โดย David Swanson World BEYOND Warพฤศจิกายน 12, 2023
AUDIO:
VIDEO:
ข้อความ:
ไม่มีสิ่งใดในชีวิตของฉันที่ช่วยเพิ่มความเสี่ยงต่อการเปิดเผยของนิวเคลียร์ได้มากไปกว่าสงครามในยูเครน ไม่มีอะไรขัดขวางความร่วมมือระดับโลกในเรื่องสภาพภูมิอากาศ ความยากจน หรือการไร้ที่อยู่อีกต่อไป มีบางสิ่งที่สร้างความเสียหายโดยตรงในพื้นที่เหล่านั้นได้มากเท่ากับทำลายล้าง สิ่งแวดล้อมรบกวน เมล็ดข้าว การจัดส่งสร้างล้าน ผู้ลี้ภัย. แม้ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตในอิรักจะถูกถกเถียงกันอย่างดุเดือดในสื่อของสหรัฐฯ มานานหลายปี แต่ก็เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวาง การบาดเจ็บล้มตาย ในยูเครนอยู่ที่ครึ่งล้านแล้ว ไม่มีทางที่จะนับได้อย่างแม่นยำว่าจะมีกี่ชีวิตที่ได้รับการช่วยชีวิตทั่วโลกด้วยการลงทุนนับแสนล้านให้กับบางสิ่งที่ฉลาดกว่าสงครามครั้งนี้ แต่ส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของสิ่งนั้นสามารถช่วยชีวิตได้ สิ้นสุดความอดอยาก บนโลก. สงครามกำลังจะจากไปสำหรับผู้ที่รอดชีวิตจากดินแดนที่เต็มไปด้วยซากปรักหักพัง ระเบิดที่ยังไม่ระเบิดและลูกระเบิดพวง ยาพิษทุกประเภท ความยากจน ความบอบช้ำทางจิตใจ ความเกลียดชังและความขุ่นเคือง ครอบครัวชาวยูเครนและรัสเซียร่วมไว้อาลัยต่อการสูญเสียผู้เป็นที่รักซึ่งถูกบังคับให้เข้าสู่สงครามหรือถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมจากการต่อต้านสงคราม
รัสเซียและยูเครนประสบความสำเร็จ ต่อรอง การแลกเปลี่ยนนักโทษ การส่งคืนเด็ก การส่งคืนศพ ทางเดินที่ปลอดภัยสำหรับเรือ แม้ว่าแต่ละฝ่ายจะอ้างว่าอีกฝ่ายเป็นสัตว์ประหลาดที่ไม่สามารถพูดคุยด้วยและต้องถูกฆ่า
รัสเซียและยูเครนต่างก็อ้างว่าการประนีประนอมถือเป็นการทรยศ คุณนึกภาพออกไหมว่าถ้าเราสอนเรื่องนั้นในโรงเรียนอนุบาลแทนที่จะเป็นในรัฐสภา และชัยชนะทั้งหมดนั้นอยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่ที่ดินที่แต่ละฝ่ายได้รับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมนั้นแทบจะไม่เพียงพอที่จะฝังศพที่เกิดจากการได้มาและอย่าพรากไปจากฉัน: นายพล Valery Zaluzhny ผู้บัญชาการทหารสูงสุดชาวยูเครนเรียกมันว่าทางตันเหมือนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . สิ่งนี้ยุติหนึ่งในสองวิธี: สงครามนิวเคลียร์ที่คุกคามทุกชีวิตบนโลกหรือการเจรจาต่อรอง
การเจรจาไม่ดีต่อผลกำไรจากอาวุธ สร้างความอับอายให้กับนักการเมืองที่ใช้เวลาหลายปีในการประณามการเจรจา และทำให้เกิดความยากลำบากทางอารมณ์ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากทางสติปัญญา เงื่อนไขพื้นฐานของข้อตกลงพบได้ในข้อตกลงมินสค์ที่ 2021 ก่อนสงคราม ในข้อเสนอของรัสเซียเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2022 ในข้อตกลงที่เกือบจะบรรลุข้อตกลงก่อนที่ชาติตะวันตกจะทำลายข้อตกลงนี้ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2014 และในข้อเสนอสันติภาพหลายสิบข้อจากรัฐบาลรอบ ๆ โลก. เงื่อนไขได้แก่ การถอนทหารต่างชาติทั้งหมด ความเป็นกลางสำหรับยูเครน การลดกำลังทหาร การยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร และเอกราชของไครเมียและดอนบาส จุดยึดหลักของชาติตะวันตกที่แดกดันก็คือประชาธิปไตย นับตั้งแต่ไครเมียลงมติอย่างท่วมท้นให้กลับเข้าร่วมรัสเซียอีกครั้งหลังรัฐประหารที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ในปี XNUMX นักวิจารณ์ชาวตะวันตกหลายร้อยคนเรียกการกระทำนี้ว่าเป็นการกระทำที่เลวร้ายที่สุดในศตวรรษ เลวร้ายยิ่งกว่าสงครามกับอิรัก แต่ก็ยังไม่มีใครสนับสนุนให้ลงคะแนนเสียงใหม่ว่าไม่ ไม่ว่าจะดำเนินการอย่างไร ผู้คนในยูเครนตะวันออกควรจะมีเอกราช การปฏิเสธพวกเขาในนามของสงครามเพื่อกฎเกณฑ์ถือเป็นหายนะ การดำเนินการดังกล่าวโดยมีการจัดส่งอาวุธฟรีอย่างไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งประชาชนชาวสหรัฐฯ ไม่เคยลงคะแนนให้ และในบางการสำรวจอาจปฏิเสธหากได้รับโอกาส ทำให้เกิดการเยาะเย้ยคำว่า ประชาธิปไตย
ในฐานะผู้นำที่ยืนหยัดต่อสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน ฝ่ายตรงข้ามอันดับต้นๆ ของศาลระหว่างประเทศ ผู้ละเมิดสิทธิวีโตของสหประชาชาติ และผู้นำผู้ค้าอาวุธไปสู่เผด็จการและสิ่งที่เรียกว่าประชาธิปไตย รัฐบาลสหรัฐฯ มีพื้นที่มากมายในการเปลี่ยนแปลงไปสู่การส่งเสริมประชาธิปไตยและ สันติภาพโดยการเป็นตัวอย่างแทนด้วยการวางระเบิด
สหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ ตะวันตก นักการทูต สายลับ และนักทฤษฎี ที่คาดการณ์ เป็นเวลา 30 ปีที่การขยาย NATO จะนำไปสู่การทำสงครามกับรัสเซีย ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ปฏิเสธที่จะติดอาวุธให้กับยูเครน โดยคาดการณ์ว่าการทำเช่นนั้นจะนำไปสู่จุดที่เราอยู่ตอนนี้ อย่างโอบามา ยังคงเห็นมัน ในเดือนเมษายน 2022 ก่อนที่จะเกิดสิ่งที่เรียกว่า “สงครามที่ไม่มีการยั่วยุ” มีเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ แสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะโดยโต้แย้งว่าการยั่วยุจะไม่ก่อให้เกิดสิ่งใด “ฉันไม่ซื้อข้อโต้แย้งที่ว่า การที่เราจัดหาอาวุธป้องกันให้กับชาวยูเครน จะเป็นการยั่วยุปูติน” Sen. Chris Murphy (D-Conn.) กล่าว เรายังสามารถอ่าน RAND ได้ รายงาน การสนับสนุนให้เกิดสงครามเช่นนี้ผ่านการยั่วยุประเภทต่างๆ ที่สมาชิกวุฒิสภาอ้างว่าไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ และการทำเช่นนี้เพื่อจุดประสงค์ที่สมาชิกสภาคองเกรสหลายคนบอกคุณว่าสงครามกำลังดำเนินอยู่: เพื่อทำร้ายรัสเซีย
ไม่ว่าจะถูกยั่วยุหรือไม่ก็ตาม คุณมีการโจมตีทางอาญาที่น่าสยดสยอง ฆาตกรรม เป็นการต่อต้านที่คาดเดาไม่ได้และไร้เหตุผลจากมุมมองของคำกล่าวอ้างของรัสเซียที่จะตอบโต้ NATO อาจเป็นเรื่องจริงที่หากรองเท้าก้าวไปอีกขั้น หากรัสเซียวางฐานขีปนาวุธที่มีความสามารถด้านนิวเคลียร์ไว้ใกล้ชายแดนสหรัฐฯ สหรัฐฯ ก็คงทำสิ่งที่ชั่วร้ายเช่นเดียวกัน เมื่อเร็วๆ นี้ สหรัฐฯ ทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าในอิรักและอัฟกานิสถานด้วยข้อแก้ตัวสมมติ เมื่อโซเวียตวางขีปนาวุธในคิวบา สหรัฐฯ เกือบจะทำลายโลก แต่แล้วมันก็แก้ไขเรื่องนี้ด้วยการประนีประนอม แม้จะแสร้งทำเป็นเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านลูกผู้ชาย โดยสอนพวกเราที่ยังได้รับบทเรียนที่ผิด และไม่ต้องสงสัยเลยว่าทั้งสองฝ่ายสร้างหายนะนี้มานานหลายปี เซเลนสกีได้รับเลือกเพื่อสันติภาพ จากนั้นถูกรังแกโดยฝ่ายขวา โดยที่สหรัฐฯ ยอมรับหรือสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงไปสู่ความเป็นปรปักษ์ แต่เมื่อถูกรุกรานอย่างโหดเหี้ยมแล้วจะทำยังไงได้?
สิ่งหนึ่งที่ทำได้คือการเจรจาสันติภาพ ตามที่ สื่อยูเครน กระทรวงการต่างประเทศ บลูมเบิร์ก และอิสราเอล ภาษาเยอรมันเจ้าหน้าที่ตุรกี และฝรั่งเศส สหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร กดดันยูเครนให้ป้องกันข้อตกลงสันติภาพในช่วงแรกๆ ของการรุกราน ตั้งแต่นั้นมา สหรัฐฯ และพันธมิตรได้จัดหาอาวุธฟรีมากมายเพื่อให้สงครามดำเนินต่อไป รัฐบาลยุโรปตะวันออกได้แสดงออก กังวล ว่าหากสหรัฐฯ ชะลอหรือยุติการไหลเวียนของอาวุธ ยูเครนก็อาจเต็มใจที่จะเจรจาสันติภาพอีกครั้ง
อีกสิ่งหนึ่งที่สามารถทำได้คือการต่อต้านโดยไม่ต้องใช้อาวุธ รัฐประหารและเผด็จการถูกโค่นล้มอย่างสันติในหลายพื้นที่ กองทัพที่ไม่มีอาวุธช่วยปลดปล่อยอินเดีย ในปี 1997 เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพที่ไม่มีอาวุธในเมืองบูเกนวิลล์ประสบความสำเร็จในขณะที่กลุ่มติดอาวุธล้มเหลว ในปี 2005 ในเลบานอน การครอบงำของซีเรียสิ้นสุดลงด้วยการลุกฮือที่ไม่รุนแรง ในปี พ.ศ. 1923 การยึดครองบางส่วนของเยอรมนีของฝรั่งเศสสิ้นสุดลงด้วยการต่อต้านแบบไม่ใช้ความรุนแรง ระหว่างปี 1987 ถึง 91 การต่อต้านด้วยสันติวิธีได้ขับไล่สหภาพโซเวียตออกจากลัตเวีย เอสโตเนีย และลิทัวเนีย และฝ่ายหลังได้กำหนดแผนสำหรับการต่อต้านโดยไม่ต้องใช้อาวุธในอนาคต ยูเครนยุติการปกครองของสหภาพโซเวียตด้วยสันติวิธีในปี 1990 เครื่องมือบางอย่างในการต่อต้านโดยไม่ต้องใช้อาวุธเป็นสิ่งที่คุ้นเคยจากปี 1968 เมื่อโซเวียตบุกเชโกสโลวาเกีย
ในการสำรวจความคิดเห็นในยูเครน ก่อนการรุกรานของรัสเซีย ผู้คนไม่เพียงแต่รู้ว่าการต่อต้านแบบไม่มีอาวุธคืออะไร แต่ยังชื่นชอบการต่อต้านแบบทหารมากกว่าการรุกรานด้วย เมื่อการรุกรานเกิดขึ้น มีเหตุการณ์ของชาวยูเครนหลายร้อยเหตุการณ์ที่ใช้การต่อต้านแบบไม่มีอาวุธ การหยุดรถถัง ฯลฯ แต่สื่อก็แทบจะนิ่งเงียบเกี่ยวกับความพยายามในช่วงต้นที่ไม่มีการรวบรวมกันและไม่ได้รับการสนับสนุนจากการต่อต้านแบบไม่มีอาวุธ จะเกิดอะไรขึ้นหากความสนใจที่จ่ายให้กับวีรบุรุษสงครามของยูเครนนั้นจ่ายให้กับวีรบุรุษผู้ต่อต้านที่ไม่มีอาวุธของยูเครนล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้นหากโลกของผู้คนที่ต้องการสันติภาพได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการต่อต้านโดยไม่ต้องใช้อาวุธ และใช้เงินหลายพันล้านไปกับการซื้ออาวุธเพื่อสิ่งนั้น? จะเกิดอะไรขึ้นหากชาวยูเครนถูกขอให้เป็นเจ้าภาพผู้พิทักษ์ระหว่างประเทศ ผู้คนเช่นเราทั้งที่ได้รับการฝึกอบรมและไม่ได้รับการฝึกอบรมใดๆ แทนที่จะหนีออกจากประเทศของตนหรือเข้าร่วมในสงคราม?
ผู้คนน่าจะถูกฆ่าตาย และด้วยเหตุผลบางอย่าง การเสียชีวิตเหล่านั้นคงเลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก แต่น่าจะน้อยกว่ามาก เส้นทางที่ได้รับเลือกในยูเครนได้นำไปสู่การบาดเจ็บล้มตายครึ่งล้าน, ผู้ลี้ภัย 10 ล้านคน, ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของสงครามนิวเคลียร์, การแยกความร่วมมือระหว่างประเทศที่ค่อนข้างจะส่งผลเสียหายต่อเราต่อการล่มสลายของสภาพภูมิอากาศ, การหันเหทรัพยากรทั่วโลกไปสู่ลัทธิทหาร, สิ่งแวดล้อม การทำลายล้าง การขาดแคลนอาหาร และความเสี่ยงต่อภัยพิบัติที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
หากแทนที่จะระเบิดท่อส่งก๊าซและขายเชื้อเพลิงฟอสซิล 10% ของที่ใช้ไปไปเป็นพลังงานสีเขียวในยูเครน อนาคตของมนุษยชาติคงจะสดใสกว่านี้ ณ จุดนี้ การดำเนินการบางอย่างที่สังเกตได้จะต้องมาก่อนการเจรจา ทั้งสองฝ่ายสามารถประกาศหยุดยิงและขอให้ทำการจับคู่ได้ ทั้งสองฝ่ายสามารถประกาศความเต็มใจที่จะเห็นด้วยกับข้อตกลงใดฉบับหนึ่งได้ หากไม่สอดคล้องกับการหยุดยิง การสังหารสามารถดำเนินต่อได้อย่างรวดเร็ว หากมีการใช้การหยุดยิงเพื่อสร้างกองทหารและอาวุธสำหรับการรบครั้งต่อไป ท้องฟ้าก็เป็นสีฟ้าเช่นกันและมีหมีอยู่ในป่า ไม่มีใครจินตนาการว่าทั้งสองฝ่ายสามารถปิดธุรกิจสงครามได้อย่างรวดเร็ว การหยุดยิงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเจรจา และการยุติการขนส่งอาวุธเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการหยุดยิง องค์ประกอบทั้งสามนี้จะต้องมารวมกัน พวกเขาอาจถูกละทิ้งร่วมกันหากการเจรจาล้มเหลว แต่ทำไมไม่ลองล่ะ?
