By David SwansonŞubat 17, 2018
Sevgili Taliban,
Sizin için teşekkür ederiz Amerikan halkına mektup.
Amerika Birleşik Devletleri'nde bir kişi olarak, hepimiz adına size temsilci bir cevap veremem. Siz de Amerikalıların ne düşündüğünü söylemek için anketler kullanamıyorum, çünkü bildiğim kadarıyla, sandık şirketleri ABD halkına yıllardır ülkenizdeki savaşı sormadı. Bunun için olası açıklamalar:
- Devam eden başka savaşlarımız var ve geri tepme birçok kendi kendine çekim seri çekim içeriyor.
- Bir seferde çok fazla savaş reklamlar için en çok istenen ambalajı yapmaz.
- Önceki başkanımız savaşın bittiğini açıkladı.
- Burada birçoğu aslında bittiğini düşünüyor, bu da onu sonlandırma konusunu oylamada gereksiz kılıyor.
Bazılarınızın mektubunu gördüğünü, bazı haber bültenlerinin rapor ettiğini, insanların bana sorduğunu bildirmek istiyorum.
Buradaki herkes için konuşamıyor olsam da, en azından sadece silah satıcıları veya diğer küçük gruplar için konuşmam için bana para ödenmedi. İmzalayan binlerce kişi için de bazı iddialarda bulunabilirim. bu dilekçe Başkan Trump'tan ABD’nin savaşa katılımını durdurmasını istemek.
Son haberlere göre, Trump aslında bunu yapmayı düşündü. Büyük bir silah geçit töreni fikriyle geldiğinde, bir savaşın sona ermesine yalnızca bir narsistin kutlamasından daha çok eşlik eden bir şey olduğu için birçok savaşından birini bitirmesi bile mümkündü. Yine de, Trump’ın Savunma Sekreteri’nin kendisini, Afganistan’a daha fazla asker gönderilmediği takdirde, birisinin New York’taki Time Meydanı’nda bir bomba patlatabileceği konusunda uyardığı söylendi. ABD askerlerini Afganistan ve diğer ülkelerden ayrılmaya ikna etmek amacıyla birilerinin bunu sekiz yıl önce yapmaya çalıştığını biliyor olabilirsiniz. İstenilen sonuç bulunamadı. Birisi daha önce benzer bir terör eylemi gerçekleştirirse, Trump, suçu azaltacak ve daha az olası hale getirmekten ziyade, suça katkıda bulunabilecek militarizmi yükseltmekten sorumlu olacaktır. Bunun nedeni bilginin nasıl iletildiği ve kültürümüzün erkekçe ve şerefli olarak gördüğü şeydir.
Mektubunuzda birçok önemli bilgi var. Elbette, ABD işgali yasadışılığı konusunda haklısınız. Ve ABD’nin sağladığını duyduğunu söylediğin sebepler hem yasal hem de yasallık sorunuyla ilgisizdi. Aynı şey ABD’nin verdiğini duyduğumu hatırladığım nedenlerle de söylenebilir, ama duyduğunlarla aynı değildi. Bunu duydun:
“Afganistan'daki sözde teröristleri ortadan kaldırarak güvenliği sağlamak.
“Hukuki bir hükümet kurarak yasaları ve düzeni geri getirmek.
“Narkotiklerin yok edilmesi”
Astronotlar ABD çölünde Ay gezisi için eğitim alırken, bir Yerli Amerikalı'nın ne yaptıklarını öğrendiklerini ve Ay'daki ruhlara anlatmak için kendi dillerinde önemli bir mesajı ezberlemelerini istediklerine dair bir hikaye var; ama astronotlara ne anlama geldiğini söylemedi. Bu yüzden astronotlar onlar için çevirecek birini buldu ve bu da demek oluyordu: “Bu insanların size söylediği tek kelimeye inanmayın. Arazinizi çalmak için buradalar. ”
Neyse ki, uyarıda olması gereken Ay'da kimse yoktu, bu yüzden size teklif ediyorum. Buraya geri döndükten sonra, ABD’nin Afganistan’daki işgalinin Eylül 11, 2001’in suçlarından sorumlu olanlara yardım etmekten sorumlu olanları cezalandırmak amacıyla ABD’nin önderliğindeki işgaline maruz kaldığı söylendi. Usame Bin Ladin’i yargılanmak üzere üçüncü bir ülkeye devretmeye açık olduğunu anladım. Ancak, çoğu Afgan'ın 9 / 11'i hiç duymadığı gibi, Amerikalıların çoğu da bu teklifi hiç duymamış. Farklı gezegenlerde farklı bilinen gerçeklerle birlikte yaşıyoruz. Bununla birlikte, kararınıza katılabiliriz:
“Afganistan'daki savaş için aldatıcı yetkilileriniz tarafından hangi unvan veya gerekçenin sunulduğu önemli değil, gerçek şu ki, kadınlar ve çocuklar dahil on binlerce çaresiz Afganın kuvvetleriniz tarafından şehit edildiği, yüz binlerce insanın yaralandığı ve binlerce kişinin hapsedildiği Guantanamo, Bagram ve diğer gizli hapishaneler, yalnızca insanlığa utanç getirmekle kalmayıp aynı zamanda Amerikan kültürü ve medeniyetinin tüm iddialarını ihlal eden, aşağılayıcı bir şekilde muamele gördü. ”
Herkes için konuşamadığım için herkes için özür dileyemiyorum. Ve başlamadan savaşı önlemeye çalıştım. Ve o zamandan beri bitirmeye çalıştım. Fakat üzgünüm.
Şimdi, ayrıca, saygınızla, mektubunuzda eksik olan birkaç şeyi belirtmeliyim. Birkaç yıl önce Kabil'i Afgan barış aktivistleri ve ülkenizden birçok diğer Afgan'la tanışan bir grup ABD barış aktivisti ile ziyaret ettiğimde, iki şey isteyen pek çok kişiyle konuştum:
1) NATO’nun işgali yok
2) Taliban Yok
Seni o kadar çok korku içinde gördüler ki, bazıları NATO’nun işgali konusunda neredeyse iki beyindi. Afganistan’ın tüm halkı için konuşmadığınızı söylemek güvenlidir. Sizinle ABD arasındaki bir anlaşma, Afganistan'daki herkesin masada temsil edilmediği bir anlaşma olacaktır. Bununla birlikte, Afganistan, dünya ve ABD’nin ABD’nin önündeki işgali derhal bitirmesinin daha iyi olacağı açıktır.
Ancak, lütfen bunun nasıl gerçekleşeceği ve sonrasında nasıl devam edileceği hakkında bazı istenmeyen önerilerde bulunmama izin verin.
İlk önce, mektup yazmaya devam et. Duyulacaklar.
İkincisi, Erica Chenoweth ve Maria Stephan tarafından yapılan araştırmalara, esas olarak şiddet içermeyen hareketlerin başarılı olma ihtimalinin iki katından fazla olduğunu göstererek düşünün. Sadece bu değil, bu başarılar çok daha uzun sürüyor. Bunun nedeni şiddet içermeyen hareketlerin birçok insanı getirerek başarmasıdır. Bunu yapmak, işgalden sonra gelenler için de faydalıdır.
Hükümeti ülkenize saldıran bir ülkede yaşadığımın farkındayım ve bu nedenle, genel olarak size ne yapacağınızı söyleme ayrıcalığına sahip olmadığımı düşünürdüm. Ama sana ne yapacağımı söylemiyorum. Sana neyin işe yaradığını söylüyorum. Onunla ne istersen yapabilirsin. Ancak, kendinize şiddetli bir şekilde şiddetli gösterilmesine izin verdiğiniz sürece, ABD silah üreticileri ve ABD politikacıları için oldukça karlı bir reklam olacaksınız. ABD'nin geri çekilmesi için barışçıl ve çok etnik açıdan kanıt gösteren şiddet içermeyen bir hareket inşa ederseniz ve bunun videolarını gördüğümüzden emin olursanız, Lockheed Martin'e kesinlikle değer vermeyeceksiniz.
Demokrasiyi denemenizi önermek için sizi demokrasi adına bombalayan bir ülkeden birinin ne kadar iğrenç olduğunu gerçekten anlıyorum. Buna değer, ABD’nin de demokrasiyi denemesini öneriyorum. Her yerde herkese şiddetsizlik ve demokrasi tavsiye ediyorum. Kimseye empoze etmeye çalışmıyorum.
İnşallah senden haber alırım.
Barış,
David Swanson
