Gar Smith tarafından, Berkeley Günlük Gezegen, Mart 10, 2021
Çoğu Amerikalı, Ajan Orange'ı uzak ve nahoş geçmişten bir şey olarak görüyor - hippi minibüsleri ve batik t-shirtleri ile tarihlenmiş. Ama gerçek şu ki, Ajan Orange hala bizimle. Ve on yıllar boyunca da öyle kalacak.
Vietnam'da, Pentagon'un toksik dioksin bağlı kimyasal herbisitlerin kimyasal olarak püskürtülmesi, ölü doğan bebekler, deforme olmuş çocuklar ve sakat yetişkinler gibi korkunç bir mirasla beş nesil (ve sayma) yükünü geride bıraktı. Gelecek nesiller için risk devam ediyor.
ABD, Ajan Orange'ı bir kitle imha silahı olarak geliştirdi. "Çiftlik Eli Operasyonu" (1962-1971) sırasında ABD, Vietnam ve Laos'ta 20 milyon hektarlık orman ve mahsulün üzerine 5,5 milyon galon herbisit attı. Yaklaşık 4.9 milyon Vietnamlı maruz kaldı ve sonuçta ortaya çıkan kanserler, doğum kusurları, otoimmün hastalıklar, cilt bozuklukları ve nörolojik problemlerden 400,000 kişi öldü. Bugün, bir milyon Vietnamlı, zehirin miras kalan etkilerinden muzdariptir - bunların 100,000'i çocuktur.
ABD'de Vietnam'da görev yapan askerlerin çocukları nesiller boyu kimyasalın toksik lanetinin yükünü üstlenmeye devam ediyor - sağlıkları Lou Gehrig hastalığı, Hodgkin olmayan lenfoma, Kronik B-Hücreli lösemi dahil olmak üzere bir düzineden fazla hastalık yüzünden tehlikeye atıldı. genetik kusurlar ve çeşitli kanserler. Vietnam'ın hastane koğuşlarında görülen rahatsızlıklara benzeyen tuhaf fiziksel mutasyonlardan (uzuvların eksik olması ve deforme olmuş eller) bahsetmeye bile gerek yok.
Ancak çarpıcı yeni bir belgeselin ortaya koyduğu gibi, daha da kötüye gidiyor. Görünüşe göre, savaşın sona ermesinden sonra, Ajan Orange, ABD içinde kullanım için sessizce onaylandı.
Alan Adelson'ın titizlikle araştırdığı filmi, İnsanlara Karşı Ajans Turuncu, üç kıtaya seyahat ediyor ve bu yıkıcı kitle imha silahının insan sefaletinin uzun tarihinde yeni bir sayfa yazmak için sessizce ABD'ye nasıl geri getirildiğini ortaya çıkarmak için 50 yıllık yolsuzluk ve örtbas olaylarını araştırıyor.
Savaş sona erdiğinde (ABD ordusunun yenilgisi ve geri çekilmesiyle), Monsanto ve Dow Chemical güçlü yaprak dökücüsü için yeni pazarlar aramaya başladı. Bu güçlü kimya şirketlerinin baskısı altında, Pentagon'un Agent Orange stokları ABD içinde kullanılmak üzere yeniden yönlendirildi. Ajan Orange, ABD Orman Hizmetleri'nin gözetiminde ve bir dizi Cumhuriyetçi ve Demokrat yönetimin onayıyla, Amerikan ormanlarının üzerine düşmeye başladı.
Özel sanal gösterim için biletleri buradan alın. Bilet sayfasını ziyaret ettiğinizde, desteklemek istediğiniz 38 sanal sinemadan hangisini seçebilirsiniz. Filmin gösterildiği Körfez Bölgesi mekanları arasında Marin Country'nin Smith Rafael Film Merkezi yer alıyor. (5 Mart Cuma gününden itibaren 7 Mart Pazar: 4:00) ve San Francisco'daki Balboa Tiyatrosu (Biletler 12 dolar; on gün yayınlanır) ve Vogue Tiyatrosu.
İnsanlar, Ajan Orange'a Karşı üç ülkeden duygusal açıdan buruk bakış açıları sağlar: Bükülmüş uzuvları ve şekilsiz vücutları olan mutant çocukların korumalı koğuşlarda saklandığı Vietnam'dan. Oregon'daki küçük bir orman topluluğundan, hükümet helikopterlerinden gelen spreylerin hastalık, kanser ve düşüklerle bağlantılı olduğu. Ajan Orange'ın yaşlanan kurbanı Tran To Nga'nın (Vietnam'ın hedef ormanlarında bir direniş savaşçısı olarak günlerinde açığa çıkmış) yaşlanan bir kurbanı olan Tran To Nga'nın, ABD merkezli 26 çokuluslu kimya şirketine karşı bir kendi hayatı sona ermeden zehir yapıcılara karşı yargı.
Tran To Nga, yasal savunması şu anda Yüksek Mahkeme Fransa'da, yerel direnişin bir üyesiyken Vietnam ormanlarında Ajan Orange ile defalarca ıslatıldı. İlk kızı kalp rahatsızlığından öldü, hayatta kalan iki çocuğu ve torunlarının hepsi sağlık durumundan muzdaripti.
Bu hikayenin diğer kahramanı, 80'larda Port Chicago Vigil ve diğer savaş karşıtı protestolarda aktif olan UC Berkeley mezunu 60 yaşındaki Carol Van Strum'dur. Van Strum, Derby Caddesi'ndeki evinden, hoşnutsuz askerlerin sınırı geçerek Kanada'ya geçerek AWOL'a gitmelerine yardımcı olan bir "yeraltı demiryoluyla" çalıştı. Gazeteci oldu, birkaç kitap yazdı ve bir noktada Cody's Books on Telegraph Avenue'nun ortak sahibi oldu.
1974'te Van Strums, Oregon kırsalının Five Rivers bölgesindeki 160 hektarlık bir çiftliğe taşındı. Bir Orman Hizmetleri tankerinin yerel bir derede oynarken Van Strum çocuklarına kazara püskürttüğü güne kadar hayat pastoraldi.
Van Strum, filmde bir aile fotoğrafında gülümseyen dört çocuğunun fotoğrafını gösterdiği sırada “Çocukları bile görmediler” diye hatırlıyor. O gece gülümsemiyorlardı. “Çocukların hepsi boğuluyor ve nefesi kesiliyordu. O gece hepsi gerçekten hastaydı. İshal oldular. Nefes almakta güçlük çekiyorlardı, ”diye hatırlıyor Van Strum.
Ertesi gün nehir kenarını ziyaret ettiğinde, ölü ördek yavrusu ve balık kalıntılarını buldu. Haftalar içinde yerel halk, bükülmüş gagalı, yumru ayaklı ve işe yaramaz kanatlı ölü ve deforme olmuş kuşların salgınına tanık oldu.
ABD Orman Hizmetleri, Van Strums'e kimyasalın "tamamen güvenli" olduğuna dair güvence verdi. Onlara söylenmeyen şey, spreyin, dioksin olarak bilinen ölümcül mutajenik bileşiği içeren 2,4-D ve 2,4,5-T'yi içerdiğiydi.
Orman Hizmetleri, ağaç kesimi endüstrisinin ormanları kesip biçme uygulamasına karşı, harap olmuş dağ yamaçlarını geride bırakan bir kararın ardından, yerel kereste endüstrilerine kimyasal spreyler uygulama izni verdi. "İstenmeyen bitkileri ortadan kaldırmak ve kerestenin büyümesini hızlandırmak" için zaten çıplak olan araziye tekrar tekrar püskürtülmesi gerektiği gerekçesiyle haklı gösterildi. Her nasılsa bu argüman, kimyasal spreyin özellikle yıkmak ormanlar.
Van Strum kırsaldaki komşularına sorular sormaya başladığında, ilaçlamanın ardından düşüklerde, tümörlerde, spontan düşüklerde ve doğum kusurlarında rahatsız edici bir artış olduğunu keşfetti.
Kimya endüstrisinin savunucuları arasında, “Saldırı bilimsel değil. Tamamen duygusal. Halk, 2,4,5-T'nin "aspirin kadar toksik" olduğunu anlamıyor.
İlaçlamaya itiraz etme girişimleri geri çevrildiğinde, Van Strum kırk yıllık belgelerin toplanmasını içeren kişisel bir direniş başlattı - çoğu, Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası taleplerinin ısrarlı dosyalanmasıyla güvence altına alındı. Nadir kurumsal belgeler de dahil olmak üzere koleksiyon, sonunda Zehirli Kağıtlar (Daniel Ellsberg'in Pentagon Belgelerine bir referans). Van Strum'un araştırması, Tran To Nga'nın Fransa'daki davasında önemli bir rol oynadı.
Toksinlerden Teröre Acımasız Bir Dönüş
Yarı yolda İnsanlar, Ajan Orange'a Karşıhikaye başka bir filmin, biyografik filmin tüyler ürpertici imalarını alıyor. ipek ağacı, nükleer güç ihbarcı Karen Silkwood'un gizemli ölümünün hikayesini anlatıyor.
Van Strum şimdiye kadar Community Against Toxic Spray adlı yerel bir anti-sprey organizasyonu kurmuştu ve CATS basının ilgisini çekmeye başladıkça, kereste / kimyasal çıkarlarının tepkisi bir çentik attı.
Evler soyuldu ve toplum sağlığı anketlerinin koleksiyonları çalındı. Boş yerel yollarda tek başlarına süren aktivistler, birdenbire kendilerini "takım elbiseli adamlar" tarafından sürülen garip arabaların takip ettiğini buldular. Telefonlar dinleniyordu. Yerel bir doktor, herbisitler hakkında konuşmak istediklerini söyleyen iki erkeğin ziyareti sonrasında CATS ile olan işini bırakmaya karar verdi. Evine girdiklerinde, anlamlı bir şekilde sordular: "Çocuklarınızın nerede olduğunu her zaman biliyor musunuz?"
Kimya ve kereste şirketleri, CATS üyelerini hedef alan ve onları "işlerinizi tehdit eden" kişiler olarak tasvir eden kışkırtıcı halkla ilişkiler kampanyaları başlattı.
Korku, 1 Ocak 1978'de Van Strum bir komşuyu ziyaret etmekten döndüğünde ve evini tamamen alevler içinde bulduğunda doruğa çıktı. Dört çocuğu da içeride mahsur kaldı ve yangında can verdi. Yerel itfaiye şefi yangını şüpheli ve potansiyel olarak bir kundaklama vakası olarak nitelendirdi, ancak Eyalet Polisi bunun "doğası gereği tesadüfi olduğu ve asıl nedeni bilinmediğine karar verdi. Van Strum, ailesinin hedef alındığına inanıyor.
Acı bir yas döneminden sonra, Van Strum düzgün bir şekilde daha küçük bir binaya çekildi ve daha fazla belge ve tanıklık toplamak için geri döndü.
"Dünyayı kurtaramam" dedi bir muhabire Sahil Dergimiz, "Ama onun bu küçük köşesini kurtarmak için dişe dişe dövüşeceğim." Şunları ekledi: “Çocuklarımızın ölümü beni sevdikleri şeylerle bıraktı - bu çiftlik, bu toprak, bu ağaçlar, bu nehir, bu kuşlar, balıklar, haberler, tapular ve balıkçılar - korumak ve sevmek için. Bunlar rüzgara karşı dayanağım oldu ve beni her esen rüzgarla uzaklaşmaktan alıkoydu. "
1983'te Van Strum güçlü bir kitap yazmaya devam etti. Acı Bir Sis: Herbisitler ve İnsan Hakları (2014'te revize edildi) ve Mart 2018'de Oregon Üniversitesi'nde Kamu Yararı Çevre Hukuku Konferansı'nda David Brower Yaşam Boyu Başarı Ödülü ile onurlandırıldı.
A Gezegen Yönetmen Alan Adelson ile röportaj
GS: Orman Hizmetleri'nin zaten ölmüş dağ yamaçlarına Agent Orange'ı püskürtmeye devam etmek için başka nedenleri var mıydı? Her nasılsa "bitkisel rekabeti caydırmak için ilaçlama yapmak, ağaç kesmeye devam etmek için" ikna edici görünmüyor. Ölü bitki örtüsünün püskürtüldüğünü ve yeniden püskürtüldüğünü görüyoruz. Ağaç kesimi, toprağın sürekli zehirlenmesinden nasıl fayda sağlayabilir? Sonuçta, Çiftlik Eli Operasyonu'nun sloganı şuydu: "Ormanları ancak sen önleyebilirsin!"
Aa: Soru her zaman bu kadar alakalı. O “ölü dağ yamaçlarında” göremeyebileceğimiz şey, filizlenmeye başlayan genç yabani otlardır. "Püskürtme uçları" (Carol Van Strum'un deyimiyle), uzun vadede yabani otları öldürmek için birden fazla püskürtmenin gerekli olduğuna inanabilir. Daha geçerli bir gerçek ise, her Douglas köknar fidanı, keçeli ve ot pençeli işçiler tarafından üssünün etrafındaki yabani otlardan arındırılabilir. Oregon'da yıllarca bunu yapan Hoedads adlı bir ekip vardı. . . .
GS: Bu tür bir logger destekli ilaçlama başka eyaletlerde mi oluyor yoksa sadece kuzeybatıdaki ormanlarda mı uygulanıyor?
Aa: Oregon, Washington Eyaleti, Idaho ve California'daki ormanlık bölgelerde olduğunu anlıyorum. . . . Herbisitlerin tarımsal mahsullere havadan püskürtülmesinin Florida'da da çok ciddi bir sorun olduğu söylendi, burada yasal işlemlerin Topluluk Çevresel Yasal Savunma Fonu ve diğer gruplar tarafından durdurulması için destek verildi.
GS: Film 5 Mart'ta gösterime girdikten sonra, ne kadar süreyle yayın için hazır olacak?
Aa: Web sitemizde “gösterimler” sayfasına link bulunmaktadır. Tüm sinemalardan bilet alımları için “sıcak noktalar” var. İnsanlar desteklemek istedikleri tiyatroyu seçebilirler. Gazilere, çevre aktivistlerine, yaşlılara, öğrencilere ve filmi seyretmek için yardım isteyen herkese indirim yapılmaktadır. Bu indirimler, aynı bilet formlarında da mümkün olan bağışlarla mümkün hale getirilmektedir. Bağışlardan elde edilen fon tükenene kadar indirimler geçerli olmaya devam edecek. Biletleme, indirim ve bağış bağlantıları çeşitli tiyatroların altında şu şekilde görünür: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
GS: Film, püskürtme yapan bir helikopter servis teknisyeni olan Darryl Ivy'nin çekilmiş gizli görüntüleri içeriyor. Kimyasallara maruz kaldığından şikayet ediyor - boğaz yanması, dilinde büyük bir tümör vs. Filminizdeki son fotoğrafı, elinde kan lekeli bir çarşafı tuttuğunu gösteriyor. Bu asla iyiye işaret değil.
Aa: Evet, birçok kişi Darryl'i soruyor. Sağlığına kavuşması biraz zaman aldı. O artık bir çeşit sağlık fanatiği. Haftada birçok gün spor salonunda egzersiz yapmak oldukça kaslı. İnsanların herbisite maruz kalmadan en iyi şekilde nasıl yaşayabileceklerine dair haberi yaymak istiyor ve bununla ilgili bir kitap üzerinde düşünüyor.
Carol Van Strum Mücadelesini Hatırlıyor
Aşağıdaki alıntılar, bir Mongabay 14 David Brower Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nün sunumunun ardından 2018 Mart 2018'de yapılan röportaj.
Yalnızca son on yılda sağlıklı ormanlarda çok fazla yeni bilim var. Herbisit olmadan ağaçların seçici olarak toplanması hala sağlam bir yaklaşım mı?
Merkezi Oregon Sahil Bölgesi'nde yaşadığım bölgede seyahat ediyor veya uçuyorsanız, hangi arazilerin özel / şirketlere ait olduğunu ve hangilerinin ulusal orman olduğunu hemen anlayabilirsiniz.
Şirket arazileri etkin bir şekilde mayınlı, geniş çıplak toprak alanları, burada ve orada ölü kütüklerle noktalanmış, tüm ölü manzara dere ve nehirlere kayıyor, sadece su yaşamını zehirlemekle kalmıyor, aynı zamanda nesli tükenmekte olan koho ve diğer somonların yumurtlama alanlarını da siliyor.
Ulusal orman, bunun tersine, çeşitli baldıran otu, sedir, kızılağaç, akçaağaç ve benzeri bir gölgelik ve ayrıca ticari olarak değerli Douglas göknarı ile yeşil ve gelişiyor. . . .
1970'lerde, USDA Vietnam'da artık izin verilmeyen herbisitlerin kullanılmasını benimsediğinde, ABD Ordusu Mühendisler Birliği, kuzeybatı ormanlarının milyonlarca yıl içinde toprağın mümkün olan en verimli şekilde kullanılması için evrimleştiğini söyleyerek fikri şaşırtıcı bir şekilde eleştirdi. Bu bölgenin iklimi, suyu ve jeolojisi ve insanların bu konuda daha iyi olabileceğini düşünmek tam bir küstahlıktı.
Pestisitlerin ve herbisitlerin kullanımının söz konusu olduğu hileli çalışmalar ve yolsuzluk - bugün hala bir sorun mu?
Kesinlikle! EG Vallianatos'un son kitabı "Poison Spring" de fazlasıyla açıkladığı gibi, "Acı Bir Sis" te detaylandırılan dolandırıcılık ve yolsuzluk bugün daha iyi gizleniyor.
Vallianatos, dolandırıcılığın ilk ortaya çıktığı sırada 25 yıldır ABD EPA'da araştırma kimyacısıydı. EPA, şirketler tarafından sunulan güvenlik testlerinin özetlerini kabul ettiği ve daha sonra EPA personeli bu özetlerin tüm bölümlerini kesip bir kayıt onayına yapıştırdığı için, tüm pestisit tescil sürecinin bir sahte olduğunu ortaya koyuyor.
[Kitaba göre], EPA böylelikle şirketlerin kendilerine gönderdikleri her ne olursa olsun, lastik damgalar koyarak, halkın bilgi edinme özgürlüğü yasası kapsamında bulunmayan gerçek çalışmaları görmesini veya şirketlerden gelen ham verileri incelemesini son derece zorlaştırıyor. çünkü EPA'ya hiçbir zaman sağlanmadı.
