Rusija-Baiting potisnila Trump za napad na Sirijo

in povečuje tveganja za uničevanje jedrskega orožja

Norman Solomon

Ogromna prizadevanja, da bi Donalda Trumpa upodobili kot brezveznega Vladimirja Putina, so Trumpa spodbudila, da dokaže nasprotno. Prejšnji četrtek je postopek začel v veliki meri z ukazom o raketnem napadu na rusko tesno zaveznico Sirijo. Po napadu je navijanje iz ameriških množičnih medijev je bil blizu soglasno, in napad je dobil veliko pohval na Capitol Hillu. Nazadnje so dolgotrajne in goreče upodobitve Trumpa kot orožja Kremlja prinesle nekaj oprijemljivih rezultatov.

Na tej točki je protitruska vrvica pridobila tako velik zagon, da se narodna blaznost povečuje z izsledki nevsiljive katastrofe. Dve jedrski velesili na svetu sta v soočenju.

Nujno moramo povedati sebi in drug drugemu: Zbudi se!

Nevarnosti neposrednega ameriško-ruskega vojaškega spopada naraščajo navzgor. Po raketnem napadu je rusko zunanje ministrstvo sporočilo, da prekinja memorandum o soglasju z Združenimi državami Amerike za preprečevanje trkov v zraku nad Sirijo. In ruski premier Dmitrij Medvedev je izdal a Izjava ki se sklicuje na "naše zdaj popolnoma porušene odnose" in izjavil, da so ZDA "na robu vojaškega spopada z Rusijo."

Ti škodljivi dogodki so dolgoletne sanje za ultra jastrebe, kot sta republikanska senatorja John McCain in Lindsey Graham, ki sta pridobila vzvod v zavezništvu s številnimi kongresnimi demokrati. Neokoni in "liberalni intervencionisti" se zdaj resnično nekaj dogajajo, potem ko so propagirali meme, da je Trump Putinova lutka.

V tem prelomnem trenutku človeške zgodovine se je kakovost vodenja Demokratične stranke utelešala v a tweet prejšnji mesec novega predsednika Demokratičnega nacionalnega odbora Toma Pereza, ki je poslal tedensko sporočilo o tedenskem nagovoru predsednika Trumpa: "Prevedeno iz prvotne ruščine in vsega."

Takšne taktike niso samo McCarthyite. Tepejo, vlačijo in pritiskajo na Trumpa, da dokaže, da se je navsezadnje pripravljen spopadati z Rusijo.

Te taktike so daleč od dejansko potrebnih - resnično neodvisnih preiskav - za obravnavo obtožb, da je Rusija lani posegla v ameriške volitve. Vsekakor ne potrebujemo takšnega vabljenja, ki ustvarja ogromen pritisk na Trumpa, da pokaže, da je pripravljen in sposoben iti na rob vojne z Rusijo.

Ne bo pomote. Ker je 90 odstotkov svetovnega jedrskega orožja pripravljeno v Združenih državah Amerike in Rusiji, se s pritiskom na termonuklearni ogenj igra večja napetost med državama.

V začetku letošnjega leta je navajala stopnjevanje teh napetosti Bilten atomskih znanstvenikov prestavila svojo uro »Doomsday Clock« še bližje polnoči. "V 2017-u ugotovimo, da je nevarnost še večja, potreba po ukrepanju pa bolj nujna," bilten prijavljeni. »Do polnoči je dve minuti in pol, Ura odteka, grozi globalna nevarnost. Pametni javni uslužbenci bi morali takoj ukrepati in človeštvo usmeriti stran od roba. Če tega ne storijo, morajo modri državljani stopiti naprej in voditi pot. “

Ljudje na lokalni ravni morajo voditi, potiskati in vleči uradne voditelje, da jim sledijo. Če želimo ustaviti sedanji vojni vlak - in povsem verjetno rešiti zemeljsko usodo - se moramo prijeti. Če smo odvisni od "vodstva" v kongresu, bo vse, kar nam je drago, ogroženo.

Ko je Kongres zdaj v počitnicah, se večina zakonodajalcev vrača domov - in morali bi nas slišati. Dvignite telefon, se dogovorite za obisk njihovih okrožnih uradov ali se oglasite brez sestanka.

Zdaj, v eni minuti, lahko pošljite e-pošto svojim senatorjem in zastopniku s svojim sporočilom ali s tem: “Kot sestavni del te pozivam, da javno izjaviš, da podpiraš popolno ukinitev sredstev za ameriške vojaške akcije v Siriji. Ta korak je ključnega pomena, da naši državi preprečimo, da bi prispevala k smrtonosnemu nasilju v Siriji, in zaustavimo zagon za vojaško konfrontacijo z Rusijo, ki bi se lahko končala z eskalacijo v grozljivo jedrsko izmenjavo. "

Za vzpostavitev miru v Siriji bo potreben razmik med ZDA in Rusijo. Enako velja za zmanjšanje - namesto za povečanje - možnosti, da nas bo jedrsko orožje vse uničilo.

Kar v Kongresu vodi vodstvo glede teh zadev, nas ne bo rešilo. Nasprotno, zdaj kongresni voditelji služijo kot olajšave za tisto, kar je Martin Luther King Jr. imenoval "norost militarizma."

Tudi boljše izjave iz Capitol Hill-a o aprilskem raketnem napadu 6 so bile grdo neprimerne. Tako je senator Chris Murphy opozoril na "potencialno sirijo Sirije", medtem ko je senator Bernie Sanders dejal: "Zelo sem zaskrbljen, ker bi te napade lahko spet privedle do tega, da bi ZDA spet potegnile v trmo dolgoročno vojaško angažiranje na Bližnjem vzhodu. "

Izraziti zaskrbljenost zaradi "treme" je vse dobro in dobro, vendar ne priznava, kaj je v igri.

V nedeljo, Washington Post objavil streznitev - in zastrašujoče - članek oseba, ki je bila v zadnjih dveh letih podpredsednika Joeja Bidena svetovalka za nacionalno varnost. "Če Trumpova administracija in Kremelj ne bosta sposobna priti na sestanek možganov v Siriji," bi lahko zapisal Colin Kahl, "bi lahko obe jedrski sili postavili v nevarno smer trčenja."

Kahl, ki je zdaj izredni profesor za varnostne študije na univerzi Georgetown, je skiciral verodostojen scenarij: „Sirski diktator (ki ga bo morda ponujala Rusija ali Iran) lahko poskusi Trumpa še enkrat preizkusiti v upanju, da bo predsednik dokazal, da je„ papirnati tiger “. In Trump se je, če je vložil svojo osebno verodostojnost v trdno podjetje, morda psihološko ali politično prisiljen odzvati, kljub zelo resničnim tveganjem, da bi lahko prišlo do neposrednega vojaškega spopada z Rusijo. "

In Kahl je dodal: "Glede na vitalne interese Rusije v Siriji Moskva verjetno ne bo odgovorila pozitivno na ameriške ultimatume in maksimalistična stališča. Če uprava ne najde načina, kako rešiti Kremelj, rešiti obraz, je konflikt veliko bolj verjetno kot nastanitev. "

Kahlov članek je zaključil: “Potopiti se v sirsko trmovje bi bilo dovolj slabo. Tretja svetovna vojna bi bila veliko slabša. "

_____________________

Norman Solomon je koordinator spletne aktivistične skupine RootsAction.org in izvršni direktor Inštituta za javno natančnost. Je avtor ducatov knjig, med katerimi je "Vojna postala enostavna: kako nas predsedniki in razbojniki nas spinijo do smrti."