War Erodes Our Liberties

Madalas nating sinasabi na ang mga digmaan ay ipinaglalaban para sa "kalayaan." Ngunit kapag ang isang mayamang bansa ay lumaban sa isang digmaan laban sa isang mahirap (kung madalas na mayaman sa mapagkukunan) na bansa sa kalahati ng mundo, kabilang sa mga layunin ay hindi aktwal na pigilan ang mahirap na bansa na kunin ang mayaman, pagkatapos nito ay maaaring paghigpitan ang mga karapatan ng mga tao at mga kalayaan. Ang mga takot na ginamit upang bumuo ng suporta para sa mga digmaan ay hindi nagsasangkot ng gayong hindi kapani-paniwalang senaryo; sa halip ang banta ay inilalarawan bilang isa sa kaligtasan, hindi kalayaan. At, siyempre, ang aktwal na panganib sa mga naninirahan sa digmaan ay pangunahing kaligtasan.

 

Kung ano ang mangyayari, predictably at pare-pareho, sa mga bansa ng lahat ng uri ng digmaan ay kabaligtaran lamang ng mga digmaan na nagpoprotekta sa mga kalayaan. Ang digmaan ang nagbibigay ng konsepto ng kaaway, at ang kaaway ang dahilan para sa paglilihim ng gobyerno, at para sa pagguho ng mga karapatan. Ang digmaan ay nagdadala ng militarisasyon ng pulisya, walang warrant na pagsubaybay, drone sa himpapawid, walang batas na pagkakakulong, tortyur, pagpatay, pagtanggi sa isang abogado, pagtanggi sa pag-access sa impormasyon sa gobyerno, mga paghihigpit sa karapatang magtipon at magprotesta, mga paghihigpit sa pamamahayag, pag-uusig sa mga whistleblower. Madalas nating subukang tugunan ang bawat isa sa mga sintomas na ito nang hiwalay, na para sa ikabubuti ng lahat, ngunit ang pinagbabatayan na sakit ay digmaan.

 

Ang likas na katangian ng digmaan, tulad ng pakikipaglaban sa pagitan ng pinahahalagahan at devalued na mga tao, ay kadalasang nagpapadali sa pagguho ng mga kalayaan sa pamamagitan ng pag-alis muna sa kanila mula sa mga taong devalued at pagkatapos lamang - kapag ang ideya ay mas na-normalize - mula sa lahat. Ang nagsisimula sa mga walang batas na paghahanap at pagkakulong sa mga kahina-hinalang mukhang dayuhan ay pinalawak upang isama ang mga walang dahas na aktibista at matapat na mamamahayag at sa huli ang iba pa.

 

Ang militarismo ay sumisira hindi lamang sa mga partikular na karapatan kundi sa mismong batayan ng sariling pamamahala, sa pamamagitan ng paghiling na ang publiko ay ipagpaliban ang mga nagsasabing mas alam nila kung ano ang gagawin batay sa impormasyong dapat itago, gayundin sa pamamagitan ng pagkondisyon sa publiko sa asahan na ang mga opisyal ng gobyerno ay magsasabi ng mga mapangahas na kasinungalingan. Ang digmaan ay hindi lamang naglilipat ng kapangyarihan sa gobyerno at sa iilan, at palayo sa mga tao, ngunit inililipat din nito ang kapangyarihan sa isang pangulo o punong ministro at malayo sa isang lehislatura o hudikatura. Ang militarismo ay sumisira hindi lamang sa gobyerno kundi sa mismong ideya ng mga batas, dahil ang pagsunod sa mga batas laban sa digmaan at laban sa iba't ibang aspeto ng digmaan ay karaniwang nilalabag nang walang parusa.

 

Hindi lamang ang mga digmaan ay hindi sumusulong ng mga kalayaan, ngunit ang mga digmaan ay hindi rin nilikha ng mga dayuhan na "napopoot sa iyo para sa iyong kalayaan." Ang pinagbabatayan na motibasyon para sa karahasan laban sa US mula sa mga bansa kung saan ang US ay nagpopondo at nag-armas ng mga diktador, o nagpapanatili ng malaking presensya ng tropa, o nagpapataw ng nakamamatay na mga parusang pang-ekonomiya, o nagbomba sa mga bahay, o sumasakop sa mga bayan, o nagbu-buzz ng mga drone sa itaas … ay ang mga pagkilos na iyon. Maraming mga bansa na nangunguna sa mundo sa mga kalayaang sibil at lahat ng iba't ibang kalayaan ay hindi ginagawa ang kanilang sarili na mga target para sa karahasan; tanging ang mga nakikipagdigma lamang ang gumagawa.

Mga nakaraang artikulo:
Mga Dahilan upang Tapusin ang Digmaan:
Isalin sa Anumang Wika