Opažanja in vtisi iz Rusije

Avtor Rick Sterling | Maj 30, 2017.
Objavljeno maja 31, 2017 od: Glas disidenta.

Predstavitev

Maja več kot dva tedna je delegacija 30 Američanov obiskala sedem regij in deset mest po Rusiji. Organizatorka Sharon Tennison iz Center za državljanske pobude, celotna skupina se je začela v Moskvi z večdnevnimi sestanki in obiski, nato pa se razbila v manjše skupine, ki so odhajale v mesta, med drugim v Volgograd, Kazan (Tatarstan), Krasnodar (blizu Črnega morja), Novosibirsk (Sibirija), Jekaterinburg in krimska mesta Simferopol, Jalta in Sevastopol. Po teh regionalnih obiskih so se delegati zbrali v Sankt Peterburgu, da bi delili svoje izkušnje. Sledi neuradni pregled s sklepi, ki temeljijo na mojih opažanjih v Kazanu in tem, kar sem slišal od drugih.

Opažanja in dejstva

* Zahodne sankcije so škodile sektorjem ruskega gospodarstva, vendar so spodbudile kmetijsko proizvodnjo. 

Na izvoz in uvoz so vplivale zahodne sankcije, uvedene v 2014. Turistični sektor je bil močno prizadet, izmenjave izobraževanj med Rusijo in ZDA pa so bile prekinjene ali zaključene. Vendar so sankcije spodbudile naložbe in širitev kmetijske proizvodnje. Rekli so nam, da kmetje pravijo: "Ne odpravljajte sankcij!"

* Nekateri ruski oligarhi veliko investirajo v infrastrukturo.

Milijarder Sergej Galitsky je na primer razvil največjo rusko prodajalno, verigo supermarketov Magnit. Galitsky je veliko vlagal v najsodobnejše rastlinjake s kapljičnim namakanjem, ki proizvajajo ogromne količine kakovostnih kumar, paradižnikov in druge zelenjave, ki jih v supermarketih prodajajo po vsej Rusiji.

* V Rusiji je prišlo do ponovnega oživljanja religije.

Ruske pravoslavne cerkve so bile oživljene in na cerkvenih kupolah se lesketajo zlati listi. Tudi muslimanske mošeje so bile obnovljene in obnovljene. Sijajna nova mošeja je vidni del Kremlja v Kazanu v Tatarstanu. V Rusiji je veliko muslimanov. Tole Raziskave številka je deset milijonov, čeprav smo slišali ocene veliko višje. Videli smo številne primere medverske enotnosti in sodelovanja, pri čemer so muslimanski imami sodelovali z mladimi ruskimi pravoslavnimi duhovniki. Slišali smo tudi zgodbe o tem, kako so bile cerkve v stalinskih časih uporabljane kot zapore ali skladišča hrane.

* Rusija vse bolj gleda proti vzhodu.

Ruski emblem dvoglavega orla je videti tako vzhodno kot zahodno; je evro-azijska država. Medtem ko je Evropa politično in gospodarsko še kako pomembna, Rusija vse bolj gleda proti vzhodu. Ruski "strateški partner" je Kitajska - gospodarsko, politično in vojaško. Z Rusijo se povečuje število kitajskih turistov in izobraževalnih izmenjav. V Varnostnem svetu Združenih narodov obe državi na splošno glasujeta. Načrtujejo se velike naložbe v prometno omrežje, imenovano „Belt in cestna pobuda”Povezovanje Azije z Evropo.

* Rusija je kapitalistična država z močnim državnim sektorjem.

Vlada vpliva in nadzoruje sektorje gospodarstva, kot so javni prevoz, vojaška / obrambna industrija, pridobivanje virov, izobraževanje in zdravstvena oskrba.  Podjetja v državni lasti predstavljajo skoraj 40% celotne zaposlenosti. Imajo univerzalno zdravstveno varstvo vzporedno z zasebnimi izobraževalnimi in zdravstvenimi ustanovami. Bančništvo je problematično področje z visokimi obrestnimi merami in propadom / bankrotom številnih bank v zadnjem desetletju. Slišali smo pritožbe, da lahko tuje multinacionalne družbe vstopijo in nadzorujejo sektorje gospodarstva, izženejo ruske konkurente in dobiček odnesejo domov.

* Obstaja nekaj nostalgije po nekdanji Sovjetski zvezi po njenih komunističnih idealih.

Srečali smo številne ljudi, ki z ljubeznijo govorijo o časih, ko ni bil nihče preveč bogat ali grozno reven in ko so verjeli, da je višji cilj družbe. To smo slišali od ljudi, od uspešnega podjetnika do ostarelega rock glasbenika iz sovjetske dobe. To ne pomeni, da se ti ljudje želijo vrniti v sovjetske dni, ampak da se zavedajo, da imajo spremembe v Rusiji tako pluse kot negativ. Vsesplošno nestrinjanje z razpadom Sovjetske zveze in gospodarskim kaosom v devetdesetih letih.

* Obstajajo številni mediji, ki podpirajo tako vladne kot opozicijske stranke.

Obstajajo tri glavne televizijske postaje, ki jih nadzoruje in podpira vlada. Poleg njih obstajajo številne zasebne postaje, ki kritizirajo vlado in podpirajo različne opozicijske stranke. V tiskanih medijih je večina časopisov in revij kritična do vlade.

* Javni prevoz je impresiven.

Moskovske ulice so zagozdene z novimi avtomobili. Medtem je pod zemljo hitro, varčno in učinkovito podzemne železnice ki se najbolj uporablja v Evropi. Moskovsko podzemno železnico prevaža 40% več potnikov kot newyorški sistem podzemne železnice. Na glavne proge vlaki prispejo vsakih 60 sekund. Nekatere postaje so nad zemljo 240 pod zemljo najdaljši tekoči stopnica v Evropi. Medmestni vlaki, kot je Sapsan (Falcon), prevažajo potnike med Sankt Peterburgom in Moskvo s hitrostjo 200 km na uro. Kljub hitrosti je vlak uglajen in tih. To je zanimiv način za ogled podeželske Rusije, ko se mimo sprehajalnih dač, simpatičnih vasic in zapuščenih tovarn sovjetskih časov. Pomemben nov prevozni projekt je most med Krasnodarjem in Krimom polotok. Ta kratek video portreti dizajn.

* Putin je priljubljen.

Glede na to, koga vprašate, se zdi, da se Putinova priljubljenost giblje med 60 in 80%. Obstajata dva razloga: Prvič, odkar je postal vodja, se je gospodarstvo stabiliziralo, pod nadzorom so začeli skorumpirani oligarhi, življenjski standard pa se je močno izboljšal. Drugič, Putin je zaslužen za povrnitev mednarodnega spoštovanja Rusije in nacionalnega ponosa za ruske državljane. Nekateri pravijo: "Med 1990-om smo bili beraški narod." Rusi imajo močan občutek za nacionalni ponos in Putinova administracija je to obnovila. Nekateri menijo, da si Putin zasluži odmor od intenzivnega pritiska in delovne obremenitve. To ne pomeni, da ga imajo vsi radi ali se bojijo tega povedati. Naš uradni moskovski vodnik nas je navdušil, ko nam je pokazal točno mesto na mostu zunaj Kremlja, kjer meni, da je imel Putin umorjenega enega od njegovih sovražnikov. Drugi Rusi, s katerimi smo govorili, se posmehujejo tem obtožbam, ki so na Zahodu široko prepričane. Glede obtožb, da je Putin "diktator", so se študenti 75-a na Krimu odkrito smejali, ko so jih vprašali o tem zahodnem prepričanju.

Trenutna politična napetost

* Rusi so zelo skeptični do obtožb o ruskem "vmešavanju" v ameriške volitve.

En zunanjepolitični strokovnjak Vladimir Kozin je dejal: "Pravljica je, da je Rusija vplivala na ameriške volitve." Nepreverjene obtožbe primerjajo z jasnimi dokazi o vmešavanju ZDA v pretekle ruske volitve, zlasti v 1990, ko je bilo gospodarstvo privatizirano in kriminal, brezposelnost in kaos sta preplavila državo. The vloga ZDA. "upravljanje" volitev Borisa Jelcina v 1995 je splošno znana v Rusiji, kot je financiranje ZDA na stotine nevladnih organizacij v Ukrajini pred nasiljem in državnim udarom 2013-2014.

* Močna je želja po izboljšanju odnosov z ZDA

Spoznali smo številne Ruse, ki so sodelovali v izmenjavi državljanov z ZDA v 1990-u. Skoraj na splošno so se ti Rusi imeli lepe spomine na svoje obiske in gostitelje v ZDA. Drugje smo srečevali ljudi, ki še nikoli niso srečali ameriškega ali angleško govorečega človeka. Običajno so bili previdni, a zelo veseli, da so jih slišali ameriški državljani, ki želijo tudi izboljšati odnose in zmanjšati napetosti.

* Poročila zahodnih medijev o Krimu so zelo izkrivljena. 

Delegati CCI, ki so obiskali Krim, so se srečali s širokim krogom državljanov in izvoljenimi voditelji. Geografija je "čudovito lepa" z gorami, ki se spuščajo na plaže na Črnem morju. Na Zahodu niso poročali, Krim je bil od 1783 del Rusije. Ko je Krim v 1954 upravno prenesel Ukrajino, je bil vse del Sovjetske zveze. Krimčani so delegatom CCI povedali, da jih je odvrnilo nasilje in fašistični elementi, vpleteni v kijevski državni udar. Avtobusni konvoji s Krima so bili Napadi s poškodbami in smrtnimi žrtvami po državnem udaru v Kijevu. Nova državna vlada je dejala, da rusščina ni več uradni jezik. Krimčani so se hitro organizirali in držali a Referendum za odcepitev od Ukrajine in "ponovno združitev" z Rusijo. Z 80% registriranih volivcev je 96% glasovalo za pridružitev Rusiji. Neki Krimčan je delegatom CCI izjavil: "Šli bi v vojno, da bi se ločili od Ukrajine." Drugi so ugotovili hinavščino Zahoda, ki dovoljuje glasovanje o odcepitvi na Škotskem in v Kataloniji in ki je spodbujala odcepitev Hrvaške, nato pa zavrača izjemno glasovanje in izbiro prebivalcev Krima. Sankcije proti turizmu škodijo gospodarstvu Krima, vendar je javnost prepričana v njegovo odločitev. Američani, ki so obiskali Krim, so bili prevzeti s toplo dobrodošlico in prijaznostjo, ki so jih bili deležni. Zaradi sankcij malo Američanov obišče Krim, prejeli pa so tudi precejšnjo medijsko pokritost. V odgovor so politični uradniki v Ukrajini delegate obtožili, da so "sovražniki ukrajinske države", in njihova imena uvrstili na črni seznam.

* Rusi vedo in se bojijo vojne.

V WW2 je umrlo sedemindvajset milijonov Rusov in ta izkušnja se je zapisala v ruski spomin. Nacistično obleganje Leningrada (danes se imenuje Sankt Peterburg) je zmanjšalo število prebivalcev z 3 milijonov na 500 tisoč. Sprehod po pokopališču množičnih grobišč prinaša domov globino trpljenja in odpornosti Rusov, ki so nekako preživeli obleganje dne 872 na mesto. Spomin na vojno ohranja spomine na spomine z veliko udeležbo javnosti. Državljani nosijo fotografije velikosti plakatov svojih sorodnikov, ki so se borili ali umrli v svetovni vojni 2, znani kot "Nesmrtni polk". V Kazanu je v pohodu sodelovalo tisoč 120 tisoč oseb - 10% celotnega mestnega prebivalstva - začelo se je ob 10 zjutraj in zaključilo ob 9 popoldne. Po Rusiji aktivno sodeluje več milijonov državljanov. Pohodi in parade, ki označujejo "Dan zmage", so bolj slovesni kot slavnostni.

* Rusi vidijo, da so ogroženi.

Medtem ko zahodni mediji prikazujejo Rusijo kot "agresivno", večina Rusov dojema obratno. Oni glej ZDA in Nato povečujejo vojaški proračun, vztrajno širijo, se premikajo do ruske meje, umikajo ali kršijo pretekle pogodbe in izvajajo provokativne vojaške vaje. Tole map prikazuje stanje.

* Rusi želijo razmastiti mednarodne napetosti.

Nekdanji predsednik Gorbačov je za našo skupino dejal: "Ali Amerika želi, da se Rusija samo podredi? To je država, ki je nikoli ne more podrediti. "Te besede imajo dodaten pomen, ker je Gorbačov sprožil zunanjo politiko Perestrojke, kar je privedlo do njegove stranske obloge in razpada Sovjetske zveze. Gorbačov je o Perestroiki zapisal tako: "Njen glavni izid je bil konec hladne vojne. Dolgo in potencialno smrtonosno obdobje v svetovni zgodovini, ko je celotno človeštvo živelo pod nenehno grožnjo jedrske katastrofe, se je končalo. "Vendar smo očitno v novi hladni vojni in grožnja se je ponovno pojavila.

zaključek

Kljub triletnim gospodarskim sankcijam, nizkim cenam nafte in intenzivni informacijski vojni na Zahodu se zdi, da ruska družba deluje dobro. Rusi po vsem spektru izražajo močno željo po gradnji prijateljstva in partnerstva z ZDA Hkrati se zdi, da Rusi ne bodo ustrahovali. Ne želijo vojne in je ne bodo začeli, a če jo napademo, se bodo branili tako kot v preteklosti.

Rick Sterling je preiskovalni novinar. Živi na območju zaliva SF in z njim se lahko obrnete na rsterling1@gmail.com. Preberi še druge članke Ricka.

En odgovor

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik