Avsluta konstruktionen av den amerikanska militära flygbasen i Henoko, Okinawa

Vi, undertecknade, vill förmedla vårt starka stöd till guvernören i Okinawa, Denny Tamaki, och urbefolkningen i Okinawa, och deras begäran om upphörande av byggandet av en amerikansk militär flygbas i Henoko.

Den 13 januari 2021 skickade guvernör Tamaki ett brev till president Biden (bifogad) som redogjorde för de många anledningarna till att byggarbetsprojektet vid Henoko borde demonteras, inklusive:

Överväldigande motstånd från det inhemska Okinawan -folket. I en prefektuell folkomröstning röstade 71.7% emot projektet. Det har varit kontinuerliga protester och till och med hungerstrejker av allmänheten.

Ingenjörsvetenskaplig genomförbarhet. Byggplanen kräver storskaliga markåtervinningsarbeten, men havsbotten som kommer att återvinnas är lika mjuk som majonnäs och medför stora tekniska problem som har orsakat färdigställandet från 2014 till 2030 och kostnaden från 3.3 miljarder dollar till 8.7 miljarder dollar. Vissa ingenjörer tror inte att det ens är möjligt att bygga. Även Mark Cancian från Center for Strategic and International Studies (CSIS) har i en faktadriven rapport kommit fram till att det är osannolikt att projektet någonsin kommer att slutföras. [1] Dessutom är platsen sårbar för jordbävningar. Det finns ett aktivt fel under webbplatsen. [2]

Oåterkallelig miljöskada. Havsområdet som återvinns är unikt i sin biologiska mångfald och är hem för hotade marina däggdjur som dugonger.

USA har 119 militära anläggningar i Japan. Okinawa, som endast utgör 0.6% av hela Japans landyta, innehar 70% av dessa anläggningar, som täcker 20% av denna lilla ö. I årtionden har Okinawa -folket lidit av ockupationsmakten. Den amerikanska militären har redan orsakat allvarlig skada av flygplanolyckor, brott från amerikanska servicemedlemmar och stor miljöförorening av giftiga ämnen som PFAS. Det minsta USA kan göra är att sluta bygga ännu en bas på denna belägrade ö.

Underteckna framställningen.

____________________ ____________________ ____________________

1 Mark F. Cancian, ”US Military Forces in FY 2021: Marine Corps” (Center for Strategic and International Studies, november 2020), s12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, ”Expert indikerar att en aktiv felledning i undervattensdelen av Henoko Base -byggzonen kan utgöra fara”, Ryukyu Shimpo (25 oktober 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Bilaga: Guvernör i Okinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, brev till tillträdande president Biden och vice president Elect Harris, daterad 13 januari 2021:

Kära tillträdande president Biden och vice ordförande-valda Harris,

På uppdrag av de 1.45 miljoner människorna i Okinawa, Japan, vill jag gratulera dig till ditt val till nästa president och vice president i USA. Vi uppskattar USA: s enorma bidrag till Japans nationella säkerhet samt till fred och stabilitet i Östasien.

Många människor i USA har personliga relationer med Okinawa. Till exempel har Okinawa Association of America i delstaten Kalifornien det största medlemskapet på fastlandet USA, och det har nått över 1,000 medlemmar. På samma sätt har cirka 50,000 XNUMX människor i delstaten Hawaii okinawanska anor genom immigration. Folket i Okinawa har också främjat sin unika kultur genom att införliva amerikansk kultur efter andra världskriget. Dessa symboliserar de starka, historia-baserade banden mellan USA och Okinawa, och jag ser fram emot att bygga nära relationer med er administration.

Jag förstår att förbindelserna mellan Japan och USA, inklusive den bilaterala säkerhetsalliansen, har bidragit mycket till Japans nationella säkerhet samt till fred och stabilitet i Östasien. Samtidigt har Okinawa spelat en oproportionerligt stor roll för att upprätthålla alliansen. Mer än 70 procent av de militära anläggningar som uteslutande används av de amerikanska styrkorna i Japan (inklusive Kadena Air Base) är koncentrerade till Okinawa, även om Okinawa bara står för 0.6 procent av hela landområdet i Japan. Detta har lett till många svårigheter för Okinawa -folket sedan slutet av andra världskriget. Dessa inkluderar buller/olyckor från militära flygplan, olyckliga brott som begås av amerikanska servicemedlemmar och miljöföroreningar av giftiga ämnen som PFAS.

Med tanke på Kinas senaste militära uppgång har de amerikanska militärbaserna i Okinawa blivit allt mer sårbara. Jag är medveten om att US Marines har introducerat nya operativa koncept som Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) och går över till att distribuera mer spridda, småskaliga funktioner över Indo-Pacific. I hopp om att hålla Japan-USA-alliansen hållbar vill jag be om ert stöd för att minska det militära fotavtrycket i Okinawa när man fattar ytterligare beslut om Indo-Pacific-politiken.

För närvarande möter byggprojektet för Futenma Replacement Facility (FRF) på Okinawa ett starkt offentligt motstånd. Den tidigare guvernören Takeshi Onaga och jag vann guvernörsvalet genom att hålla ett kampanjelöfte om att motsätta oss planen. I en prefekt om folkomröstningen om FRF -projektet avgav 434,273 71.7 personer, som stod för den överväldigande majoriteten av de totala väljarna (XNUMX procent), röster i opposition till projektet.

Byggplanen kräver storskalig återvinningsarbete, men havet där arbetet planeras är globalt känt för sin stora biologiska mångfald och är hem för hotade marina däggdjur som dugongs. Eftersom havsbotten som kommer att återvinnas är lika mjuk som majonnäs kräver projektet en massiv grundförbättring genom att köra 71,000 12 högar i havsbotten. Den japanska regeringen, som övervakar projektet, uppskattar för närvarande att bygget kommer att ta minst ytterligare 9.3 år med en total kostnad på cirka 70 miljarder dollar. Geologer varnar också för risken för potentiell ojämn marknedgång eftersom cirka XNUMX% av återvinningsarbetet kommer att utföras i ett område där vattnet är mycket djupt, havsbotten är mycket ojämn och den mjuka grunden fördelas slumpmässigt. Den seismiska verksamheten i området har också tagits upp av experter som har uttryckt oro över förekomsten av aktiva jordbävningsfelledningar.

Dessa svårigheter kan påverka marinernas framtida verksamhet i FRF negativt även efter att projektet har slutförts mer än 10 år från nu. Om en kraftig jordbävning inträffar i området kan det orsaka allvarliga risker för amerikanska servicemedlemmar, marinernas utrustning och anläggningar och USA: s övergripande nationella intresse. Med dessa frågor i åtanke vill jag begära en omfattande omvärdering av projektet av din administration.

Vi tackar för er uppmärksamhet i denna fråga och ser fram emot att arbeta tillsammans.

Vänliga hälsningar,
Denny Tamaki guvernör i Okinawa Prefecture, Japan

____________________ ____________________ ____________________

Underteckna framställningen.