Dr Hakim
Nekdanji farmacevt bolnišnice MSF Kunduz, Khalid Ahmad, okreva v bolnišnici za nujne primere v Kabulu
"Počutim se zelo jezen, vendar nočem ničesar od ameriške vojske," je dejal Khalid Ahmad, 20-letni farmacevt, ki je preživel ameriško bombardiranje bolnišnice Zdravniki brez meja (MSF) / Zdravniki brez meja v Kunduzu. 3rd oktobra, "Bog jih bo zahteval za odgovornost."
Dejanja ameriške vojske izzovejo enako prezir od Khalida in mnogih navadnih Afganistancev kot dejanja Talibanov ali ISIS.
Khalid je bil nekoliko previden, ko so mu Zuhal, Hoor in jaz predstavili na oddelku urgentne bolnišnice v Kabulu, kjer je okreval po poškodbi hrbtenice z ameriškim šrapnelom, ki ga je skoraj ubil.
Toda takoj sem videl, da skrbi za druge. »Prosim, prinesi stol zanj,« je rekel Khalid svojemu bratu, ne da bi mi bilo neprijetno čepiti poleg njega, ko sva začela najin pogovor na hodniku zunaj oddelka.
Ko si je ravno opomogel v nogah, je previdno odkorakal na hodnik in se prepričal, da mu vrečka za urinski kateter ni ovira, ko je sedel.
Jesensko sonce je razkrilo utrujene gubice na njegovem obrazu, kot da bi lahko celo 'koža' trajno travmatizirala šok eksplozije bombe.
»Talibani so že prevzeli nadzor nad vsemi območji v Kunduzu, razen bolnišnice MSF in letališča. Čutil sem, da lahko še vedno varno služim bolnikom, ker nas niti afganistanske/ameriške vojaške sile niti talibani ne bi motili. Vsaj ne bi smeli." Khalid se je neopazno ustavil.
"Kot nevtralna humanitarna služba," je nadaljeval Khalid, "vse obravnavamo enako kot bolnike, ki potrebujejo pomoč. Vsakega prepoznamo kot človeka."
"Nisem bil načrtovan za dežurstvo ponoči incidenta, vendar me je moj nadzornik prosil za pomoč, ker je bila bolnišnica tisti teden polna večjega števila bolnikov."
»Spal sem, ko se je bombardiranje začelo okoli 2 am Šla sem pogledat, kaj se dogaja, in na svojo grozo sem videla, da gori intenzivna intenzivna intenzivna bolnišnica, plameni pa so se zdeli 10 metrov navzgor v nočno nebo. Nekateri bolniki so goreli v svojih posteljah."
"Bil sem okamenel."
»Bilo je tako zastrašujoče. Bombardiranje in streljanje se je nadaljevalo, za bombami pa so sledile plohe 'laserskih utripov', ki so bili vnetljivi, lovili so in širili ogenj.
Kaj so bili tiste laserske bliskavice?
»S še dvema kolegoma sem odhitela do stražarnice, ki je bila približno pet metrov od glavnih vrat bolnišnice. V stražarnici so bili štirje varnostniki. Vsi smo se odločili, da pobegnemo do bolnišničnih vrat, da bi se izognili bombnemu napadu."
Khalidove oči so se malce skrčile, razočaranje pa je prepojilo njegov glas. Takšen šok je lahko prevelik za človeka; nepopravljivo razočaranje nad ameriško vojsko zaradi napada na humanitarno in zdravstveno ustanovo in nepravično razočaranje nad samim seboj, ker je ubežala smrti, medtem ko so bili kolegi ubiti.
»Prva oseba je tekla. Nato še eno. Bila sem jaz na vrsti.”
"Odletel sem in ko sem prišel do vrat, z eno nogo zunaj vrat in z eno nogo v bolnišničnem kompleksu, me je šrapnel zadel v hrbet."
»Izgubil sem moč v obeh nogah in padel. Presenečen sem se odvlekel do bližnjega jarka in se vrgel vanj.«
»Hitro sem krvavel iz hrbta, kri se mi je zbirala ob straneh. Ker sem čutil, da je moj konec blizu, sem obupano želel poklicati svojo družino. Moji kolegi in jaz smo vzeli baterije iz naših mobilnih telefonov, ker ima ameriška vojska način sledenja in ubijanja ljudi tako, da sprejema signale njihovih mobilnih telefonov. Z eno dobro roko sem nekako izvlekel telefon in vstavil baterijo."
»Mama, ranjen sem in nimam časa. Ali lahko predaš telefon očetu?"
"Kaj se je zgodilo, sin moj?"
"Prosim, daj telefon očetu!"
"Kaj se je zgodilo, sin moj?"
Skoraj sem lahko slišal njegovo obupano mamo, kako se sprašuje, kaj bi se lahko zgodilo njenemu sinu, ki bi moral biti varen v bolnišničnem okolju.
»Mami, ni več časa. Predajte telefon očetu."
»Potem sem očeta prosil za odpuščanje za vse, kar sem storil. Počutil sem se omedlevice in odvrgel sem telefon."
»V moji napol zavesti je zazvonil telefon in bil je moj bratranec. Vprašal me je, kaj se je zgodilo, in mi naročil, naj uporabim oblačila, da ustavim krvavitev. Odtrgal sem telovnik s sebe, ga vrgel za hrbet in se ulegel nanj."
"Verjetno sem se onesvestil, saj je bil moj naslednji spomin na to, da sem slišal bratrančev glas in druge glasove in me odpeljali v kuhinjo bolnišnice, kjer so številnim poškodovanim nudili nekaj osnovne prve pomoči."
»Videl sem ljudi z amputiranimi udi. Nekateri moji kolegi, nekateri moji kolegi ....kaj smo naredili narobe? Je to tisto, kar dobimo, če služimo ljudem? ”
Ko sem se čustveno trudil, da bi v mislih zabeležil Khalidovo zgodbo, sem se spomnil svojega usposabljanja in prakse kot zdravnik v bolnišnicah in si zaželel, da bi prišlo do globalnega pogovora o neuspehu Ženevskih konvencij za zaščito civilistov in zdravstvenih ustanov. Evropski svet v Bruslju leta 2003 je ocenil, da je od leta 1990 v vojnah umrlo skoraj 4 milijone ljudi. 90 % jih je bilo civilistov.
Želel sem si tudi, da bi se lahko več posameznikov odzvalo visokemu komisarju ZN za begunce Antóniju Guterresu, ki je junija 2015 izjavil sporočilo za javnostda smo priča spremembi paradigme ... Grozljivo je, da je po eni strani vse več nekaznovanja tistih, ki začenjajo konflikte, po drugi pa se zdi popolna nezmožnost mednarodne skupnosti, da bi sodelovala pri ustavljanju vojn in gradnji in ohraniti mir."
Pozitiven način za odziv bi bil pridružitev MSF, pa tudi Predsednik ICRC Peter Maurer in vodja ZN Ban Ki Moon sta dejala: »Dovolj! Tudi vojna ima pravila!", torej lahko podpišite peticijo MSF za #neodvisno preiskavobombnega napada na bolnišnico MSF v Kunduzu.
Pasivno sprejemanje Pentagonovo izpovedno poročilo o "človeški napaki"posledica uboja 31 osebja in bolnikov v bombnem napadu na bolnišnico Kunduz bi ZDA in drugim vojskam omogočila, da še naprej nekaznovano kršijo zakone in konvencije, kot je to zdaj v Jemnu.
Mednarodni odbor Rdečega križa poročali oktobra da je bilo od marca 100 napadenih skoraj 2015 bolnišnic v Jemnu. Šele 2.nd decembra se je Khalidova grozljiva zgodba ponovila v Taizu v Jemnu, kjer so savdske koalicijske sile napadle kliniko MSF, kar je spodbudilo Karline Kleijer, operativno vodjo MSF za Jemen, da je dejala, da vsaka država, ki podpira vojno v Jemnu, vključno z ZDA, mora odgovarjati za bombni napad na kliniki MSF v Jemnu.
Khalidova zgodba me je že preganjala: »Za prevoz so me uporabili vreče za trupla, namenjene mrtvim. Kakor sem bil slab, sem se ustrašil in poskrbel, da so me slišali, kako protestiram: 'Nisem mrtev!' Slišal sem nekoga, ko je rekel: "Vemo, ne skrbite, nimamo druge izbire, kot da se zadovoljimo."
»Moj bratranec me je pripeljal v bolnišnico v provinci Baghlan, ki je bila na žalost zapuščena zaradi spopadov na tem območju. Tako so me odpeljali v Pul-e-Khumri in na poti, ker sem imel rahlo dolge lase, sem slišal kričanje na nas: 'Hej, kaj počneš s talibom?'. Moj bratranec jim je moral zagotoviti, da nisem talib.
Toliko možnih usodnih 'človeških napak' in napak...
»Tudi v Pul-e-Khumriju ni bilo pomoči, zato so me končno pripeljali v to bolnišnico v Kabulu. Do zdaj sem imel pet kirurških operacij,« je rekel Khalid, njegov glas pa je nekoliko utihnil, »in skupaj sem potreboval dva litra krvi.«
Iz Khalidovega poročila me je zazdelo, da bi lahko ameriška vojska bombardirala zdravstveni objekt, kar je predlagala Kate Clark iz mreže afganistanskih analitikov. 'raztrganje pravilnika', nato pa po bombnem napadu ne sprejemati nobenih ukrepov za zdravljenje žrtev, kot so Khalid in mnogi drugi. Če ste civilist, ki ga bombardira ameriška vojska, se boste morali poskrbeti sami!
Khalid je vzdihnil: »Hvaležen sem, da sem dobil drugo življenje. Nekateri moji kolegi ... niso imeli te sreče."
Khalid je bil izčrpan. Iz dela v Afganistanu v zadnjih letih vse hujše vojne sem razumel, da njegova izčrpanost ni bila le fizična. "Jaz sem jezen. Ameriška vojska nas ubija samo zato, ker želi biti cesarstvo sveta."
Khalid je vprašal, zakaj smo želeli posneti njegovo fotografijo. Njegovo vprašanje me je spomnilo na to, kaj lahko storimo kot posamezniki: fotografiranje in ogled njegove fotografije v tem članku ne bo dovolj.
Ustal je na stolu, odložil vrečko z urinom izven pogleda kamere in s polnim dostojanstvom rekel: "Želim, da se sliši moja zgodba."
Hakim (dr. Teck Young, Wee) je zdravnik iz Singapurja, ki je v Afganistanu opravljal humanitarno in socialno delo v zadnjih 10 letih, vključno z mentorjem Afganistanskih prostovoljcev za mir, ki je namenjena medetnični skupini mladih Afganistancev graditi nenasilne alternative vojni. Leta 2012 je prejemnik mednarodne Pfefferjeve nagrade za mir.
