Av Christine Ahn, www.truth-out.org, Juli 22nd, 2017
För två år sedan korsade jag världens mest befästa gräns från norra till Sydkorea med 30-kvinnornas fredsbevarare från 15-länder, och efterlyste en fredstraktat för att avsluta sex-decennierna i Korea-kriget. I juli 13 nekades jag tillträde till Sydkorea från Förenta staterna som vedergällning för min fredsaktivism, däribland 2015-kvinnornas fredsmarsch.
När jag checkade in för min Asiana Airlines flygning till Shanghai på San Francisco International Airport, informerade biljettagenten vid räknaren mig om att jag inte skulle gå ombord på flygplanet som ledde först till Seoul Incheon International. Handledaren gav mig tillbaka mitt pass och informerade mig om att hon just hade blivit av med en sydkoreansk regeringschefer som hade sagt att jag var "nekad tillträde" till landet.
"Det måste vara ett misstag," sa jag. "Ska Sydkorea verkligen förbjuda mig för att jag organiserade en kvinnors fredspromenad över den demilitariserade zonen?" Frågade jag, tilltalande för hennes samvete. Om det verkligen fanns ett reseförbud, trodde jag, det måste ha blivit inrättat av den skingrade presidentparken. Men hon skulle inte få ögonkontakt med mig. Hon gick bort och sa att det inte fanns något att göra. Jag skulle behöva ansöka om visum och boka ett nytt flyg till Shanghai. Jag gjorde, men innan jag gick ombord på mitt flyg talade jag med veteranjournalister Tim Shorrock of The Nation och Choe Sang-hun i New York Times.
När jag landade i Shanghai, tillsammans med min resa följeslagare Ann Wright, pensionerade US Army Colonel och tidigare amerikanska diplomat, nådde vi ut till våra nätverk, från kongresskontor till kontakter på hög nivå i FN till de mäktiga och anslutna kvinnorna som marscherade med oss över den demilitariserade zonen (DMZ) i 2015.
Inom timmar, Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate från Nordirland, och Gloria Steinem skickade e-postmeddelanden som uppmanade den sydkoreanska ambassadören i USA, Ahn Ho-young, att ompröva sitt reseförbud. "Jag kunde inte förlåta mig själv om jag inte gjorde allt jag kunde för att förhindra att Christine straffades för en handling av patriotism och kärlek som borde belönas", skrev Gloria. De framhöll båda hur reseförbudet skulle hindra mig från att delta i ett möte som sammankallades av sydkoreanska kvinnors fredsorganisationer den 27 juli, årsdagen för den eldupphör som stoppade, men inte formellt slutade, Koreakriget.
Enligt The New York Times, som bröt berättelsen, jag nekades inresa med motiveringen att jag kunde "skada de nationella intressena och den allmänna säkerheten". Reseförbudet inleddes i 2015 under administrationen av Park Geun-hye, den inkräktade presidenten nu i fängelse på avgifter av massiv korruption, inklusive att skapa en Blockera av 10,000-författare och artister kritiska till administrationens politik och märkt "nordkoreanska".
I 24 timmar, efter massiva offentliga utryck - inklusive även från min kritik - Den nyvalda Månadförvaltningen lyftte reseförbudet. Inte bara skulle jag kunna återvända till Seoul där jag föddes och där mina föräldrars aska ligger nära ett buddhistiskt tempel i de omgivande bergen i Bukhansan, skulle jag kunna fortsätta att arbeta med sydkoreanska kvinnofacemakers för att uppnå vårt gemensamma mål: att avsluta Koreakriget med en fredsfördrag.
Den snabba upphöjningen av förbudet signalerade en ny dag på Koreas halvön med ett mer demokratiskt och öppet Sydkorea, men också de verkliga utsikterna att uppnå ett fredsavtal med presidentens Moon [Jae-in] vid makten.
Enhälligt uppmanar till koreanska fredsfördraget
På juli 7 i Berlin, Tyskland, före G20-toppmötet, kallade presidentmånen "en fredsfördrag som alla berörda parter slutade i slutet av Koreakriget för att lösa en varaktig fred på halvön." Sydkorea har nu gått med Nordkorea och Kina i att kräva en fredsöverenskommelse för att ta itu med den långvariga konflikten.
Månens Berlintal följde på hans toppmöte i Washington, där Moon tydligen mottog president Trumps välsignelser för att återuppta interkoreanska dialogen. "Jag är redo att träffa Nordkoreas ledare Kim Jong-un när som helst och vilken plats som helst," förklarade månen om villkoren var riktiga. I en betydande avvikelse från hans hårda föregångare, klargjorde Moon: "Vi vill inte att Nordkorea ska kollapsa, och vi kommer inte att söka någon form av förening genom absorption."
I en Blue House-rapport (motsvarande ett White House-papper) som släpptes i juli 19 skisserade Moon 100-uppgifter som han planerar att genomföra under sin enda femårsperiod. Framförallt på hans lista ingår att underteckna en fredstraktat av 2020 och "fullständig denuklearisering" av den koreanska halvön. I en pivot mot att återfå full sydkoreanska suveränitet ingår Moon också att förhandla om den tidiga återvändandet av militär militär operativ kontroll från USA. Det innefattade också ambitiösa ekonomiska och utvecklingsplaner som skulle kunna flyttas framåt om interkoreanska dialoger fortsätter, till exempel att bygga ett energiband längs båda Koreas halvöskustar som skulle koppla det delade landet och återinföra interkoreanska marknader.
Även om dessa mål kan verka otroliga på den härdade terrängen mellan de två korea, är de möjliga, särskilt med tanke på Månas pragmatiska betoning på diplomati, dialog och folk-till-folk-engagemang, från familjeåterförening till civila samhällsutbyten, humanitärt bistånd till militär- till-militära samtal. Tisdagen föreslog han samtal med Nordkorea vid DMZ för att diskutera dessa frågor, även om Pyongyang ännu inte har svarat.
President Månas mor föddes i norr innan Korea delades. Hon bor nu i Sydkorea och är fortfarande skild från sin syster, som bor i Nordkorea. Inte bara förstår Moon djupt smärtan och lidandet hos de uppskattade 60,000 återstående delade familjerna i Sydkorea, han vet från sin erfarenhet som personalchef till president Roh Moo-hyun (2002-2007), den sista liberale sydkoreanska presidenten, den interkoreanska utvecklingen kan bara gå så långt utan den formella resolutionen av Koreakriget mellan Förenta staterna och Nordkorea. Märken står nu inför den skrämmande utmaningen att laga interkoreanska band som har unraveled under det senaste decenniet och byggde en bro mellan Washington och Pyongyang som har kollapsat över två tidigare amerikanska förvaltningar.
Kvinnor: Nyckeln till att nå ett fredsavtal
Med Sydkorea, Nordkorea och Kina som alla kräver en fredsfördrag är det värt att notera att kvinnor nu är viktiga utrikesdepartementets tjänster i dessa länder. I ett banbrytande drag bestämde Moon den första kvinnliga utrikesministern i sydkoreanska historia: Kang Kyung-hwa, en erfaren politiker med en dekorerad karriär i FN. Utnämnd av tidigare FN: s generalsekreterare Ban Ki-moon, tjänstgjorde Kang som ställföreträdande högkommissarie för mänskliga rättigheter och biträdande generalsekreterare för humanitära angelägenheter innan han blev seniorpolitisk rådgivare till FN: s nya chef António Guterres.
I Pyongyang är den ledande nordkoreanska förhandlaren med amerikanska tjänstemän i dialog med tidigare amerikanska tjänstemän Choe Son-hui, generaldirektör för nordamerikanska frågor i Nordkoreas utrikesministerium. Choe skulle träffa en tvåpartis delegation av amerikanska tjänstemän från Obama- och Bush-administrationen i New York i mars innan mötet slogs. Choe fungerade som hjälpare och tolk för sexpartssamtalen och andra högnivåmöten med amerikanska tjänstemän, inklusive president Bill Clinton i augusti 2009 till Pyongyang. Hon var rådgivare och tolk för sent Kim Kye-gwan, den främsta nordkoreanska nukleära förhandlaren.
I Kina är Fu Ying ordförande [av utrikesutskottet] av National People's Congress. Hon ledde den kinesiska delegationen till sexpartssamtalet i mitten av 2000-talet, vilket gav ett tillfälligt diplomatiskt genombrott för att demontera Nordkoreas nukleära program. I en senaste stycket för Brookings Institution, Fu ställde, "För att öppna det rostiga låset i den koreanska kärnfrågan, borde vi leta efter rätt nyckel." Fu tror att nyckeln är "Suspension för suspension" förslag från Kina, som kräver frysning av Nordkoreas kärn- och långdistansmissilprogram i utbyte mot att stoppa de militärövningar i USA och Sydkorea. Detta förslag, som först infördes av nordkoreanerna i 2015, stöds nu av Ryssland och är Där vi får lov att vara utan att konstant prestera, seriöst övervägt av Sydkorea.
Kang, Choe och Fu alla delar en liknande banan i sin uppgång till makten - de började sin karriär som engelska tolkar för högnivå utrikesministermöten. De har alla barn och balanserar sina familjer med sina krävande karriärer. Medan vi inte borde ha några illusioner om att en fredshandling garanteras bara för att dessa kvinnor är i makten, skapar det faktum att kvinnor är ens i de här främsta utrikesdepartementets positioner en sällsynt historisk anpassning och möjlighet.
Vad vi vet från tre decennier av erfarenhet är att ett fredsavtal är mer troligt med kvinnors fredsgruppers aktiva inblandning i fredsbyggande processen. Enligt a stor studie som täckte 30 års 40-fredsprocesser i 35-länderna uppnåddes en överenskommelse i allt utom ett fall när kvinnors grupper direkt påverkade fredsprocessen. Deras deltagande ledde också till högre genomförandegrad och hållbarhet av avtalen. Från 1989-2011, av 182 tecknade fredsavtal, var en överenskommelse 35 procent mer sannolikt att vara 15 år om kvinnor deltog i skapandet.
Om det någonsin var en tid då kvinnors fredsgrupper måste arbeta över gränserna, är det nu, när flera hinder - språk, kultur och ideologi - gör det mycket lättare för missförstånd att råda och farliga missförhållanden ska äga rum, vilket banar väg för regeringar att förklara krig. Vid vårt möte i juli 27 i Seoul hoppas vi kunna starta en regional fredsmekanism eller -process där kvinnors fredsgrupper från Sydkorea, Nordkorea, Kina, Japan, Ryssland och USA aktivt kan bidra till den offentliga regeringsprocessen för fredsprocessen .
Bredt stöd till fred
Det är klart att den saknade delen i det här pusslet är USA, där Trump bara har omringat sig med vita män, främst militära generaler, med undantag av Nikki Haley, den amerikanska ambassadören till FN, vars uttalanden om Nordkorea - liksom praktiskt taget alla andra länder - har satt tillbaka internationella diplomatiska insatser.
Medan Trump-administrationen ännu inte kan kräva en fredsfördrag, kräver en växande elitkrets att engagera sig i direkta samtal med Pyongyang för att stoppa Nordkoreas långdistansmissilprogram innan det kunde slå USA: s fastland. en bipartisan brev till Trump undertecknad av sex tidigare amerikanska regeringstjänstemän som spänner över 30-år, uppmanade, "Talking är inte en belöning eller en koncession mot Pyongyang och borde inte tolkas som signaliserande acceptans av ett atomvapent Nordkorea. Det är ett nödvändigt steg för att upprätta kommunikation för att undvika en kärnkatastrof. "Utan att uttrycka stöd för Kinas uppmaning till" upphävande av upphävande "varnade brevet att trots Sydkorea är det trots sanktioner och isolering i sin missil- och kärnteknik. "Utan en diplomatisk ansträngning för att stoppa dess framsteg är det ingen tvekan om att det kommer att utveckla en långdistansmissil som kan transportera ett kärnvapenskott till USA."
Detta bygger på ett brev till Trump som undertecknades i juni av 64 Congressional Democrats uppmanar direkta samtal med Nordkorea för att avvärja en "ofattbar konflikt". Brevet leddes av John Conyers, en av två återstående kongresser som tjänstgjorde i Koreakriget. "Som någon som har tittat på denna konflikt utvecklas sedan jag skickades till Korea som en ung armélöjtnant," sade Conyers, "det är en hänsynslös, oerfarenhet att flytta till hot mot militär handling som kan hamna i förödelse istället för att driva kraftfull diplomati."
Dessa stora skift i Washington återspeglar en växande konsensus bland allmänheten: Amerikanerna vill ha fred med Nordkorea. Enligt en maj Economist / YouGov undersökning, 60 procent av amerikanerna, oavsett politisk tillhörighet, stöder direkta förhandlingar mellan Washington och Pyongyang. På dagen för toppmötet Moon-Trump levererade nästan ett dussin nationella medborgarorganisationer, inklusive Win Without War och CREDO [Action], en framställning till månen signerad av mer än 150,000 amerikaner som erbjuder starkt stöd för sitt engagemang för diplomati med Nordkorea.
Den amerikanska regeringen delade den koreanska halvön (med före detta Sovjetunionen) och undertecknade våldsavtalet som lovade att återvända till samtal på 90-dagar för att förhandla om en permanent fredlösning. Den amerikanska regeringen har ett moraliskt och juridiskt ansvar för att avsluta Koreakriget med en fredsfördrag.
Med månen i makten i Sydkorea och prodiplomati kvinnor i viktiga utrikesdepartementets tjänster i regionen är utsikterna för att nå ett fredsavtal hoppfullt. Nu måste amerikanska fredsbevarelser driva på ett slut på Obama-administrationens misslyckade politik för strategiskt tålamod - och driva tillbaka mot Trump-administrationens hot om militär eskalering.
Framför sin senatmöte i Vita huset uppmanade mer än 200-kvinnoledare från över 40-länderna - inklusive Nord- och Sydkorea - Trump att underteckna ett fredsavtal som skulle leda till ökad säkerhet för regionen Koreas halvön och Nordostasien och stoppa spridning av kärnvapen.
As vårt brev säger, "Fred är den mest kraftfulla avskräckande av alla."
