Civilstånd mot militärisering: En glimt av Okinawas icke-violenta, modiga och uthålliga strid för en demokratisk säkerhetspolitik

av Betty A. Reardon, Institutet för fredsutbildning.

Resilient Resistance

Regnet i början av oktober var stadigt, punkterat av regn som läckte genom duken som skyddade om 100 Okinawan-medborgare, sittande i motstånd mot byggandet av en militär heliport vid Henoko. Många hade varit där vid en port till Camp Schwab (en av 33 USA-baserna i prefekturen) i timmar när vi närmade oss sent på morgonen. Jag var bland en liten delegation av Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), med vilken jag har varit i solidaritet sedan de sena 1990. Under ledning av Suzuyo Takazato, grundare av OWAAM och en tidigare ledamot av Naha City Assembly, prefekturens huvudstad, har dessa kvinnor varit bland de mest aktiva i motståndet. De ansluter sig regelbundet till delegationerna till USA för att informera amerikanska medborgare och vädja till kongressmedlemmar, myndigheter och icke-statliga organisationer för att få hjälp att avmilitarisera Okinawa.

Vår delegation gick med i samlingen och lyssnade på en serie motståndare, några av dem deltog dagligen i denna protest i över tio år av civil motstånd mot utvidgningen av den amerikanska militariseringen av Japan, en ständig undertryckande närvaro under de sju decennierna sedan den blodiga striden om Okinawa som slutade andra världskriget. I korta animerade samtal, några som hänvisar till den långsiktiga stationeringen av den amerikanska militären, gjorde en serie talare saken mot konstruktionen som exponentiellt skulle öka de negativa effekterna av de militära baserna som täcker cirka 20% procent av detta, huvudön från det tidigare oberoende kungariket Ryukyus. De öar som Japan greps i 1879 är nu en prefektur för den japanska regeringen i fastlandet. Även om Okinawa har en oberoende vald guvernör, sin egen prefekturförsamling och har en representant i den nationella dieten, fortsätter den att hanteras som en koloni.

Medan samtliga talare enades om behovet av att återställa kontrollen över det land som ockuperades av baserna till prefekturen, förde de olika perspektiv och representerade de olika människorna samlade under duken som var i alla åldrar, yrken och från många delar av ön . De var deltagare i en långvarig, icke våldsam medborgares motstånd mot den militära närvaron som först manifesterade sig som en stor rörelse i 1995 när tiotusentals deltog i ett medborgarrally i staden Ginowan. Denna rally var ett uppsägning av det senaste sexuella övergreppet begått av amerikansk militärpersonal, våldtäkt av en 12 år gammal skolflicka av tre tjänstemän. Det gav också uppmärksamhet på utbudet av brott och andra sociala och miljömässiga skadliga effekter av baserna, fördjupade livskvaliteten och undergrävde deras mänskliga säkerhet (en delvis redovisning av de första fem decennierna av dessa brott som fortsätter till nutid är kronisk i "Lista över huvudbrott som begåtts och incidenter rörande det amerikanska militären på Okinawa, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, en länge ledamot av stadsförsamlingen i Nago, och noterade de ytterligare negativa effekterna som skulle komma från närvaron av den snart byggda landningsbanan med dubbla banor, talade om en oberoende studie av de potentiella miljökonsekvenserna av planerad flygbas som genomförs av en miljöforskare vid University of the Ryukyus, en studie som kommer att vara till nytta inte bara för det inhemska motståndet, utan också för de amerikanska och internationella freds- och miljöaktivister som stöder deras kamp.

Åttiosex år gamla Fumiko Shimabukuro ägnar sig åt att motstå en polis med tvång att ta bort henne från framsidan av Camp Schwabs grind på morgonen i oktober 29 i Henoko, Nago City (Foto: Ryukyu Shimpo)

Som en sådan aktivist uppmanades jag att adressera gruppen och uttryckte genom tolkning av Dr Kozue Akibayashi från Doshisha Unversity i Kyoto, min beundran för deras mod och uthållighet. Vissa motståndare som var närvarande var faktiskt bland dem som hade riskerat liv och lemmar, i små gummifartar som paddlade ut i viken för att vända tillbaka de tidiga stadierna i de strategiska undersökningarna för att identifiera specifika platser för den havsbaserade konstruktionen. Deras mod skulle testas igen på mindre än två veckor från dagen för detta besök när lokal polis och japansk militär kraftfullt satte ner sin mänskliga kedja. Denna mänskliga kedja försökte blockera konstruktionsutrustningen och personal som fastlandsregeringen hade skickat ut för att påbörja byggandet som rapporterade Rykyu Shimpo.

En av de grovt fördrivna var en kollega oktogenarian, Fumiko Shimabukuro, en stark resister, som dagligen finns på protestplatsen. Hon och jag samtalade med hjälp av Dr. Akibayashi. Hon berättade för mig att hennes deltagande i denna kamp för att förhindra byggandet av flygbasen och alla år med att protestera på förekomsten av de amerikanska militära baserna härrörde från ett grundläggande åtagande för den större orsaken till krigsavskaffandet. Hon berättade om rädslorna från slaget vid Okinawa som uthärdes av den civila befolkningen och sin egen själskrävande upplevelse som ung tonåring, fångad i USA: s invasion och trauma, minnen hålls skarpt vid liv av den kontinuerliga vidsträckta närvaron av militären i hela hennes öhem. Hennes kamp slutar bara med att dra tillbaka baserna eller i slutet av hennes liv.

Militärt övergrepp mot den naturliga miljön

Från sittplatsen vid Camp Schwab-porten fortsatte vi till en annan motståndsplats vid stranden från vilken landningsbanorna sträcker sig in i Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, medordförande för konferensen som motsätter sig Heliport Construction och ledare som ansvarar för motståndsläget för vattenfronten på byggplatsen, informerade oss om några av de redan kända miljökonsekvenserna av denna militarisering utanför land; bland dem hot mot vattendjur som vittnes på hans visitkort med en liten ritning av en havssköldpadda och en dugong (detta däggdjur är ungefär samma som manaten, infödd i Karibien och Tampa Bay). En särskilt förstörande förväntad miljökonsekvens är nedbrytningen av korallrev som har tjänat sedan deras ursprungliga bildning som en barriär, vilket mildrar kraften från stora stormar och tsunamier.

Herr Ashitomi förde också rapporter om dessa effekter i ett av de periodiska besöken på den amerikanska kongressen av delegationer av resistensmedlemmar som tror att om de verkliga konsekvenserna av långvarig militär närvaro är kända för det amerikanska folket och deras företrädare, situationen är mer benägna att förändras. Det var samma tro som inspirerade den första av sådana delegationer organiserade av Okinawa Women Mot Military Violence, i Peace Caravan till olika amerikanska städer i 1996. Suzuyo Takazato med några av den delegationen besökte Teachers College Columbia University - där jag då erbjöd fredsutbildning. Hon redogjorde för oss verkligheten i Okinawa-situationen med avseende på miljöförstörelsen och det sexuella våldet mot kvinnor som har begåtts av amerikansk militär personal sedan striden vid Okinawa till nutid (en kronologi av dessa sexuella övergrepp finns tillgänglig på förfrågan). Denna speciella form av militärt våld mot kvinnor vanligtvis förbises i att hantera aspekter av krig och konflikter som väcker våldsbrott mot kvinnor (VAW). Okinawa-situationen uppmärksammar relevansen av VAW i strategiska iscenesättningsområden och under långvarig militär närvaro till ett av de tre huvudmålen för FN: s säkerhetsråds resolution 1325 om kvinnors fred och säkerhet, skydd av kvinnor mot det könsbaserade våldet integrerat i krig. Fakta som dokumenterats i OWAAM-kronologin visar att detta skydd behövs inom områden för förberedelser för strid samt mitt i väpnad konflikt. Feminister ser ett betydande samband mellan våld mot miljön och det könsbaserade våldet som motiverar aktiviteten för OWAAM och feministiska fredsrörelser på andra håll, och strävar efter att minska och eliminera militära baser i sina respektive regioner, för att övervinna detta och andra former av lidande som är gemensamma för värd samhällen runt om i världen. 

Tvungen militärisering av Okinawa strider mot amerikanska demokratiska värderingar

Denna rapport är skriven till stöd för minskning och återkallelse av baser och i solidaritet med de modiga människorna i Okinawa i deras icke-våldsamma motstånd mot militariseringen som minskar deras säkerhet och försämrar kvaliteten i deras dagliga liv. Faktum är att vi alla påverkas till viss del av det globala nätverket av amerikanska baser, och många känner sig kallade att motstå, och uppmanar allmänhetens övervägande av alternativa mindre våldsamma säkerhetssystem. För amerikaner kan ett betydande sätt av motstånd mot militarism i alla dess former och på alla dess platser ställa sig till stöd för uppmaningarna om erkännande av Okinawan-folks rätt att delta i att fatta beslut som påverkar deras dagliga liv och hållbarheten i deras naturliga miljö på deras öar. Vi kan också sträva efter att befria dem från den kolonistatus till vilken de har sänts av Japans och USA: s regeringar. Så att läsare som är så benägna kan bli mer informerade om situationen noteras här flera referenser och länkar till informationskällor som inte finns i våra media.

De förhållanden som råder i Okinawa till följd av den långsiktiga militära närvaron medan de är speciellt för den ön, är inte unika. Liknande situationer finns i ungefär 1000 samhällen över hela världen som är värd för de otaliga militära baserna som upprätthålls av USA (information på Wikipedia inte helt exakt, men ger en bra bild av omfattningen och tätheten av de amerikanska militära baserna över hela världen). Implikationen av detta globala nätverk av långvarig närvaro av den amerikanska militären för fredsutbildare och fredsaktivister är också otaliga, både allmänna och speciella.

Implikationer för fredsutbildning

Okinawa-upplevelsen är ett pedagogiskt fruktbart fall för att lära sig några av de livliga särdrag som lokala civilsamhällsåtgärder gör för att utöva globalt medborgarskap. Liknande åtgärder vidtas på andra platser med långvarig amerikansk militär närvaro. Studie av den internationella anti-basrörelsen kan belysa de destruktiva konsekvenserna av det nuvarande militariserade globala säkerhetssystemet för värdsamhällenas välbefinnande och undergräva den lokala befolkningens mänskliga säkerhet. Ytterligare, och viktigare för de normativa och etiska dimensionerna av fredsutbildning, är dessa civilsamhällsåtgärder levande exempel på bassamhällens vägran att acceptera den maktlöshet som säkerhetspolitiska beslutsfattare antar när de fattar de beslut som ignorerar viljan och välfärden hos medborgare som är mest drabbade. Att bli medveten om den modiga konfrontationen med den mäktigaste nationalstaten i världen och dess allierade stater med medborgare som utövar lokalt samhällsansvar, universell mänsklig värdighet och demokratiska politiska rättigheter kan ge eleverna kunskap om att motstånd mot militarisering är möjligt. Även om det kanske inte omedelbart uppnår sina mål, kan sådant motstånd, oavsett hur långsamt, minska vissa negativa förhållanden och processer, vilket kanske banar väg mot ett alternativ till det militariserade säkerhetssystemet, vilket verkligen ger medborgarnas deltagare. Som i fallet med de senaste prefekturvalen i Okinawa som med kraftigt avvisade baserna, kan det ha någon meningsfull om begränsad, ibland tillfällig politisk effekt. Det visade att få bland väljarna i Okinawa fortsätter att tro att de begränsade ekonomiska fördelarna uppväger de nuvarande och kumulativa mänskliga, sociala och miljömässiga nackdelarna med att vara värd för baserna. Det visar också medborgarnas anspråk på deras rätt att delta i den säkerhetspolitiska beslutsprocessen som så djupt påverkar dem. När sådana manifestationer fortsätter över tid och på andra områden, även med tanke på regeringens otåliga, är de ett vittnesbörd om den uthållighet som ligger hoppet om en positiv förändring i det nuvarande säkerhetssystemet. Sådan otrevlighet framgick tydligt i avsnittet "Den nya säkerhetslagen." Detta steg mot premiärminister Abes mål att rekilitarisera landet, i slutändan upphäva artikel 9 i den japanska konstitutionen som avstod från krig, förde tusentals på gatorna, demonstrerade mot lagen och krävde bevarande av artikel 9. Kampen för att upprätthålla integriteten hos Japansk konstitution fortsätter att engagera ett stort antal fredsinnade japanska medborgare, varav många deltar i Global artikel 9-kampanj för att avskaffa krig.

Att ta reda på sådant motstånd och dess konsekvenser kan också fungera som en väg till en bredare och djupare studie av förslag och möjligheter till alternativa, demilitariserade säkerhetssystem och medborgarnas ansträngningar för att föra dem uppmärksam på allmänheten och säkerhetspolitiska beslutsfattare. Studie av Okinawa-situationen, tillsammans med förhållanden i andra basvärdssamhällen inom en kritisk bedömning av det nuvarande militariserade säkerhetssystemet är en viktig grund för bedömningen av föreslagna alternativ. Undersökning av argumenten och handlingarna för den internationella antibasrörelsen kan utgöra en grund för studien av konstruktiva medborgarinitiativ, nationella, tvånationella, transnationella och lokala medborgerliga åtgärder som går utöver och kompletterar det civila motståndet, en hel rad icke-våldsamma strategier för minskning av militarism och den ultimata omvandlingen från konfliktbaserad militariserad statssäkerhet till rättvisebaserad mänsklig säkerhet. Dessa strategier, förankrade och underlättade av relevant fredsutbildning, har potentialen att förändra begrepp och sätt att tänka på nationell säkerhet. Om man överväger flera alternativa säkerhetssystem, om man växlar från ett fokus på statens säkerhet till ett på att förbättra människors välbefinnande, betonar en helhetlig och omfattande strategi för säkerhet skulle det möjliggöra fredsutbildning att förbereda medborgarna på att konceptualisera och göra det politiska arbetet för att avväpna och avmilitarisera det internationella systemet.

Undersökning av alternativa säkerhetssystem är ett effektivt inlärningsverktyg för att införa helhetsperspektiv och omfattande strategier för säkerhet som de som erbjuds av ett mänskligt snarare än ett statligt centrerat perspektiv. Konvergens mellan tre relevanta utbildningsområden: miljö, mänskliga rättigheter och fredsutbildning - länkar en del av en feministisk analys av krigsproblemen och väpnat våld - är viktigt i dessa dagar för att försöka förstå de sannolika orsakerna och svaren på klimatkrisen , ökningen av terrorism, steg mot nedrustning och demilitarisering, frigör strävan efter mänskliga rättigheter från vice nationella säkerhetsstater och brådskande av jämställdhet mellan könen till alla frågor och frågor om fred och säkerhet. Visst gör könseffekterna av närvaron av militära baser FN: s säkerhetsråds resolution 1325 en grundläggande del av fredsutbildningen specifikt inriktad på inlärningar för att kapacitet medborgare att föra sina regeringar till allvarliga åtgärder mot avmilitarisering av säkerhet.

GCPE planerar att publicera undervisningsförfaranden för att genomföra sådant lärande i klassrum på universitet och gymnasieskolor. Förslag på lärandeenheter för anpassning till individuella lärares omständigheter kommer att erbjudas. Vissa fredsutbildare hoppas kunna främja en sådan utredning tillsammans med spridning av kunskap om effekterna av USA: s baser och öka medvetenheten om det modiga, ihärdiga och inspirerande motståndet och civila handlingar från folket i Okinawa och andra basvärdssamhällen över hela världen. Frågorna är relevanta för fredsutbildning i alla länder, eftersom alla är involverade och / eller påverkas av världsomspännande militarisering. De är särskilt viktiga kunskaper för alla amerikanska medborgare i vars namn det globala nätverket av amerikanska militära baser har upprättats och fortsätter att utvidgas som nyligen rapporterats. ”.... Pentagon har föreslagit en ny plan för Vita huset för att bygga upp en rad militära baser i Afrika, Sydvästasien och Mellanöstern ”(The New York Times, 10 december - Pentagon försöker sticka utländska baser i ISIS-Foiling Network) som en strategi för att motverka tillväxten av anhängare till ISIS. Kommer det att vara möjligt för fredssamhället att föreslå och uppmana allmänhetens uppmärksamhet alternativ till att någonsin utvidga militariseringen som den viktigaste strategin för att hålla tillbaka och övervinna den exponentiella ökningen av dessa och alla hot mot nationell och global säkerhet? Författaren och kollegorna i Global Campaign for Peace Education avser att tillhandahålla medel för att förvärva och tillämpa en del av den kunskap som är relevant för ansvarsfull civil handling som svar på denna utmaning.

För ytterligare information om effekterna av militära baser i Okinawa se:

• Rapport från Okinawa: Militär närvaro på lång sikt (Suzuyo Takazato)
• Kvinnor i Okinawa - Fortsatt kamp mot våldet av USA: s militär (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Effekter av långvarig militär närvaro i USA
• Kvinnor och USA: s militär i Östasien (Hetsa!)

Om författaren: Betty A. Reardon är en världsberömd ledare inom områdena fredsutbildning och mänskliga rättigheter; hennes banbrytande arbete har lagt grunden för en ny tvärvetenskaplig integration av fredsutbildning och internationella mänskliga rättigheter ur ett könsmedvetet, globalt perspektiv.