аз ҷониби Адам Ҷонсон, октябри 17, 2017
аз Fair.org
Вақте сухан дар бораи Эрон меравад, оё далелҳои асосӣ аҳамият доранд? Воқеан ин тавр нест, зеро даҳҳо ва даҳҳо рӯзноманигорон ба таври тасодуфӣ гузориш медиҳанд, ки Эрон барномаи "силоҳи ҳастаӣ" дорад, вақте ки чунин нест - мушкилотеро, ки FAIR тӯли солҳои зиёд гузориш додааст (масалан, 9/9/15). Биёед ба баъзе аз дӯконҳои паҳнгашта ин дурӯғро дар панҷ рӯзи охир дида мебароем:
- Business Insider (10/13/17): "Ин тавофуқ, ки расман Нақшаи Муштараки Муштараки Амалиёт (JCPOA) номида шудааст, ҳадафи ҳавасманд кардани Эронро барои коҳиш додани он аст барномаи силоҳи ҳастаӣ тавассути лағви таҳримоти иқтисодии байналмилалӣ. "
- New Yorker (10/16/17): "Як бегоҳ дар охири моҳи сентябр, Котиби Давлатии Рекс Тиллерсон ҷаласаи шаш кишвареро, ки дар 2015 ҷамъ омада буданд, даъват кард, то маҳдуд шавад Барномаи ҳастаии Эрон. "
- Washington Post (10/16/17): «Маъмурият инчунин масъалаи тағир додан ё лағви созишномаи байналмилалиро нисбати Эрон баррасӣ мекунад барномаи силоҳи ҳастаӣ. "
- CNN (10/17/17): "Дар боз кардани созишномаи ҳастаӣ, [Трамп] хавф дорад, ки Эрон онро пеш барад барномаи силоҳи ҳастаӣ дар замоне, ки ӯ бо душвориҳои ҳастаии Кореяи Шимолӣ рӯ ба рӯ мешавад, ки вай наметавонад онро ҳал кунад ”.
Мушкилот бо ин ҳама иқтибосҳо: Эрон барномаи силоҳи ҳастаӣ надорад. Он дорои барномаи мулкии энержии атомӣ аст, аммо барномаи сохтани силоҳ нест. Зиёда аз кишварҳои 30 барномаҳои мулкии ҳастаӣ доранд; танҳо миқдоре аз ҷумла, аз ҷумла, Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва Исроил, ҳастаӣ доранд аслиҳа барномаҳо. Яке барои қувват гирифтани шаҳрҳо истифода мешавад, дигаре барои ҳамвор кардани онҳо.
Агар шумо шубҳа дошта бошед, танҳо муроҷиат кунед арзёбии 2007 аз ҷониби ҳамаи агентиҳои иттилоотии 16 ИМА (бале, онҳое ки 16 Агентиҳои иктишофии ИМА), ки дар он гуфта мешуд, ки Эрон барномаи силоҳи ҳастаии худро "боздоштааст". Ё ба ҳамон сметаи миллии иктишофӣ дар 2012 нигоҳ кунед, ки баста шуд бори дигар мегӯянд, ки "ҳеҷ далели қатъӣ дар бораи тасмими бомбаи атомӣ вуҷуд надорад." Ё мо метавонем оҷонси иктишофии Исроил Моссадро, ки бо арзёбии иктишофии ИМА мувофиқ буданд, гӯш кунем (Авигдор Либерман, 3/18/12).
"Аҳдномаи Эрон", ки расман ҳамчун Нақшаи Муштараки Муштараки Амалиёт (JCPOA) маъруф аст, бар зидди барномаи ҳастаии мулкии Эрон тарс дорад, ки ин метавонад як рӯз метавонад ба барномаи силоҳи ҳастаӣ табдил ёбад. Аммо дар айни замон, ҳеҷ далелее вуҷуд надорад, ки ба қадри кофӣ як тавофуқе дар бораи барномаи фаъоли силоҳи ҳастаӣ дошта бошад. JCPOA наметавонад ҳамчун истифода шавад яклухт гувоҳӣ медиҳанд, ки чунин барнома имрӯз вуҷуд дорад; воқеан, он махсус тарҳрезӣ шудааст барои пешгирии рушди чунин барнома.
Варианти андаке беғаразонаи ин канда аз он иборат аст, ки воситаҳои ахбори омма JCPOA барномаи ҷории мавҷудаи силоҳро бозмедоранд, гарчанде ки онҳо хато накардаанд, ки мегӯянд, ки ин ҳоло ҳам вуҷуд дорад: JCPOA "даъват кард, ки ба ивази Теҳрон таҳримоти иқтисодиро аз Эрон барҳам диҳад" даст кашидан аз силоҳи ҳастаии худ " USA Today (10/13/17) навиштааст. Маълумоти иктишофии ИМА ва Исроил иддао доранд, ки Эрон як вақтҳо барномаи силоҳи ҳастаӣ дошт, аммо онҳо мегӯянд, ки он дар 2003 на дар 2015, дар натиҷаи JCPOA ба анҷом расидааст.
Фарқи байни энержии атомӣ ва силоҳи ҳастаӣ, албатта, ғайримуссифона аст. Ҳар дафъае, ки расонаҳо бидуни огоҳӣ гузориш медиҳанд, ки Эрон дорои "ҳастаӣ" аст аслиҳана "барномаи ҳастаӣ" (ё беҳтар аз он, "энержии атомӣ" ё "барномаи энержии атомӣ"), онҳо афсӯсро дар бораи он ки ниятҳои Эрон ё "ҳадаф" -и Эрон сохтани бомбаи атомӣ мебошанд, афзоиш медиҳанд. ҳеҷ далеле надорад, ки ин корро мекунад ё нақшаҳо дорад - ҳадди аққал аз он ки оятуллоҳ Алии Хоманаӣ оид ба сохтани силоҳи ҳастаӣ дар 2003 фатво додааст (Сиёсати хориҷӣ, 10/16/14).
Пас барои чӣ баъзе бисёр хабарнигорон ин корро мекушоянд? Чанд сабаб: Ин танҳо як мантри такрорнашаванда аст ва журналистон ва пандитҳо аксар вақт бефаҳм як ибораи такрорӣ такрор мекунанд. Баъзеҳо, масалан коршиноси яроқҳои ҳастаӣ Ҷеффри Льюис аз Маркази таҳқиқоти паҳн накардани Институти Мидбери, чунин мешуморанд, ки ин як масъалаи хабарнигорон аст, ки чӣ гуна баён кардани ғояи мураккабро намедонанд.
«Ман бисёр вақт ин нуқтаро мебинам [дар бораи барномаи мулкӣ нисбати силоҳ] ғалат. Ман фикр намекунам, ки хашмгинӣ, танҳо нависанда ё муҳаррир, ки чӣ гуна андешаро баён карданро намедонад, ” вай дар ВАО иҷтимоӣ гуфт. "JCPOA чораҳоеро меандешад, ки барномаи энержии атомии Эронро маҳдуд мекунад, то боварӣ ба он ки ин барнома сулҳомез аст," илова намуд ва мисоле овард, ки ин ғояро чӣ тавр баён кардан мумкин аст.
Сабаби дигари ин дурӯғи такроршаванда, ҳамчун FAIR (7/6/17) кайд намуд баъд аз New York Times ду бор "иштибоҳан" Эронро дар иҷрои 9 / 11 айбдор кард (яке аз ғуссаҳо дар тӯли се сол ислоҳ карда мешавад), ин аст, ки касе дар бораи Эрон бидуни ҳеҷ гуна пуштибонии касбӣ ё ҷамъиятӣ метавонист чизе бигӯяд. Азбаски Эрон душмани расмии Иёлоти Муттаҳида аст ва аз ин рӯ, ҳадафҳои он ҳамеша бадбинона дониста мешаванд, фикри он, ки нақшаи вайрон кардани Аҳдномаи паҳн накардани силоҳи ҳастаӣ ва сохтани силоҳи ҳастаӣ аст, ҳамчун додашуда гирифта мешавад. Набудани далелҳои сахт барои ин беэътиноӣ аст: ниятҳои касоне, ки дар маҷлисҳои қудрати ИМА ҳамеша доимо бадгумон ва бераҳмона буданд; онҳое, ки ИМА ва иттифоқчиёни онро доранд меҳрубон ва боинсоф. Ниятҳои ғаразноки Эрон танҳо муқаррароти пешакӣ мебошанд, сарфи назар аз далелҳои зиёд баръакс.
Бештар
Адам Ҷонсон таҳлилгари саҳмгузори FAIR.org мебошад.
