Par David Swanson, World BEYOND War, Oketopa 13, 2022
L'ONG lalolagi World BEYOND War a cherché à louer quatre panneaux publicitaires en face du siège de l'OTAN à Bruxelles en affichant un message appelant à la paix. Il s'agissait de petit panneaux situés à des stations de train. Voici l'image en fesili:
Cette campagne a reçu le lagolago de l'organisation américaine Veterans for Peace. Nous avons loué, avec succès, un panneau numera i Uosigitone, DC affichant l'image des deux soldats s'embrassant. Cette image a d'abord paru dans les journaux sous forme de peinture murale, aua le tusitala o Peter 'CTO' Seaton.
Fa'atosina, i Bruxelles, la plus grande compagnie de panneaux publicitaires dans le monde, selon Wikipedia, en a décidé autrement, communiquant le message suivant:
“Tout d'abord, nous aimerions vous remercier pour votre interêt dans nos services publicitaires à travers nos plateformes en ligne.
Comme nous l'avons précisé dans les conditions of location, specifics types of contenu ne sont pas acceptés. O lo'o iai ni tapula'a fa'apitoa: le contenu religieux, le contenu offensif (sauaga, nudité, affiches liées au mouvement me too), le tabac ainsi que les messages politiques.
Votre affiche est malheureusement chargee politiquement car e fait reference to la guerre entre la Russie ma Iukureini ma le pouvons ainsi pas l'accepter.
Nous nous assurerons que le payment effectué vous sera immédiatement rendu.
Oe moni
JCDecaux”
Le mafua'aga e fa'amatala manino ai le fa'asalaga e faigata i le fa'atulafonoina, o le au fa'atasi ma le mea, après quelques minute de recherche, le suivant est apparu.
Voici un panneau politique, saini JCDecaux, fa'atauva'a i le française:
Voici une publicité politique de JCDecaux faisant la promotion de l'armée britannique:
Voici une publicité politique de JCDecaux faisant la promotion de la reine britannique:
Voici une publicité politique de JCDecaux faisant la promotion d'un meeting aérien promouvant les préparatifs de guerre et l'achat par les gouvernements d'armes de guerre coûteuses:
Voici une publicité politique de JCDecaux faisant la promotion d'un gouvernement achetant des armes de guerre coûteuses:
Nous ne pouvons pas non plus legitimiser le fait que des grandes compagnies de publicité puissent censurer des messages de paix and le justifier avec une excuse toute faite. World BEYOND War a auparavant loué, avec succès, des panneaux affichant des messages allant contre la guerre. O le mea moni na fa'amaonia mai i le tulaga sili o le JCDecaux, telefoni mai ia Lamar:
Ou fa'amauina le Alaleo Clear:
Mais aussi Pattison i fafo:
Gerry Condon, sui o le Veterans for Peace na faasilasila mai:
“Les medias continuent de présenter des récits unilatéraux qui soutiennent plus d'armement et de guerre i Iukureini, alors que nous ne pouvons même pas LOUER un message de paix and de reconciliation. Nous essayons d'arrêter un prolongement d'une guerre qui pourraient devenir nucléaire. Le fe'au fa'apea: La Guerre n'est pas la Solution – Négociez pour Obtenir la Paix Maintenant! En temps que vétérans ayant vécu les atrocités du champ de bataille, nous nous inquiétons pour les dizaines de milliers de jeunes soldats dans les deux camps qui se font blesser et tuer. Nous savons très bien que les survivants vont rentrer traumatisés ma bouleversés à vie. Ce sont donc de nouvelles raisons d'arrêter la guerre de suite. Nous vous demandons d'écouter les vétérans qui affirmation 'qu'il y en a assez, La Guerre n'est pas la Solution'. Nous souhaitons urgemment qu'une diplomatie honnête interviennent pour mettre fin à la guerre i Ukraine. Nous ne voulons plus d'armes américaines, de conseillers et d'affrontements interminables. Nous ne voulons certainement pas d'une guerre nucléaire.”
E le'i fa'asalaina i se taimi fou. O nisi o kamupani, fa'atasi ai ma tama'i, o le egalement formulé la guerre comme non-politique, contrairement à la paix qui elle l'est, ma le le'o le vaega faaupufai e le taliaina. Des compagnies plus grandes accepted parfois les messages pro-paix, mais d'autre fois les refusent. I le 2019 i Irlande, la censure fa'apea fo'i fa'atasi ai ma le fa'alavelave fa'apea le panneaux i le lui-même. Lors de ce cas ci, ou te fa'afeso'ota'i le directeur de ventes de Clear Channel Dublin, mais après avoir retardé l'échéance ma évité d'y répondre, ou te gata i le tomber tomber. J'ai donc fait appel à un directeur de ventes chez JCDecaux. Dans le cadre d'une expérience, je lui ai envoyé deux concepts différents. Il m'a fait savoir qu'un serait accepté mais pas l'autre. Le panneau affichait taliaina: 'Paix. Neutralité. Irlande.' fa'apea le lona lua, teena, fa'aalia le fa'aupuga: 'Troupes américaines, partez du Shannon.' Le cadre chez JCDecaux m'a expliqué que 'la politique de la compagnie ma le taliaina les les messages considered comme religieux ou de nature politique'.”
Nous avons peut être à nouveau affaire à un problème de sensibilité. Mais alors pourquoi les sociétés, cherchant à maximiser leurs bénéfices, devraient-elles avoir le droit d'établir ce qui est ou n'est pas sensible pour le public, alors que nous sommes, soi-disant, une démocratie? Et peu importe qui contrôle la censure, pourquoi doivent-ils censurer la paix et non la guerre? Pour les vacances, nous devrions peut être publier une affiche souhaitant ***** sur Terre.
