avtor Khalid Qassim, oktober 13, 2017
od Guardian
23 dni nisem imel hrane v želodcu. September 20 je bil tisti dan, ko so nam rekli, da nas ne bodo več hranili. Odločili so se, da nas bodo pustili, da zapravimo in umremo namesto njih.
Vsake minute me boli toliko bolečin, da vem, da ne more več tako dolgo. Zdaj, ko pride vsako noč, se sprašujem, ali se bom zjutraj zbudil. Kdaj mi organi ne bodo uspeli? Kdaj se bo moje srce ustavilo? Počasi zdrsnem stran in nihče ne opazi.
Obstaja moški, ki skrbi za vse medicinsko osebje. Ne vem njegovega imena, toda pravijo mu višji zdravnik. Bil je tisti, ki nas je vse poklical in nam rekel, da nas bodo nehali hraniti. Takoj ko ga je prevzel, sem vedel, da je slaba novica in zdaj se je odločil, da bo končal naše življenje.
Začel sem gladovno stavko, ker sem bil tako osovražen, tako depresiven - sem bil že tako zaprti, tako daleč od svoje družine že 15 let. Nikoli nisem obtožen kaznivega dejanja in nikoli nisem smel dokazati svoje nedolžnosti. Pa vendar sem še vedno tu. In zdaj Donald Trump pravi, da nihče od nas - zaporniki 26 "za vedno", ki očitno niso storili nobenega kaznivega dejanja, vendar ne zasluži nobenega sojenja - ne bo nikoli odšel od njega, dokler je on glavni.
Nekateri bodo rekli, da sem bolečino prinesel nase. Toda kako je to mogoče? Nisem prosil, da bi me pripeljali sem. Nisem storil ničesar, kar bi upravičilo ugrabitev in vleko na pol sveta. Res je, da so bili časi, ko sem mislil, da bom bolje umrl. To je bil edini miren način, za katerega sem mislil, da lahko protestiram. Zares in za druge moške, ki si jih resnično želim, je pravičnost. Vsekakor nisem hotel umreti v bolečini, v kateri sem zdaj.
Prej so nas že nehali hraniti, vendar se tokrat zdi drugače. Gladovno stavko želijo zaustaviti na kakršen koli način. Nenehno se ponavljajo: če izgubiš del svojega telesa, ki je tvoja izbira; če ste poškodovani, je to vaša izbira. Nameravajo nas zapustiti, dokler ne izgubimo ledvice ali drugega organa. Počakali bodo, dokler nismo poškodovani. Mogoče, dokler nismo preveč poškodovani, da bi živeli.
Pred slabim tednom dni, septembra 29, sem se sesedel in so rekli "kodno rumena" - tako pravijo. Videla sem ga že prej, vendar je to zame prvič koda. Še vedno nimam zdravljenja. Še vedno me stradajo. Ne morem več hoditi. Moji kolčni sklepi so otekli in je preveč boleče. Tako sem utrujena in tako šibka.
Najhuje je, da zdravstveno osebje ne beleži ničesar. Ne preverjajo, kako blizu sem lahko do smrti. Medicinske sestre nič ne zapišejo. Ne vprašam, ko jih vprašam, ali so zabeležili moje zamujene obroke. Morali bi biti tam, da jim je mar, toda vseeno jim je.
Danes so na tem mestu najbolj grozljiva moja leta 15. Tu smo navajeni mučiti, vendar je to tako počasno in tako surovo. Oškodovali so nas ljudje, ki naj bi skrbeli za nas. Vse življenje sem bil omejen na to, da bi prosil. Prosim za koga zunaj, da spregovori o tem, kaj se dogaja tukaj. Na vprašanje, zakaj nas Trump pusti počasi umreti. Nimam veliko dni.
~~~~~~~~~
Te besede je Khalid Qasim iz zaliva Guantánamo narekoval svojemu odvetniku Shelbyju Sullivan-Bennisu. organizacije za človekove pravice Reprieve. Khalid Qassim je že leta 15 v zalivu Guantánamo. Nikoli ni bil obtožen kaznivega dejanja niti ni mogel dokazati svoje nedolžnosti na sojenju. Khalid prihaja iz majhnega mesta v Jemnu in je v 2000 odpotoval v Afganistan. Afganistanska policija ga je pridržala in v primeru napačne identitete izročila ameriške sile. Pozneje se je izkazalo, da so ZDA lokalnim organom pregona ponudile velike finančne spodbude za izročitev arabskih zapornikov na zasliševanje.
