av Jambiya Kai, World BEYOND War, Oktober 6, 2020
"Vilken söt pojke" -
Berättelsen om Juneck Livi
Vi hamnade i ett inbördeskrig – pöbelbensinen bombade vårt hem i en township i Sydafrika.
Jag var bara fem år gammal utan aning om terrorn som rasade utanför mitt hem.
Fraktionen som kämpade och viftade med vapen var uppvisningar av bitterhet som antändes och blossade upp till ett högt inferno – jag var det oskyldiga offret och de som kämpade för att befria sin stad från "förrädare" var omedvetna om att de hade utplånat sina mål när deras flammande facklor höll fast vid min hud. Till mitt hem.
men återigen, det finns inga vinnare i krig.
Och män ger sina liv för frihet.
Ärren var djupa och hudtransplanterade mitt andra hem under hela gymnasiet.
När eleverna vägrade lyssna skulle min lärare säga: "Lyssnar du inte - är dina öron klistrade som Junecks"? Med de få orden hörde jag väsandet från de blågummispjälorna som ramade in vårt hem och såg hypnotiskt på när granatäppelslågorna hungrigt slukade mitt unga kött. I min lärares hån smälte jag in i skrik. Jag fann tröst i sirenernas sånger när jag kämpade mot det oundvikliga.
Jag var bara 5 men trauman sov som en idoliserad mamma. Grym i tillbedjan.
Minnen av min mamma var vaga. Den vackra angolanska jazzsångerskan Maria Livi var skarpsinnig och humoristisk men det fanns inget mirakel till hands när en förorenad blodtransfusion tömde hennes liv. Hennes var det enda fotografiet som överlevde helvetets bränder. Mitt korta liv låg utspridda bland skräpet. Kanske höll hon mig frisk från jorden under mina vridna missformade fötter. Eller var det från himlen ovanför min avslöjande hårbotten.
Min far och styvbror bodde i en annan provins –
Jag var en påminnelse om livets synder och en som de inte ville ha i närheten. Min mormor dog den ödesdigra natten när upprorsmakarna satte vår stad i brand. Jag berättade aldrig för min kurator hur jag såg hur hennes hud skrumpnas och lossnade när hon slog armarna runt mig – hennes ögon älskade mig när jag var 5 år och ganska stilig i hennes famn. Tills hon inte längre kunde hålla fast mig.
Hennes hjärta skulle krossas om hon visste att jag trots hennes bästa ansträngningar inte längre ser ut som den "snygga pojken" hon älskade. Kanske hon vet. Tant Aya var en bra mamma för mig och jag var välsignad över att ha mammor som visade mig kärlekens ljus.
Mitt skadade ansikte och handikappade händer blev allas skämt och hånet följde mig runt –
Jag blev utfryst och slagen av samma som kämpade för min frihet;
som plundrade systemet för min frihet.
Som brände mitt hem, dödade min skyddsängel och massakrerade mina drömmar. Som får till slakt.
Trots mina motgångar stödde min tro mig; min mormors uppoffring och döende ord hjälpte mig att gå förbi smärtan av mobbning, förbi stigmat av "ful".
"Oavsett vilken Juneck", skrek hon och hostade över, genom och ovanför det kraschande virket, och den eldiga ormen som sög henne i halsen,
"låt inte den här världens grymhet stjäla skönheten i dina drömmar". Hennes händer cirklade runt mitt ansikte som för att avvärja den flammande demonen. Guldögon och fräsande röd mun som spottar över hela mitt 5-åriga ansikte. Guden som förföljde mitt varje vakna ögonblick.
Djävulen bodde inuti speglar. Jag önskade att jag hade dött i galenskapen. I kampen för frihet. Jag önskar att den arga mobben hade dödat mig
Om bara de hotfulla mobbarna skulle känna till de gisslades fasa,
vildheten av hud som droppar från ens ansikte – som det skrämmande slicket av en drakes brännande tunga – medan en hänsynslös granat splittrar ditt liv.
Jag var bara 5 då. 40 år sedan.
Jag har sedan dess omfamnat min egen skönhet, och min själ har utdrivits från skärselden.
Jag kommer inte att imitera samhället som hade handlat så förrädiskt mot mig –
Jag hade bestämt att förtvivlan inte skulle hålla mig som lösen. Att jag skulle bli fri, för jag visste varifrån min hjälp kom;
min styrka.
Mitt syfte.
Min mormors hopp var mitt.
Bortom bergen och kullarna höjde jag min röst och mina böner besvarades.
På denna skakiga resa bär kärleken mig över mina stormar.
Jag ler in i en spegel och ser Gud där.
Mina ögon lyste upp av kärlek
Det finns inget fult i mig -
Min mormor älskade mig när jag var 5 när jag var en vacker pojke.
Nu är jag en vacker själ
En man som gick genom eld,
luktar av seger
Den här världen är inte mitt hem.
En dag jag också, precis som min mormor,
ska vara helt hel.
Jag hör inte längre väsandet från blåkuggumslamellerna genom skamliga ord utan ljudet av regnets överflöd i min mormors skrik över, genom och ovanför det fallande virket och den eldiga ormen som sög åt hennes strupe,
"Oavsett vad Juneck, låt inte grymheten i denna värld stjäla skönheten i dina drömmar".
Jag var älskad vid 5 när jag var en vacker pojke.
Jag är rikare än jag var då.
För nu är jag älskad av mannen i spegeln
Och kvinnan som håller min hand när de blå tandköttslamellerna ibland faller ner runt mig.
En berättelse formad kring verkliga händelser och en riktig hjälte som berörde mitt hjärta.
Jambiya Kai är en emotionell författare och berättare från Sydafrika som väver in tragedin och segern för den mänskliga upplevelsen i en gobeläng av minnesvärda bilder och metaforer. Hon talar ärligt om vår tids socioandliga utmaningar.
