore Ulusal Meclisi’ne yaptığı konuşmayı yeni duyduk. Başkan Trump, Amerika Birleşik Devletleri ile Kore ve Japonya için hem iç hem de uluslararası olarak savaşa ve kitlesel sosyal ve ekonomik çatışmaya giden bir yol için tehlikeli ve sürdürülemez bir vizyon ortaya koydu. Sunulan vizyon, izolasyon ve militarizmin korkutucu bir birleşimidir ve diğer ülkelerde acımasız güç politikalarını gelecek nesiller için endişe duymadan teşvik edecektir.
ABD-Kore Güvenlik Antlaşması'ndan önce ABD, Rusya ve Çin tarafından imzalanan Birleşmiş Milletler Sözleşmesi vardı. Birleşmiş Milletler tüzüğü, Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Rusya ve diğer ulusların rolünü savaşın önlenmesi ve savaşlara yol açan korkunç ekonomik eşitsizliği gidermek için aktif bir çaba olarak tanımladı. Güvenlik, barış ve işbirliği vizyonuyla oradan başlamalıdır.
Bugün Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin idealizmine, İkinci Dünya Savaşı'nın dehşetinden sonra küresel barış vizyonuna ihtiyacımız var.
Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri'ni değil, süper zenginlerden ve aşırı sağın üyelerinden oluşan küçük bir grubu temsil ediyor. Ancak bu unsurlar, kısmen pek çok vatandaşın pasifliği nedeniyle, ülkemin hükümeti üzerindeki kontrollerini tehlikeli bir düzeye çıkardı.
Ancak ben, halkın güvenlik, ekonomi ve toplum hakkındaki diyalog kontrolünü geri alabileceğimize inanıyorum. Yaratıcılık ve cesarete sahipsek, ilham verici bir gelecek için farklı bir vizyon ortaya koyabiliriz.
Önce güvenlik sorunuyla başlayalım. Koreliler, Kuzey Kore'den nükleer bir saldırıyla ilgili haberlerle bombalandı. Bu tehdit, THAAD için, nükleer güçle çalışan denizaltılar ve az sayıda insan için zenginlik yaratan herhangi bir sayıdaki diğer pahalı silah sistemleri için bir gerekçe olmuştur. Ama bu silahlar güvenlik getiriyor mu? Güvenlik vizyondan, işbirliğinden ve cesur eylemlerden gelir. Güvenlik satın alınamaz. Hiçbir silah sistemi güvenliği garanti etmez.
Ne yazık ki, ABD Kuzey Kore’yi yıllarca diplomatik olarak ele almayı reddetti ve Amerikan’ın pasifliği ve kibirleri bizi bu tehlikeli duruma getirdi. Durum şimdi daha da kötü, çünkü Trump yönetimi artık diplomasiyi uygulamadı. Dışişleri Bakanlığı bütün otoriteden çıkarıldı ve çoğu ülke ABD’yi ele geçirmek istiyorlarsa nereye gideceğini bilmiyor. Amerika Birleşik Devletleri ve dünya arasında görülen ve görülmeyen duvarların yapımı bizim en büyük endişemizdir.
Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ne sonsuza kadar Asya'da kalma yetkisi vermedi. Kuzey Kore ve Çin ile ilişkileri geliştirecek olumlu bir döngü yaratma yolunda ilk adım olarak ABD'nin bölgedeki askeri varlığını azaltması ve nükleer silahlarını ve konvansiyonel kuvvetlerini azaltması sadece mümkün değil, aynı zamanda arzu edilir. ve Rusya.
Kuzey Kore'nin füze testi, uluslararası hukukun ihlali değildir. Aksine, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, ABD'de Kuzey Kore ile ilgili hiçbir anlam ifade etmeyen pozisyonları desteklemek için güçlü güçler tarafından manipüle edildi.
Barışa doğru atılan ilk adım ABD ile başlıyor. Ülkem olan Birleşik Devletler, Yayılma Önleme Anlaşması kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmeli ve nükleer silahlarını imha etmeye ve yakın gelecekte nükleer silahların tamamının imhası için bir tarih koymaya başlamalıdır. Nükleer savaşın ve gizli silah programlarımızın tehlikeleri Amerikalılardan korunuyor. Gerçeklerden haberdar edilirse Amerikalıların ezici bir şekilde nükleer silahları yasaklamak için BM antlaşmasının imzalanmasını destekleyeceğinden eminim.
Kore ve Japonya'nın nükleer silah geliştirmesi hakkında çok dikkatsiz bir konuşma yapıldı. Her ne kadar bu tür eylemler bazıları için kısa süreli bir heyecan uyandırabilse de, hiçbir şekilde güvenlik getirmeyeceklerdir. Çin nükleer silahlarını 300 altında tuttu ve Birleşik Devletler silahsızlanma konusunda kararlıysa, onları daha da azaltmaya istekli olacaktı. Ancak Çin, Japonya veya Güney Kore tarafından tehdit edildiğinde nükleer silahların sayısını 10,000'e yükseltebilir. Silahsızlanma savunuculuğu, Kore'nin güvenliğini artırabilecek tek eylemdir.
Çin, Doğu Asya için herhangi bir güvenlik çerçevesinde eşit bir ortak olmalıdır. Hızla hakim küresel güç olarak ortaya çıkan Çin, bir güvenlik çerçevesinin dışında bırakılırsa, bu çerçevenin alakasız olacağı garanti edilir. Ayrıca, Japonya da herhangi bir güvenlik çerçevesine dahil edilmelidir. Japonya'nın kültürünün en iyilerini, iklim değişikliği konusundaki uzmanlığını ve barış aktivizmi geleneğini böyle bir işbirliği yoluyla ortaya çıkarmalıyız. Kolektif güvenlik bayrağı, “savaşçı bir Japonya” hayali kuran aşırı milliyetçiler için bir çağrı olarak değil, Japonya'nın en iyilerini, “daha iyi meleklerini” ortaya çıkarmanın bir aracı olarak kullanılmalıdır.
Japonya'yı kendi haline bırakamayız. Amerika Birleşik Devletleri'nin Doğu Asya'da gerçek bir rolü var, ancak nihai olarak füzeler veya tanklarla ilgili değil.
Birleşik Devletler rolü kökten dönüştürülmeli. Amerika Birleşik Devletleri iklim değişikliği tehdidine cevap vermek için koordine etmeye odaklanmalı. Orduyu yeniden icat etmeli ve bu amaçla “güvenliği” yeniden tanımlamalıyız. Böyle bir cevap rekabet değil işbirliği gerektirecektir.
Güvenlik tanımında böyle bir kayma cesaret gerektirir. Vatandaşların iklim değişikliğine cevap vermesine ve toplumumuzun yeniden inşasına yardım etmeye odaklanmaya yönelik olarak deniz kuvvetleri, ordu, hava kuvvetleri ve istihbarat topluluğunun misyonunu yeniden yorumlamak, savaş meydanında savaşmaktan daha cesur, cesur bir cesaret talep edecek bir eylem olacaktır. Askerlikte bu kadar cesaret taşıyanların olduğu konusunda hiç şüphem yok. Sizi ayağa kaldırmaya ve bu garip kitlesel inkarın ortasında iklim değişikliği tehdidi ile karşı karşıya kalmamızı talep ediyorum.
Kültürümüzü, ekonomimizi ve alışkanlıklarımızı kökten değiştirmeliyiz.
Pasifik Komutanlığı eski ABD başkanı Amiral Sam Locklear, iklim değişikliğinin ezici güvenlik tehdidi olduğunu ve sürekli saldırılara maruz kaldığını açıkladı. Ancak liderlerimiz popüler olmayı işleri olarak görmemeli. Öğrencilerle ne kadar selfie çektiğin umrumda bile değil. Liderler, çağımızın zorluklarını belirlemeli ve bu tehlikeleri doğrudan ele almak için ellerinden gelen her şeyi yapmalıdır, bu muazzam bir özveri anlamına gelse bile. Romalı devlet adamı Marcus Tullius Cicero'nun bir zamanlar yazdığı gibi:
"Doğru olanı yaparak kazanılan popülerlik şandır."
Bazı şirketler için uçak gemileri, denizaltılar ve füzeler için milyarlarca dolarlık sözleşmelerden vazgeçmek acı verici olabilir, ancak ordumuzun üyeleri için, ülkelerimizi tarihin en büyük tehdidinden korumak için açık bir rol üstlenmek onlara verecek. yeni bir görev ve bağlılık duygusu. Ayrıca 1970'lerde ve 1980'lerde Avrupa'da oluşturduğumuz gibi silah sınırlama anlaşmalarına da ihtiyacımız var.
Yeni nesil füzelere ve diğer silahlara yanıt vermenin tek yolu bunlar. Toplu savunma sistemlerinin insansız hava araçları, siber savaş ve ortaya çıkan silah tehdidine yanıt vermesi için yeni anlaşmalar ve protokoller müzakere edilmelidir.
Hükümetlerimizi tehdit eden devlet dışı aktörleri ele geçirmek için de cesarete ihtiyacımız var. Bu savaş en zor fakat önemli savaş olacak.
Vatandaşlarımız gerçeği bilmeli. Vatandaşlarımız bu internet çağında yalanlarla, iklim değişikliğinin inkarlarıyla, hayali terör tehditleriyle dolup taşıyor. Bu sorun, tüm vatandaşların gerçeği arama ve uygun yalanları kabul etmeme taahhüdünü gerektirecektir. Devletten veya şirketlerden bu işi bizim yerimize yapmasını bekleyemeyiz. Ayrıca medyanın birincil rollerini kar elde etmek yerine vatandaşlara doğru ve faydalı bilgiler aktarmak olarak görmesini de sağlamalıyız.
Amerika Birleşik Devletleri-Kore işbirliğinin temelleri, silah sistemleri veya uluslararası şirketler için büyük sübvansiyonlar değil, vatandaşlar arasındaki değiş tokuşlara dayanmalıdır. İlkokullar arasında, yerel STK'lar arasında, sanatçılar, yazarlar ve sosyal hizmet uzmanları arasında, yıllar ve on yıllar boyunca devam eden değiş tokuşlara ihtiyacımız var. Bizi bir araya getirmek için öncelikle şirketlere fayda sağlayan ve değerli çevremize zarar veren serbest ticaret anlaşmalarına güvenemeyiz.
Aksine, ABD ile Kore arasında gerçek bir “serbest ticaret” kurmamız gerekiyor. Bu, sizin ve komşularımızın doğrudan kendi inisiyatiflerimiz ve yaratıcılığımızla faydalanabileceği adil ve şeffaf ticaret anlamına gelir. Yerel topluluklar için iyi olan bir ticarete ihtiyacımız var. Ticaret, öncelikle topluluklar arasındaki küresel işbirliği ve işbirliği ile ilgili olmalı ve endişe, büyük sermaye yatırımlarıyla ya da ölçek ekonomileriyle değil, bireylerin yaratıcılığıyla olmalı.
Son olarak, ulusun uzun vadeli sağlığından sorumlu olan ve şirketlere karşı durma ve bunları düzenleme yetkisine sahip nesnel bir oyuncu olarak hükümeti uygun konumuna geri getirmeliyiz. Hükümet, her iki ülkedeki vatandaşlarımızın gerçek ihtiyaçlarına yönelik bilim ve altyapı projelerini destekleyebilmeli ve az sayıda özel bankanın kısa vadeli kârlarına odaklanmamalıdır. Borsaların kendi rolleri vardır, ancak ulusal politika yapımında marjinaldirler.
Hükümet işlevlerinin özelleştirilmesi çağı sona ermelidir. Rollerini insanlara yardımcı olarak gören ve onlara ihtiyaç duydukları kaynakları veren memurlara saygı göstermeliyiz. Daha adil bir toplum yaratmanın ortak sebebi için hepimiz bir araya gelmeliyiz ve bunu çok çabuk yapmalıyız.
Konfüçyüs'ün bir keresinde yazdığı gibi, “Eğer millet yolunu kaybederse, servet ve güç sahip olmak utanç verici şeyler olacaktır.” Kore ve Amerika'da gurur duyacağımız bir toplum oluşturmak için birlikte çalışalım.
~~~~~~~~~
Emanuel Pastreich Direktörü Asya Enstitüsü
