Kathy Kelly
»To so ljudje, ki so trdo delali mesece, neprekinjeno v zadnjem tednu. Niso šli domov, niso videli svojih družin, ravnokar so delali v bolnišnici, da bi pomagali ljudem ... in zdaj so mrtvi. Ti ljudje so prijatelji, tesni prijatelji. Nimam besed, da bi to izrazil. Neizrekljivo je.
"Bolnišnica, že več mesecev je moje delovno mesto in dom. Da, to je samo stavba. Je pa toliko več kot to. To je zdravstveno varstvo za Kunduz. Zdaj je ni več.
»Od danes zjutraj mi je v srcu, da je to popolnoma nesprejemljivo. Kako se to lahko zgodi? Kakšna je korist tega? Uničenje bolnišnice in toliko življenj, za nič. Za to ne najdem besed. " - Lajos Zoltan Jecs
Lajos Zoltan Jecs je preživel oktober 3rd v bolnišnici Medecins Sans Frontiers (MSF) v Kunduzu, ki so jo ZDA v petnajstminutnih presledkih bombardirale dobro uro. Bomba se je nadaljevala, kljub hudi komunikaciji bolnišničnega osebja, ki je ameriškim, Natovim in afganistanskim uradnikom reklo, da je njihova bolnišnica napadnuta. Nato je Jecs poročal o nepopisni grozi, ko je videl, kako bolniki gorijo v posteljah oddelka za intenzivno nego.
Ljudje ZDA morajo imeti veliko v mislih, ko se Pentagon pripravlja na sprostitev svoje preiskave napada.
Eden izmed razlogov je, da je osebje MSF kot humanitarna politika obravnavalo vse, ki so potrebovali oskrbo, in so jih pripeljali v bolnišnico. ZDA so nekatere bolnike morda obravnavale kot sovražnike ZDA, vendar to ne upravičuje bombardiranja bolnišnice. Nedavno uhajanje ameriške politike atentatov na brezpilotnike, ki jo je objavila Interceptpojasnjujejo, da sta varnost ameriškega prebivalstva in odprava sovražnikov ZDA že dolgo preglasila skrb Washingtona glede ohranjanja življenj drugih ljudi, vključno s civilnimi prebivalci.
Drugič, ameriška vlada si ne more predstavljati, da so napadi, ki naj bi bili storjeni v ameriških nacionalnih interesih, vojni zločini.
Tretjič, Medecins Sans Frontieres je odločno pozval k neodvisni preiskavi napada po vsem svetu. ZDA vztrajajo pri nadaljevanju lastne preiskave, katere eden izmed elementov je bil napad, ki ogroža dokaze, ki je dejansko strmoglavil tank skozi požgano bolnišnico v prvem nadstropju.
Glede na New York Times, Ameriški vojaški poveljniki naj bi navajali nenehni delni umik ameriških vojakov iz Afganistana, da bi pojasnili, zakaj je ameriško transportno letalo C-130 ubilo ljudi 25, osebje 12 in bolnike 13, od tega tri otroke. V zgodbi na prvi strani je zapisano NYT poročali, da so preiskovalci Pentagona vprašali, ali "pomanjkanje izkušenj s skupnim sodelovanjem"S strani ameriških in afganistanskih vojakov" so lahko neposredno prispevali k vrsti napačnih odločitev, ki so privedle do napada. " NYT Poročilo nadaljuje, da: "Te težave so deloma pripisali umiku ameriških sil iz severnega Afganistana, ki je bil del postopnega črpanja sil ZDA v državi."
Naslednji dan je AP sporočil, da Vojaška obveščevalna mreža DCGS v višini 5 milijard dolarjev, ki so ga mnogi kritizirali kot izkrivljanje, drugod pa hvalili, da je "rešil življenja" z zbiranjem "posnetkov dronov, programske opreme za zemljevide, poročil človeških virov, družbenih omrežij in prisluškovalnih zapisov", med napadom ne deluje. Poročilo je temeljilo na anonimnih vladnih razkritjih.
Ali to pomeni, da je ZDA na zadevni dan primanjkovalo dovolj usposobljenega osebja za pregled zemljevida, ki bi identificiral bolnišnico, ki jo napadajo? Ali je ameriška vojska izgubila svoj najprimernejši način preverjanja zemljevida na spletu? In kljub tem oviram je vojska vseeno nadaljevala s pobijanjem? Še naprej je ubijal slepe?
Ne bi smeli biti zaslepljeni z medijskim gledališčem ali navadami, da bi odpravili dvome in celo smrt neštetih ljudi, tako kot mi sami, v tujini, kadar koli nam naša vlada ponudi neutemeljena pojasnila, iskreno dobro voljo in opravičila. Svet ne more zaslepiti napadalcev v tanku, ki se skozi zjapljene vtičnice, ki so nam znane po strašnih slikah, pocrnjenih oken in vrat bolnišnice. ZDA morajo dovoliti svetu, da vidi, kaj je storila.
Navadne ljudi po vsem svetu bi bilo treba spodbujati, da ne sodelujejo z vojskovodji in vojskimi dobički, ki se maskirajo kot ponudniki varnosti.
Mislim, da lahko običajni ljudje razumejo Lajosovo naklonjenost do sodelavcev, njegov ponos pri trdem delu. Toda težko je, morda nemogoče dojeti celo delček groze, ki ga je Lajos doživel, ko so ameriški letalski napadi uničili bolnišnico Kunduz in ubili toliko nedolžnih.
Kljub temu si moramo poskusiti predstavljati Lajosov šok in grozo, nato pa si predstavljati, kako bi se lahko počutil, ko bi izvedel, da so se napadalci, morilci, zanašali na 5 milijard dolarjev vrednih "obveščevalnih" sistemov, ki so bili tisti dan v hipu, in da niso razumeli, da je morilsko narobe bombardirati bolnišnico v petnajstminutnih presledkih in povzročiti šest ločenih eksplozij, tudi potem ko je panično osebje obvestilo, da je njihova bolnišnica v plamenih in da bolniki gorijo.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordinira glasove za nenasilno ravnanje (www.vcnv.org)
