Av Joseph Essertier, januari 6, 2019
Från ZNet
"Förmågan att avskriva stora delar av mänskligheten som andra, som engångsbruk, som mindre än mänskliga och därför värda att offras, har varit fullständigt integrerad i själva faktumet att driva våra ekonomier med fossila bränslen, och det har den alltid varit. Fossiliserad energi kan inte existera, har aldrig kunnat existera, utan offerplatser och offermänniskor. – Naomi Klein, "Naomi Klein: Imagining a Future without Sacrifice Zones", Othering and Belonging Conference, 2015
Förra året Business Insider förklarade att "utan korallrev kan det bli en porlande ekosystemkollaps i haven, med förödande effekter på planeten." Och 2012 berättade Roger Bradbury, en ekolog vid Australian National University att korallreven håller på att dö; att International Coral Reef Symposium uppmanade "alla regeringar att säkerställa korallrevens framtid." att "hundratals miljoner människor i fattiga, tropiska länder som Indonesien och Filippinerna som är beroende av korallrev för mat" kommer att lida; att turistnäringen i "rika länder med korallrev, som USA, Australien och Japan" är hotad; att Mexiko och Thailands "livsmedelsförsörjnings- och turismindustrier" kommer att vara "svårt skadade." och att det kommer att ske en enorm förlust av biologisk mångfald (New York Times). Det råder nu enighet om vad som dödar korallen: värmande havstemperaturer, havsförsurning, föroreningar, överfiske och kanske till och med invasiva arter och kustutveckling.
Men det finns en annan korallmördare. Det är en av världens främsta miljödödare, och det äventyrar vår egen arts överlevnad. Jag skriver om den amerikanska militären och, i detta exempel, dess angrepp på korallen i Oura Bay i Okinawa, Japan. Den amerikanska krigsmaskinens effekt på korallen där är särskilt dödlig eftersom den har en annan mördare vid sin sida, den japanska regeringen, som nu är ökända för havsdöd – för att ha attackerat valar, delfiner och fiskar, för att inte tala om dessa människor som är olyckliga nog. att leva nära havet och livnära sig på fisk eller vars försörjning en gång var beroende av fiske. (Denna regeringen hjälpte till att bygga kärnkraftverk nära tsunami-benägna kustområden, och backade till och med upp Tokyo Electric Power Company eller TEPCO efter Fukushima Daiichi-katastrofen som har spytt ut mycket radioaktivt vatten i Stilla havet).
Med den nya Henoko-baskonstruktionen, där de expanderar Camp Schwab till Oura Bay, skänker Tokyo Washington ytterligare en enorm US Marine Corps-flygbas – stjäl från de fattiga och ge till de rika. (Camp Schwab ligger i Henoko-distriktet i Nago City). På ena sidan står mäktiga krafter – Tokyo, Washington och de olika företagen som tjänar på baskonstruktionen – medan på andra sidan står folket i Uchinā. Uchinā är namnet för "Okinawa" i Uchināguchi, språket som är inhemskt på Okinawa Island. Slaget vid Okinawa dödade en tredjedel av de Uchinā människor, lämnade de flesta av dem hemlösa och ödelade deras hemland, så det behöver inte sägas att de inte vill att det ska hända igen. Uchinā människor har kämpat i tre kvarts sekel för att demilitarisera sitt land och förhindra dessa två mäktiga stater, USA och Japan, från att åter förvandla sitt land till ett slagfält. De har kämpat, med viss framgång, praktiskt taget på egen hand, i decennier. Befolkningen i Japan som helhet är ungefär 100 gånger befolkningen i Okinawa Prefecture. Som jämförelse är Korea ungefär 50 gånger befolkningen i Okinawa. När det har varit svårt även för koreaner att behålla sitt oberoende från Tokyo och Washington, tänk vad Uchinā människor har varit emot.
Uchināguchi är modersmålet på ön Okinawa och är inte ömsesidigt begripligt med språket i Tokyo. De Uchinā människor åtnjöt självständighet som ett separat kungarike fram till 17-talet och även efter det kunde de upprätthålla halvoberoende från Japan fram till 1874. Tjugo procent av den totala ytan på Okinawa Island är nu ockuperad av amerikanska baser. Resten styrs av Tokyo. Okinawa Island är bara en av många öar i Okinawa Prefecture som har militära installationer, av antingen den amerikanska militären eller Japans "självförsvarsstyrkor" (SDF). Miyako Island och Ishigaki Island är två av de andra stora öarna som utgör Okinawa Prefecture. Tre fjärdedelar av de 50,000 XNUMX amerikanska militärerna som är stationerade i Japan bor i Okinawa Prefecture.
Washington och Tokyo vill använda Uchinā igen som vad jag kallar en "offerzon", och lånar Naomi Kleins term. Under de senaste 20 åren har Uchinā-folket framgångsrikt hållit fast mot Tokyos ansträngningar att bygga en bas där. De har blockerat, tillfälligt stoppat eller saktat ner om och om igen. Men den 14 december, förra månaden, lyckades Tokyo börja faktiskt skada korallen i Henoko, på Oura Bay. (Du kan själv se det upprörande dödandet av korallen på "Stand With Okinawa"-webbplatsen: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/ ). De dumpade smuts och krossade sten ovanpå den. Lyckligtvis för alla backade inte antibasaktivister. För det ska vi vara tacksamma. Korallen lever fortfarande. Som statsvetaren och aktivisten C. Douglas Lummis påpekade häromdagen, "It Ain't Over 'Till It's Over." (Hans senaste artikel har rubriken, "It Ain't Over 'Till It's Over: Reflections on the Okinawan Anti-Base Resistance", The Asien-Stillahavsområdet: Japan Focus1 januari 2019). Han känner Uchinā-folket och deras efterkrigshistoria lika djupt som någon annan, och han vet deras styrka.
Den stora majoriteten av Uchinā-folket är emot Henoko-baskonstruktionen; 55 % av japanerna är emot. Allierade med Uchinā-folket är tusentals socialt medvetna, aktiva japanska medborgare och hundratals goda världsmedborgare utanför Japan. Detta är den lilla delen av mänskligheten som förstår vad som står på spel. Mänskligheten är nu mitt uppe i en "global utrotningshändelse", där korallerna i haven runt om i världen är på väg att dö ut. Koraller är en typ av marina ryggradslösa djur. De marina ryggradslösa djuren är den äldsta typen av djur på vår planet. Utrotningen av hela detta ekosystem ligger i korten. Henoko borde vara ett naturreservat.
"Korallrev" är alltså "havets regnskogar", men Henoko korallrev kan vara på sina sista ben. Vi bestämmer om den lever eller dör. Överlevnaden av dugong (en sorts "havsko") och 200 andra arter kan bero på korallrevets överlevnad i Henoko. Men premiärminister Shinzo Abes administration befaller nu i själva verket människor att döda den – denna dyrbara friska korall som bara börjar lida av den korallblekning som plågar koraller i andra delar av världen. Administrationen tog kallt på sig sin naturdödande mask och påbörjade deponiarbetet den 14 december – förmodligen en handling som bryter mot japansk lag – i hopp om att bryta motståndets vilja. De försöker bygga på en havsbotten som har "majonnäsens motståndskraft", så det här projektet kommer att kosta mycket mer än ursprungligen beräknat if ingenjörerna kan faktiskt bygga den och if de juridiska hindren kan övervinnas. Som Gavan McCormack och Satoko Norimatsu har skrivit i sin bok Resistenta öar (2012), att bygga en militärbas i Henoko liknar att bygga en i Grand Canyon. Varför bygga en där ändå?
Modern imperialism, med ett ord. När Japan klev ut ur sin hundra år långa avskildhet och in i den västerländska kolonialismens hundätande värld i slutet av artonhundratalet, engagerade sig även Japans regering i västerländsk imperialism – mot folket i Uchinā i söder , Ainu i norr och andra grannar, som folket i Korea och Kina. Att motstå västvärldens kolonisering och att själv bli ett imperium i västerländsk stil (att slutföra en av uppgifterna för den så kallade "moderniseringen") innebar att det var tvungen att vara helvetet inställd på industriell expansion till varje pris - från dess försiktiga födelse 1868 till dess förvirrande nederlag 1945.
Under efterkrigstiden övergick Japan till "Japan Inc." Detta nya maktcentrum representerade ett duopol av den nationella regeringen i Tokyo å ena sidan och japanska storföretag å andra sidan. De två knöts samman för att bilda ett politiskt beslutande organ som fortsatte samma helvetesböjda industrialisering som japanska eliter hade påbörjat i slutet av artonhundratalet, minus den öppet militaristiska komponenten. Lika mycket som i USA, kanske ännu mer, kommer vinster före människor i Japan, Inc. Och en av de främsta vinstkällorna har varit Department of Killing, Pentagon. Det destruktiva beteendet vi ser i Henoko idag är patologiskt ur ett mänskligt överlevnadsperspektiv men helt i linje med Tokyos och Washingtons övergripande industrialiserande och geopolitiska mål.
Slutsats
Förstörelsen som görs på vår planet av krigsmaskinerna i USA, Japan och andra länder driver möjligheten av mänsklig överlevnad förbi punkten utan återvändo, precis som förbränningen av fossila bränslen som Klein har förklarat så bra. Henoko är ett klassiskt exempel på att Our Military förvandlar ett naturreservat till en offerzon. Detta till stor del orapporterade brott att döda ett av de sista friska korallreven kan skicka chockvågor över hela världens ekosystem. Folket i Uchinā och de som står med dem ger oss dock lite hopp, genom sina små men ihärdiga röster som ropar till världen, "Stoppa byggandet av den nya basen i Henoko!"
Klein sa, "Jag skulle hävda, även om det är outtalat, att människor också är "överbelastade" när de kommer i vägen för pengar på dessa territorier." ("Overburden" är materialet som ligger ovanför ett område som är avsett för exploatering, såsom stenar, mark och ekosystem som kommer i vägen för strippbrytning - en typ av resursutvinning). Klein fortsätter med att säga att när de människor som är "överbelastade" i denna mening har rättigheter, blir den överbelastningen verkligen ett problem för extraktivister. När man tänker i dessa termer om den kamp på liv och död som pågår nu i Henoko, Okinawa, Japan, märker man att i objektiv mening, ja, Uchinā-människor fungerar som ett slags "överbelastning" och de har rättigheter precis som andra medborgare i Japan gör, så de kommer att fortsätta att stå i vägen, bildligt och till och med bokstavligen, när de lägger sina kroppar på vägen och blockerar lastbilarna som utför deponiarbetet. Vad sägs om att vi alla kommer i vägen med dem, bildligt, ideologiskt, bokstavligen till och med, på vilket sätt vi än kan, för oss själva och vår planets framtid? Låt oss vara överbelastningen som blockerar utvinningen av krigsmaskinen USA-Japan. Låt oss vara "livet som kommer i vägen för pengar" som Klein pratade om, först genom att bromsa "spridningen av offerzonen" som "helgar samhällen" och "hotar livsuppehållande system på planeten själv" så att vi och planeten ännu kan leva.
~~~~~~~~~
Många tack till Stephen Brivati för kommentarer, förslag och redigering.
Joseph Essertier är docent vid Nagoya Institute of Technology i Japan och koordinator för Japan för en World BEYOND War.
