Tack. Tack för att ni välkomnade mig till denna helgade mark, som ges betydelse som Gettysburgs fält av de som dog här, mycket mer än något tal kan låtsas lägga till.
Dessa dödsfall, här och i Nagasaki, de hundratusentals liv som togs i ett par brinnande kärnvapeninferno, var hela poängen. Efter 70 år av att ljuga om detta, låt mig vara tydlig, var syftet med att släppa bomberna att släppa bomberna. Ju fler dödsfall desto bättre. Ju större explosion, desto större förstörelse, desto större nyhetsartikel, desto djärvare inledningen av det kalla kriget, desto bättre.
Harry Truman talade i den amerikanska senaten den 23 juni 1941: "Om vi ser att Tyskland vinner", sa han, "bör vi hjälpa Ryssland, och om Ryssland vinner borde vi hjälpa Tyskland, och på så sätt låt dem döda så många som möjligt." Så tänkte USA:s president som förstörde Hiroshima om värdet av europeiskt liv. Jag kanske inte behöver påminna er om det värde amerikanerna satte på japanska liv under kriget.
En undersökning från den amerikanska armén 1943 visade att ungefär hälften av alla GI trodde att det skulle vara nödvändigt att döda alla japaner på jorden. William Halsey, som befälhavde USA:s marinstyrkor i södra Stilla havet under andra världskriget, tänkte på sitt uppdrag som "Döda japsar, döda japsar, döda fler japaner", och hade lovat att när kriget var över, det japanska språket skulle bara talas i helvetet.
Den 6 augusti 1945 ljög president Truman i radion att en atombomb hade släppts på en armébas, snarare än på en stad. Och han motiverade det, inte som att påskynda krigets slut, utan som en hämnd mot japanska förseelser. "Herr. Truman var jublande”, skrev Dorothy Day på plats, och det var han också.
Folk där hemma, låt mig vara tydlig, tror fortfarande på falska motiveringar för bombningarna. Men här är jag med dig på denna heliga plats tusentals kilometer bort, med dessa ord som flödar så bra på den här telepromptern, och jag ska göra en fullständig bekännelse. Det har under många år inte längre varit någon allvarlig tvist. Veckor innan den första bomben släpptes, den 13 juli 1945, skickade Japan ett telegram till Sovjetunionen som uttryckte sin önskan att kapitulera och avsluta kriget. USA hade brutit Japans koder och läst telegrammet. Truman hänvisade i sin dagbok till "telegrammet från den japanska kejsaren som bad om fred." President Truman hade genom schweiziska och portugisiska kanaler informerats om japanska fredsöversikter så tidigt som tre månader före Hiroshima. Japan motsatte sig endast att kapitulera villkorslöst och ge upp sin kejsare, men USA insisterade på dessa villkor tills efter att bomberna föll, vid vilken tidpunkt de tillät Japan att behålla sin kejsare.
Presidentens rådgivare James Byrnes hade sagt till Truman att släppandet av bomberna skulle göra det möjligt för USA att "diktera villkoren för att avsluta kriget." Marinens sekreterare James Forrestal skrev i sin dagbok att Byrnes var "mest angelägen om att få den japanska affären över innan ryssarna kom in." Truman skrev i sin dagbok att sovjeterna förberedde sig för att marschera mot Japan och "Fini-japerna när det händer." Truman beordrade att bomben skulle släppas på Hiroshima den 6 augusti och en annan typ av bomb, en plutoniumbomb, som militären också ville testa och demonstrera, på Nagasaki den 9 augusti. Också den 9 augusti attackerade sovjeterna japanerna. Under de följande två veckorna dödade sovjeterna 84,000 12,000 japaner samtidigt som de förlorade XNUMX XNUMX av sina egna soldater, och USA fortsatte att bomba Japan med icke-kärnvapen. Sedan kapitulerade japanerna.
United States Strategic Bombing Survey drog slutsatsen att "... säkerligen före den 31 december 1945, och med all sannolikhet före den 1 november 1945, skulle Japan ha kapitulerat även om atombomberna inte hade släppts, även om Ryssland inte hade gått in kriget, och även om ingen invasion hade planerats eller övervägts.” En oliktänkande som hade uttryckt samma åsikt till krigsministern före bombningarna var general Dwight Eisenhower. Ordföranden för de gemensamma stabscheferna amiral William D. Leahy höll med: "Användningen av detta barbariska vapen i Hiroshima och Nagasaki var inte till någon materiell hjälp i vårt krig mot Japan. Japanerna var redan besegrade och redo att kapitulera”, sa han.
Bortsett från frågan om hur oförskämt Truman manövrerades in i bombbeslutet av sina underordnade, motiverade han användningen av det barbariska vapnet i rent barbariska termer och sa: ”Efter att ha hittat bomben har vi använt den. Vi har använt det mot dem som attackerat oss utan förvarning i Pearl Harbor, mot dem som har svalt och slagit och avrättat amerikanska krigsfångar, och mot dem som har övergett alla anspråk på att lyda internationell krigsrätt."
Han låtsades inte ha något humanitärt syfte, så som vi är skyldiga att göra nu för tiden. Han sa det som det var. Krig behöver inte böjas inför någon humanitär beräkning. Krig är den ultimata makten. Under mitt presidentskap har jag bombat sju länder och bemyndigat krigföring på alla möjliga nya sätt. Men jag har alltid låtsas utöva någon form av återhållsamhet. Jag har till och med pratat om att avskaffa kärnvapen. Samtidigt investerar jag i att bygga nyare, bättre kärnvapen som vi nu tycker är mer användbara.
Nu vet jag att denna politik skapar en ny kärnvapenkapplöpning och att åtta andra kärnvapennationer följer efter. Jag vet att chansen att göra slut på allt liv genom en kärnkraftsolycka, strunt i en kärnkraftsåtgärd, har mångdubblats. Men jag kommer att fortsätta driva den amerikanska krigsmaskinen framåt på alla möjliga sätt, och konsekvenserna är förbannade. Och jag tänker inte be om ursäkt för massmordet som begicks på den här sidan av min föregångare, för jag har redan berättat för dig vad jag vet. Det faktum att jag känner till den verkliga situationen och nödvändigtvis måste veta vad som borde göras, även om jag aldrig gör det, har alltid varit tillräckligt bra för att tillfredsställa mina supportrar där hemma, och det borde jävligt bra vara tillräckligt bra för att tillfredsställa er människor för.
Tack.
Och Gud välsigne Amerikas förenta stater.
