"Vi behöver din hjälp för att stoppa militarismen i vårt hemland"

Asien, Stänga baser, Nonviolent Activism, Vad ska man göra

By World BEYOND War, Juli 14, 2021

Indonesiens regering fortsätter att gå vidare med att bygga en militärbas (KODIM 1810) på landsbygden i Tambrauw West Papua utan samråd eller tillstånd från de inhemska markägarna som kallar detta fädernesland för sitt hem. Mer än 90 % av Tambrauws invånare är traditionella bönder och fiskare som är beroende av marken och miljön för sin överlevnad, och utvecklingen av militärbasen skulle öka militarismen mot samhällsmedlemmar och hota deras långsiktiga hälsa och hållbarhet.

I det här mejlet nedan berättar den lokala advokaten och bosatt i Tambrauw, Yohanis Mambrasar, för oss vad som händer i Tambrauw och hur vi kan hjälpa till att få slut på militarismen som ödelägger deras annars fredliga och trygga gemenskap:

"Mitt namn är Yohanis Mambrasar, jag är advokat och bosatt i Tambrauw, Västra Papua. Tambrauws invånare utsåg mig till deras juridiska rådgivare när vi började vår protest mot byggandet av en ny militärbas Kodim i Tambrauw.

"Invånarna i Tambrauw har länge upplevt militärt våld från TNI (Indonesian National Army). Jag upplevde militärt våld från första hand 2012, medan mina föräldrar upplevde TNI-våld på 1960-1980-talet när Papua utsågs till ett militärt operationsområde.

Yohanis Mambrasar vid ett möte för att stoppa utvecklingen av en militärbas i Tambrauw

"2008 omzonerades vårt hemland och fick namnet Tambrauw Regency. Det var då det militära våldet mot oss började igen. Under indonesiskt styre är militären djupt involverad i utveckling och andra civila angelägenheter, till den grad att skapa politik som reglerar och undertrycker medborgare som kräver deras rättigheter. Militärens inblandning i att reglera och begränsa medborgerliga rättigheter i samhället leder ofta till våld mot folket. Bara under de senaste fyra åren har vi registrerat 31 fall av militärt våld mot civila i bara 5 distrikt.

"För närvarande planerar TNI och regeringen att bygga en ny militärbas, 1810 Tambrauw Kodim, och TNI har mobiliserat hundratals trupper till Tambrauw.

Yohanis Mambrasar

"Vi, invånarna i Tambrauw, håller inte med om närvaron av TNI i Tambrauw. Vi höll en konsultation bland samhällsledare – traditionella ledare, kyrkliga ledare, kvinnliga ledare, ungdomar och studenter – och vi är eniga i vårt förkastande av byggandet av 1810 Kodim och alla dess stödjande enheter. Vi har till och med överlämnat vårt beslut direkt till TNI och regeringen, men TNI insisterar på att bygga Kodim och dess stödjande enheter.

"Vi vill inte ha mer militärt våld mot våra medborgare. Vi vill inte heller att militärens närvaro ska underlätta ankomsten av investeringar i vårt område som kan stjäla våra naturresurser och förstöra skogarna där vi bor.

”Vi Tambrauw-folk vill leva i fred på vårt fädernesland. Vi har en kultur av sociala relationer och levnadsregler som styr våra liv på ett ordnat och fredligt sätt. Kulturen och levnadsreglerna som vi följer har visat sig skapa ett harmoniskt och balanserat liv för oss Tambrauw-människor och den naturliga miljö vi lever i.

"Vi behöver din hjälp för att stoppa denna militarisering av vårt hemland. Vänligen ge ditt stöd för att hjälpa Tambrauws folk att stoppa byggandet av en ny militärbas och få ut militären från Tambrauw."

Fef, Tambrauw, Västra Papua

Yohanis Mambrasar, FIMTCD Collective

Alla donationer som görs kommer att delas jämnt mellan Tambrauws ursprungsbefolkning och World BEYOND War för att finansiera vårt arbete mot militärbaser. Specifika utgifter för samhället inkluderar transport av äldre som kommer från utspridda avlägsna områden, mat, utskrift och fotokopiering av material, hyra av en projektor och ljudsystem och andra omkostnader.

Gör det till en återkommande donation på vilken månadsnivå som helst och från och med nu till slutet av augusti kommer en generös donator att donera $250 direkt till World BEYOND War att hjälpa till att upprätthålla rörelsen för att avskaffa kriget en gång för alla.

----

originaltext på indonesiska:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan danga in war memb urusan-urusan danga kekerasan terhadap warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang ter-jadistrik la padda ya distrikt.

Saat ini, TNI och Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa och SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan sa penimangunan Koh, penim se 1810 ko. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI och pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didy sumangerah kami datemp men kami hidup.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi social dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrau dan lingkungan alkamiam hiup.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim och kehadiran militer di Tambrauw.