Temmuz 4, 2020
Savunma Bakanı Mark T. Esper
savunma Bakanlığı
Donanma Sekreteri Richard V. Spencer
Donanma Bölümü
Nora Macariola-Bkz.
Deniz Tesisleri Mühendislik Komutanlığı Pasifik
258 Makalapa Sürücü, Suite 100
Pearl Harbor, Havai 96860-3134
Re: Mariana Adaları Eğitim ve Test Nihai Tamamlayıcı EIS / OEIS Public Comment
Sayın Sekreterler Esper ve Spencer ve Bayan Macariola-See:
Biz, Ortak Zenginlik 670'in (Kuzey Mariana Adaları'nın partizan olmayan bir Topluluğu) tarafından ifade edilen analiz ve endişeleri güçlü bir şekilde yazan, siyasi yelpazenin dört bir yanından bilim adamları, askeri analistler, savunucular ve diğer askeri üs uzmanlarıyız. CNMI) toplum temelli kuruluş) ABD Donanması Mariana Adaları Eğitim ve Test Son Ek EIS / OEIS'e yanıt olarak.
Ortak Zenginlik 670'in Donanmanın Ulusal Çevre Koruma Yasası (NEPA) sürecinin taleplerini yerine getirmediği endişesini paylaşıyoruz. Ortak Varlık 670'e aşağıdakileri savunmak için katılıyoruz:
1) ABD Deniz Kuvvetleri faaliyetleri tarafından “kara, denizler ve gökyüzümüzün daha fazla önlenebilir kontaminasyondan korunması” ve
2) Donanma bilimsel olarak “doğrudan, dolaylı ya da kümülatif olarak önemli bir gelecek olmadığını ya da olmayacağını gösterene kadar önerilen tüm eğitim, test, alıştırmalar ve diğer faaliyetlerin askıya alınması (“ eylem yok ”alternatifi) kıyı şeridindeki [Mariana Adaları'nın] canlı ateş ve bomba menzillerinden etkileri. ” ABD Deniz Kuvvetleri ve ABD silahlı kuvvetleri, Mariana Adaları genelinde su, toprak ve havayı kirleten ve bölge halkının sağlığına zarar veren uzun zamandır devam eden, belgelenmiş bir geçmişe sahip olduklarını not ediyoruz.1
Denizaşırı Üs Yeniden Düzenleme ve Kapanış Koalisyonu (OBRACC) üyeleri, ABD'nin denizaşırı üsleri ve bunların yerel topluluklar ve çevre üzerindeki etkileri hakkında kapsamlı bir şekilde çalışmış ve yazmıştır. Birkaç OBRACC üyesi onlarca yıldır uzman. Toplu olarak, araştırmamıza dayanarak düzinelerce makale ve rapor, en az sekiz kitap ve diğer önemli yayınları yayınladık.
Yurtdışı Baz Düzeni ve Kapanma Koalisyonu
OBRACC, Navy'nin Marianas'taki artan askeri faaliyetin olası etkisine ilişkin analizindeki birkaç rahatsız edici, önemli eksikliğin belgelenmesinde Common Wealth 670'in analizini desteklemektedir. Özellikle aşağıdakilerden endişe duyuyoruz:
1) Nihai Tamamlayıcı EIS / OEIS, Mariana Adaları Eğitim ve Test Etüdü Alanındaki (MITT) Donanma eğitim ve test faaliyetlerinin potansiyel insan sağlığı ve insan dışı çevresel etkilerini yeterince ele almamaktadır. Özellikle, Donanma mühimmatlarının ve diğer Donanma kirleticilerinin, çoğu birincil su kaynağı olarak bu sulardan hasat edilen deniz hayvanlarına bağlı olan Mariana adaları üzerindeki sağlık etkileri konusunda endişeliyiz.
2) Common Wealth 670, Donanmanın MITT'deki Donanma faaliyetlerinin yol açtığı kontaminasyon sorununun uygun ve kapsamlı bir bilimsel analizini yapamadığını belgelemektedir. Donanma da, Donanmanın gelecekteki askeri faaliyetlerinin hiçbir etkisi olmayacağı sonucunu sorgulayan mevcut bilimsel çalışmaları göz ardı ettiği görülüyor.
3) Deniz Kuvvetleri, Deniz Kuvvetleri faaliyetlerinin konunun bilimsel çalışmasına dayanmayan gıda ürünleri, özellikle deniz ürünleri üzerindeki etkisi hakkında iddialarda bulunmaktadır. Donanmanın insan sağlığı etkisinin olmadığı sonucuna temel teşkil ettiği iddia edilen kantitatif olmayan, örneklemeyen olmayan dalış taramaları bilimsel bir bulgu olarak toplanmaz. Donanma, Gary Denton ve meslektaşları tarafından geçmiş mühimmat çöplüklerinden ve diğer askeri kirliliklerden ciddi kirlilik bulan ciddi bilimsel araştırmalar yapmıyor gibi görünüyor.2. Ortak Zenginliğimiz 670'in de belirttiği gibi, Donanma ayrıca Marianas halkı tarafından pelajik balık filetolarının çok ötesine geçen gıda kaynakları hakkında kolayca mevcut etnografik bilgileri kullanmaz.
4) Common Wealth 670, Donanmanın II.Dünya Savaşı'na kadar olan kontaminasyonun kümülatif etkisini değerlendiremediğini belgelemektedir. Bilimsel çalışmalar, II. Dünya Savaşı'ndan bu yana mevcut çevresel zararın ciddiyetinin devam ettiğini göstermiştir. Donanma, temel kirletici seviyelerine veya gelecekteki Donanma eğitim ve test faaliyetlerinde beklenen artışa ilişkin veri sunmadan önemli sağlık sorunlarının olmadığını ileri sürmektedir.
Kapanışta, yine Donanmayı ve Pentagon'u NEPA sürecinin istediği gibi Common Wealth 670'in yorumlarına dikkatle katılmaya ve Donanma faaliyetlerinin doğrudan, dolaylı neden olmayacağını gösterene kadar planlanan tüm faaliyetleri iptal etmeye çağırıyoruz. veya Marianas Adaları'ndaki kümülatif çevresel zarar.
Üyelerimiz sorularınızı cevaplamaya hazırdır. Lütfen vine@american.edu veya 202-885-2923 numaralı telefondan Dr. David Vine ile iletişime geçin.
En içten dileklerimizle,
Yurtdışı Baz Düzeni ve Kapanma Koalisyonu
Aşağıda listelenen üyelerin bağlantıları yalnızca tanımlama amaçlıdır.
Medea Benjamin, Koordinatör, KODPİNK
Leah Bolger, CDR, ABD Donanması (Ret.), Başkan World BEYOND War
Cynthia Enloe, Araştırma Profesörü, Clark Üniversitesi
John Feffer Odak Dış Politika Direktörü
Joseph Gerson, Başkan Yardımcısı, Uluslararası Barış Bürosu
Kate Kizer, Politika Direktörü, Savaşımsız Kazan
Barry Klein, Dış Politika İttifakı
John Lindsay-Poland, Ormanda İmparatorlar: ABD'nin Gizli Tarihi
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Antropoloji ve Uluslararası Çalışmalar Profesörü, Brown Üniversitesi
Miriam Pemberton, Doçent, Politika Çalışmaları Enstitüsü
Delbert Spurlock, ABD Ordusu Baş Hukuk Müşaviri 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Genel Müdür, World BEYOND War
David Vine, Antropoloji Profesörü, Amerikan Üniversitesi
Allan Vogel, Dış Politika İttifakı
Lawrence B. Wilkerson, Col., ABD Ordusu (Ret.) / Dışişleri Bakanı Colin Eski Genelkurmay Başkanı
Powell / William ve Mary Üniversitesi, Devlet ve Kamu Politikası Misafir Profesörü
1. Bkz, örneğin, Catherine Lutz, "Küresel Perspektifte Guam'daki ABD Askeri Üsleri", The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 Temmuz 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How ABD Askeri Üsleri Amerika ve Dünyaya Nasıl Zarar Veriyor (Metropolitan Books, 2015), bölüm. 7; ve not 2.
2. Gary RW Denton ve diğerleri, “İkinci Dünya Savaşı Çöplüklerinin Saipan (CNMI) Üzerindeki Etkisi: Toprak ve Tortuların Ağır Metal Durumu,” Çevre Bilimi ve Kirliliği Araştırması 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton ve diğerleri, American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), Sedimanların ve Seçilmiş Biotaların Ağır Metal Değerlendirmesi, WERI Projesi Tamamlama Raporu-Kooperatif Ekosistemler Birimi, 2018; Gary RW Denton ve diğerleri, “Tropikal Bir Lagün İçindeki Kıyı Dökümü'nün Çevresel Deniz Biyotasındaki İz Metal Konsantrasyonları Üzerine Etkisi: Saipan, Kuzey Mariana Adaları Topluluğu (CNMI) Bir Vaka Çalışması,” Deniz Kirliliği Bülteni 25 (2009 ) 424-455.
