Av Ann Wright
Den 27 december 2016 var en liten grupp Veterans for Peace, Hawaii Peace and Justice och Hawaii Okinawa Alliance vid Pearl Harbor, Hawaii med våra skyltar för att påminna Japans premiärminister Shinzo Abe och USA:s president Barack Obama att den bästa gesten av kondoleanser för offer orsakade av den japanska attacken mot Pearl Harbor skulle Japan bevara artikel 9 "Inget krig" i sin konstitution.
Mr. Abe, som den första sittande premiärministern i Japan, kom till Arizona Memorial för att uttrycka kondoleanser för dödsfallen 2403 inklusive 1,117 7 på USS Arizona under den 1941 december XNUMX japanska kejserliga militärstyrkornas attack mot flottbasen i Pearl Harbor och andra amerikanska militära installationer på ön Oahu, Hawaii.
Abes besök följde på president Obamas besök den 26 maj 2016 i Hiroshima, Japan, den första sittande amerikanska presidenten som åkte till Hiroshima där president Harry Truman beordrade USA:s militär att släppa det första atomvapnet på människor och orsakade 150,000 75,000 dödsfall. och XNUMX XNUMX i Nagasaki med släppandet av det andra atomvapnet. När president Obama besökte Hiroshima Peace Memorial Park bad han inte om ursäkt för att USA släppte atombomberna utan kom istället för att hedra de döda och uppmana till en "värld utan kärnvapen".
Under sitt besök i Pearl Harbor bad premiärminister Abe inte om ursäkt för den japanska attacken mot USA och inte heller för det blodbad japanerna förstörde i Kina, Korea, Sydostasien och Stilla havet. Han gav dock vad han kallade "uppriktiga och eviga kondoleanser till själarna" för dem som gick förlorade den 7 december 1941. Han sa att japanerna hade avlagt ett "högtidligt löfte" att aldrig mer föra krig. "Vi får aldrig upprepa krigets fasor igen."
Premiärminister Abe betonade försoning med USA: "Det är min önskan att våra japanska barn, och president Obama, era amerikanska barn, och faktiskt deras barn och barnbarn, och människor runt om i världen, kommer att fortsätta att minnas Pearl Harbor som symbol för försoning, Vi kommer inte att spara några ansträngningar för att fortsätta våra ansträngningar för att göra den önskan till verklighet. Tillsammans med president Obama ger jag härmed mitt orubbliga löfte.”
Även om dessa uttalanden om erkännande, om kondoleans eller ibland, men inte alltför ofta, ursäkt från politiker och regeringschefer är viktiga, är medborgarnas ursäkter för vad deras politiker och regeringschefer har gjort i deras namn, enligt min mening, det viktigaste.
Jag har varit på flera talarturer i Japan, från den norra ön Hokkaido till den södra ön Okinawa. Vid vart och ett av talevenemangen bad jag, som amerikansk medborgare och som amerikansk militärveteran, en ursäkt till Japans medborgare för de två atombomber som mitt land släppte över deras land. Och vid varje plats kom japanska medborgare fram till mig för att tacka mig för min ursäkt och för att ge mig sin ursäkt för vad deras regering hade gjort under andra världskriget. Ursäkter är det minsta vi kan göra när vi som medborgare inte kan hindra politiker och regeringsbyråkratin från att vidta åtgärder som vi inte håller med om och som resulterar i ett otroligt blodbad.
Hur många ursäkter måste vi, som amerikanska medborgare, be för det kaos och förstörelse som våra politiker och regeringar har orsakat bara under de senaste sexton åren? För tiotals, om inte hundratusentals, dödsfall av oskyldiga civila i Afghanistan, Irak, Libyen, Jemen och Syrien.
Kommer en amerikansk president någonsin att åka till Vietnam för att be om ursäkt för de 4 miljoner vietnameser som dog i USA:s krig mot det lilla landet Vietnam?
Kommer vi att be indianerna om ursäkt vars mark vår regering stal från dem och som dödade tiotusentals av dem?
Kommer vi att be afrikanerna om ursäkt som fördes från sin kontinent i grymma fartyg och tvingades till generationer av fruktansvärt arbete?
Kommer vi att be de infödda Hawaiianerna om ursäkt vars suveräna monarki störtades av USA för att ha tillgång för militära ändamål till den naturliga hamnen vi kallar Pearl Harbor.
Och listan över nödvändiga ursäkter fortsätter och fortsätter för invasionerna, ockupationerna och kolonialiseringarna av Kuba, Nicaragua, Dominikanska republiken, Haiti.
En av fraserna som fastnar för mig från mina resor i höst och höst till Standing Rock, North Dakota med Dakota Souix infödda amerikaner vid det anmärkningsvärda protestlägret vid Dakota Access Pipeline (DAPL) är termen "genetiskt minne." Representanter för de många indianska grupperna som samlades vid Standing Rock talade ofta om USA:s regerings historia när de kraftfullt flyttade sina folk, undertecknade fördrag om mark och lät dem brytas av bosättare som hade för avsikt att flytta västerut, massakrerna på indianer till försök att stoppa stölden av landet som de amerikanska politikerna och regeringen hade gått med på – ett minne som bränts in i den genetiska historien för de infödda amerikanerna i vårt land.
Tyvärr genomsyrar det genetiska minnet av de europeiska kolonisatörerna i USA, som fortfarande är den dominerande politiska och ekonomiska etniska gruppen i vårt land trots växande latino- och afroamerikanska etniska grupper, USA:s agerande i världen. Det genetiska minnet av amerikanska politiker och regeringsbyråkratin av invasion och ockupation av länder nära och fjärran, vilket sällan har resulterat i nederlag för USA, förblindar dem för blodbadet de har lämnat i vägen för vårt land.
Så vår lilla grupp utanför ingången till Pearl Harbor var där för att vara påminnelsen. Våra tecken "NO WAR-Save Article 9" uppmanade den japanska premiärministern att stoppa sitt försök att torpedera artikel 9 i den japanska konstitutionen, NO War-artikeln, och att hålla Japan borta från de valkrig som USA fortsätter att föra. Med artikel 9 som lag har den japanska regeringen under de senaste 75 åren sedan andra världskrigets slut hållit sig utanför de krig som USA har fört runt om i världen. Miljontals japaner har gått ut på gatorna för att berätta för sin regering att de vill behålla artikel 9. De vill inte att kroppar av unga japanska kvinnor och män förs hem i krigets kroppsväskor.
Våra skyltar "Rädda Henoko", "Rädda Takae", "Stoppa våldtäkten på Okinawa", återspeglade vår önskan som amerikanska medborgare och de flesta japanska medborgares önskan att få den amerikanska militären borttagen från Japan och särskilt från den södra ön i Japan, Okinawa där över 80 % av den amerikanska militärbefolkningen i Japan verkar. Våldtäkt och sexuella övergrepp och mord på okinawanska kvinnor och barn av amerikanska militärstyrkor, förstörelsen av känsliga marina områden och försämringen av miljöviktiga områden är de frågor som okinawanerna starkt utmanar USA:s regeringspolitik som har hållit amerikanska militärstyrkor kvar på sina landområden. .
