Kirlenme Tiranlığı: ABD Ordusu Okinawa'yı zehirliyor.

Pat Elder tarafından, World BEYOND War, Aralık 31, 2018

Birlikte per- ve polyfluoroalkil maddeler (PFAS) olarak bilinen Per-floro-oktan sülfonat (PFOS) ve Per-floro-oktanoik asit (PFOA) 'nın yüksek konsantrasyonları, ABD’ye komşu topluluklarda içme suyunda bulundu. Japonya'nın Okinawa bölgesindeki Hava Kuvvetleri Kadena Hava Üssü ve ABD Deniz Piyadeleri Hava İstasyonu Futenma. Kimyasallar, bazda rutin yangın eğitimi tatbikatlarında kullanılan yangın söndürme köpüklerinde bulunur.

Bu kimyasallara maruz kalmanın sağlığa etkileri sık düşükler ve diğer ciddi gebelik komplikasyonları. İnsan anne sütünü kirletiyorlar ve emziren bebekleri ağırlaştırıyorlar. PFAS karaciğer hasarı, böbrek kanseri, yüksek kolesterol, aşılara verilen yanıtın azalması, tiroid hastalığı riskinin artması, testis kanseri ile birlikte, mikro penis ve düşük sperm sayısı erkeklerde.

     PFAS bağcıklı köpük Okinawa Kadena Hava Kuvvetleri Üssü'nü dolduruyor
Sarhoş bir US Marine'den sonra, 2013'te bir yangın söndürme sistemi başlattı.

Harvard TH Chan Halk Sağlığı Okulu'ndaki araştırmacılar, yaklaşık olarak güvenli bir dozda İçme suyunda PFOS ve PFOA 1 ppt.

Bu arada, Okinawa'daki belediye su sistemlerinin bu seviyenin yüz katından fazla içerdiği, yeraltı suyunun ise bin kat daha yüksek bir seviyede olduğu gösterilmiştir. Kirlenme, Okinawa ile sınırlı değil. Örneğin, China Lake, California’daki yeraltı suyu yakın zamanda 8 milyon ppt’de test edildi. DOD tarafından az bilinen bir rapora göre. Her ne kadar Amerika'da askeri üslere bitişik yaşayan az sayıda kişi kirlenmenin farkında olsa da, araştırmacı ve aktivistlerin alarmı çaldığı Okinawa'da durum farklı.

Okinawanlar bizimle konuşuyor.

Her iki kimyasal madde için de EPA'nın birleştirilmiş Lifetime Health Advisory (LHA) sınırı 70 ppt iken, halk sağlığını korumayı amaçlayan bilim toplumunda büyüyen bir koro, 70 ppt'nin aşırı derecede yüksek olduğunu söylüyor. Kimya endüstrisi basıncına boyun eğen EPA, PFAS'ı hala düzenlemiyor. Aslında, 2018'in başlarında, Scott Pruitt'in EPA'sı ve Beyaz Saray çılgınca yayını engellemeye çalıştı Bir Trump yönetim yardımcısının bunun bir "halkla ilişkiler kabusu" na neden olacağı konusunda uyardığı PFAS üzerine yapılan federal bir sağlık araştırması

Scott Pruitt kimya endüstrisini temsil ederken dünyadaki insanlar
     ABD ordusunun neden olduğu kimyasal kirlilikten muzdarip.
Pruitt'in ayrılmasından beri hiçbir şey değişmedi.

yeni toksikolojik profiller 2018'in Haziran ayında Zehirli Maddeler ve Hastalık Kayıt Ajansı (ATSDR) tarafından yayımlanan (ATSDR), PFOA için 11 ppt içme suyu ve PFOS için 7 ppt içme suyu seviyelerini belirlemiştir.

Bazlara boğulmuş toplulukları temsil eden Okinawan makamlarının yakın zamanda devam eden kontaminasyon kaynağına erişimi reddedildi. Japonya-ABD Kuvvetler Statüsü Anlaşması (SOFA), Japon yetkililere ABD üslerine erişim sağlayarak, bu tür kirlilik kaynaklarını araştırmalarını önlüyor. SOFA, “Birleşik Devletler, tesisler ve alanlarda, kurulması, işletilmesi, korunması ve kontrolü için gerekli tüm önlemleri alabilir” diyor.

SOFA anlaşması, yerel makamların üslere girmesine izin verilen Almanya gibi Avrupa ülkelerinde yürürlükte olanlardan farklı. Japonya'nın SOFA'sına göre, Japon yetkililer ABD'nin izni olmadan soruşturma yürütemezler. Almanya'da yapabilirler.

ABD ordusunun Japonya yetkililerinin üslere erişimine izin vermemesi, Japonya-ABD Kuvvetler Statüsü Anlaşmasının Japon yetkililerin üslerin neden olduğu sorunları doğru bir şekilde ele almasını engellediğini gösteriyor. Şüphesiz çoğu Okinawans ve Japonların çoğu yeni askeri üs inşaatlarına karşı çıkıyor.

Yerel ve uluslararası yasaları ve Okinawa Eyalet Hükümeti'nin ıslah çalışmaları için izni iptal etmesini göz ardı eden uyumlu Japon hükümeti, Henoko'daki güzel Oura Körfezi'ndeki devasa bir ABD uçak pistinde inşaata yeni başladı. Okinawan halkının% 80'i inşaata karşı çıkıyor. Buna göre Eylül 2018'de Vali Denny Tamaki'yi seçerek muhalefetlerini gösterdiler. Selefi Takeshi Onaga gibi Vali Tamaki de "Hayır!" Dedi. Tokyo'ya. Okinawa iş uzmanının sözleriyle, Tokyo'nun Tamaki ve hükümetine karşı eylemleri "ayrımcı, demokratik olmayan ve hatta yasadışı" Gavan McCormack.

Tam olarak Tamaki'nin Tokyo'ya ne kadar direneceği ve Washington'un görülmeye devam ettiği görülüyor. Henoko projesine karşı olmasına rağmen, Tamaki ortak Japon-Amerikan askeri üsleri için genel desteğini ilan etti.

Okinawalılar nesiller boyu ABD Deniz Piyadeleri Futenma Hava İstasyonu'nun kapatılmasını talep etti ve 20 yıldır Futenma'nın Henoko'da yeni bir üs ile değiştirilmesi fikrine karşı çıktı. Futenma, rahatsız edici bir şekilde yoğun nüfuslu Ginowan'ın merkezinde bulunan bir iğrençtir. Yakınlarda yaşayanlar ABD'nin varlığı tarafından terörize edildi. Kulak zarları yarılmış. Tecavüze uğradılar, zehirlendiler ve kendi topraklarında esir tutuldular. Pek çok Okinawalı, Japon hükümetini ve ABD'yi işgalci güçler olarak görüyor. Okinawa, Japonya'nın toplam kara alanının yüzde birinden daha azını oluşturuyor ancak Japonya'da bulunan yaklaşık 47,000 Amerikan askeri personelinin yarısından fazlasına ev sahipliği yapıyor.

                                 ABD Deniz Piyadeleri Hava İstasyonu Futenma

Üssün kapatılması yerine, Amerikan toprak ağaları, ciddi derecede kirli Futenma'yı terk ederken, Henoko'da kuzeyde yeni bir üs 35 inşa etmeye karar verdi. Vali Tamaki dünyaya hitap ediyor: “Okinawa'daki demokrasi ile ilgili sorunları çözmeden ABD-Japonya güvenlik ittifakı çok ama çok savunmasız olacak.”

Vali Okinawa'ya, Şubat 24, 2019'te nispeten bozulmamış Henoko'ya geçişte referandum yapma çağrısında bulundu. Adalıların büyük çoğunluğu ABD ordusunun sürekli ve hemen ayrılmasını istiyor ve ABD'nin yaptıkları pisliği temizlemesini istiyor. Yaygın olarak dolaşan Başkan Trump'a dilekçe Referandum gerçekleşene kadar Henoko üzerindeki çalışmaların durdurulmasını talep ediyor.

P Üzerindeki SayılarFAS Kirliliği

İngiliz gazeteci Jon Mitchell tarafından Şubat 2016’ta elde edilen bir Marine Corps belgesine göre, ABD Deniz Kuvvetleri’ndeki yangın söndürme eğitim alanlarındaki kanalizasyon araştırılırken, trilyon başına 27,000 parça konsantrasyonunda PFOS ve trilyon başına 1,800 parça konsantrasyonunda PFOA tespit edildi. Futenma Hava İstasyonu.

Okinawan Vilayeti Hükümeti, EPA'nın kombine Yaşam Boyu Sağlık Danışmanlığı (LHA) 15 ppt sınırını aşan, 70 nehirlerini ve su arıtma tesislerini tehlikeli düzeyde PFOS ve PFOA kirliliği ile tanımlamıştır.

Kasım ayında 2018, Okinawa Valiliği Hükümeti yetkilileri rapor kimyasalların 2,000 ppt değerinin Chunnagā Kaynak Su Sahasında tespit edildiğiniWakimizu Chunnagā) Ginowan Şehri, Kiyuna'da. Bileşiklerin 1,300 ppt'si, yaz 2016 araştırması sırasında aynı alanda keşfedildi.

                 Futenma İstasyonu çevresindeki PFAS kirlenme haritası
- Bilgilendirilmiş Kamu Projesi

Chatan fabrikası Chatan Kasabası, Okinawa Şehri, Kitanakagusuku Köyü, Nakagusuku Köyü, Urasoe Şehri ve Naha Şehri'ne su sağlamaktadır. 2015'te Chatan Su Arıtma Tesisinde bulunan su, EPA kurallarını aşan PFAS için 120 ppt'ye kadar ölçülmüştür. Ayrıca, tabanda akan Dakujakugawa Nehri'nin PFAS'ın 1,379 ppt'sini içerdiği bulundu.

Bazın yakınında PFAS içeren yeraltı suyu tespit edildi bu seviyelerde:

Kış Araştırması, 2017 ng / L

Hyakāgā 190 ppt
Mendakarihījāgā 680 ppt
Ogumuya Nehri 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā memba - Ogumuya Nehri 83 ppt

Topografya, kirli olan Ginowan Şehri'nin Futenma Hava Üssü'nün (kuzeybatı) okyanus tarafında daha düşük olduğu, bu nedenle alan boyunca ve pist üzerinde düşen yağmurun, bu taraftaki yüksek zemin karayolundaki Güzergah 330 üzerindeki topluluklardan çok daha fazla kirlettiği tabanın güneydoğu tarafı. Bu senaryo, dünyadaki ABD hava üslerine bitişik hassas topluluklarda yaygındır.

Okinawa boyunca bulunan nispeten gözenekli kireçtaşı toprağı, kirlenmenin geniş alanlara yayılmasını sağlar.

Okinawa Savunma Bürosu bu bulguları ve diğer meseleleri tartışmak için ABD askeri yetkililerine yaklaştığında, ABD ordusu PFAS ile olan sulu yangın söndürme köpüğünün düzenlenmiş maddeler olmadığını söyleyerek toplantıyı reddetti. ABD ordusu haklı. EPA, dünya çapındaki tartışmalara rağmen, kullanımına izin vermeye devam ediyor. Bu maddelere dayanmak ve bunların yıkıcı etkilerini kabul etmek, bir sel suyunu açığa çıkarabilir ve dünya çapında huzursuz olabilir.

Okinawa Prefecture, PFAS'ı içme suyundan uzaklaştırmak amacıyla Chatan Su Arıtma Tesisinde 1.5 milyon dolarlık bir maliyetle karbon filtrasyon sistemi kurdu. Tamamen yeni bir sistem kurmak halk sağlığı için daha iyi olurdu. ABD ordusu, Chatan'daki kirlenmenin üstesinden gelme masraflarını ödemeyi teklif etmedi. Ordu, ABD'deki üslere yakın topluluklarda PFAS kontaminasyonuna karşı mali sorumluluk üstlendi. DOD’nin politikası: sorumluluğu reddetmek ve ödemeyi reddetmek Yeni su sistemleri için.

Tabii ki, PFAS kontaminasyonu, ABD’nin Okinawa’daki kontaminasyon mirasının yalnızca bir kısmı. ABD’nin yıllar içinde Okinawa’ya gönderdiği zehirli kokteylin kısa bir özetinden sonra. Bu kimyasalların birçoğunun yıkılması nesiller veya daha uzun sürer.

Camp Kinser

2015’te, uzun süredir devam eden bir FOIA sürecinden sonra Pentagon, sivil kullanıma geri dönmesi planlanan Camp Kinser topraklarında yüksek düzeyde kirlenme olduğunu gösteren kayıtlar yayınladı.

               Kamp Kinser Deniz Piyade Üssü, Okinawa

Kamp Kinser, tesisin güney kıyı şeridinde bulunan bir 46,000 metrekare yüksek kirlenmiş dış mekan kimyasal depolama alanı içermektedir. Böcek öldürücüler, herbisitler ve çözücüler dahil olmak üzere “Vietnam'dan gönderilecek retrograd gönderiler” burada depolandı. Washington, Camp Kinser'in çoğunu 2024'e iade etme planlarını açıkladı. Ancak, 5 Kapısının tabanına yakın olan bir 5 dönümlük parselin geri dönüşü, planlanan 2014 geri dönüş tarihini kaçırdı. Bu toprak kirlenmiş bölgenin içinde ve bitişik olarak yerleşmiş gibi görünüyor.

Yayınlanan FOIA bilgileri, aşağıdakilerin yüksek konsantrasyonlarını bildirdi:

chlordane'a
DDT
Malatyon
dioksin
Poliklorlanmış Bifeniller (PCB'ler)
Kurşun
Kadmiyum

FOIA’ya göre, büyük miktarlarda nötralize Siyanür bileşikler, inorganik asitler, alkaliler ve 12.5 ton ferrik Klorür üsse gömüldü ya da “temizlendi”.

ABD de geride kaldı Arsenik, Tükenmiş Uranyum, Sinir Ajanları, ve Hexavalent Krom.

Pentagon, üslerinin neden olduğu hasarın sorumluluğunu ortadan kaldırıyor.

Kin kasabasındaki Camp Hansen'e büyük miktarda pestisit gömüldü.

Japon yetkililer, ABD'nin araziyi ve plajları sivil kullanımlara döndürmeden önce iyileştirme için EPA kurallarına uymasını talep ediyorlar. ABD henüz bulaşma hakkında herhangi bir yorum yapmadı.

FOIA’nın yayınladığı belgeler, Okinawa’daki Ajan Orange da dahil olmak üzere dioksin lekeli savurganlar tarafından kalınlaştırıldığını iddia eden yüzlerce ABD gazisinin hesaplarını desteklemektedir.

Henoko üssü tamamlanırsa, Okinawa'nın bir başka güzel bölgesini - Futenma, Kadena ve Kinser'ı çevreleyen toplulukların kirlenme şekli - mahvedecek. Yüzyılın dörtte üçü yabancı bir ordu tarafından işgal edildikten sonra, Okinawa'ya yönelik bu yeni saldırı durdurulmalıdır.

Okinawan ve Amerikalı aktivistler, Ocak'ta Beyaz Saray'ın önünde bir toplantı yapacaklar. 7'tan 11: 00, Başkan Trump'ın Henoko inşaatına müdahale etme yönünde baskı yapmak için öğlen öğlen vakti. The Japan Times Kajiwara, protestonun Henoko dilekçesini başlatan bir Hawaii-Okinawan olan Robert Kajiwara tarafından düzenlendiğini bildirdi. “Washington DC'ye bir mesaj göndermek istiyoruz” dedi. “Başkan Trump’ın konuyu Henoko’da ciddiye almasını umuyoruz ve referanduma kadar en azından geçici bir süre durma emri vermesini umuyoruz” dedi.

=========

Joseph Essertier, Doçent, Nagoya Yüksek Teknoloji Enstitüsü ve Japonya Koordinatörü'ne özel teşekkürler. World BEYOND War. Bu makaledeki bulgulardan bazıları araştırmalara dayanmaktadır. Jon Mitchell, Japonya’da yaşayan İngiliz gazeteci ve yazar Okinawa merkezli Masami Kawamura Bilgilendirilmiş Kamu Projesi, çevre konularına odaklanan bir araştırma kuruluşu.