Avtorica Sylvia Frain
V soboto zjutraj avgusta je ameriška vojna mornarica 29, 2015, podpisala Zapisnik odločitve (ROD), končni dokument, potreben za izvajanje ene največjih vojaških zgradb v času mirovnih časov v ameriški zgodovini. To bo stalo med 8 in 9 milijardami ameriških dolarjev, le civilno infrastrukturo v višini 174 USD, ki je Kongres še ni izdal. Kot osrednji vidik ameriške zunanje politike "Pivot v Tihi ocean" bo selitev preselila na tisoče marincev in njihovih vzdrževanih oseb iz Okinave, Japonske v Guam.
To ljudem Guama ne uspeva dobro. Okinavci že desetletja protestirajo nad nasiljem, onesnaževanjem, vojaškimi nesrečami in spolnimi napadi, ki so jih ameriški marinci zagrešili nad lokalnim prebivalstvom. Premeščanje teh marincev v drobnega Guama marsikoga prestraši.
Vojaško-kolonialno uničenje za prebivalce Guama ni novo. Domače prebivalce Chamorra so skoraj vdrle v invazijo in kolonizacijo Španija, nato ZDA, nato Japonska med drugo svetovno vojno in nato spet v ameriško posest. Nahaja se v Zahodnem Tihem oceanu več kot 8,000 milj od Washingtona, Guam ostaja neobvezno ozemlje in posest ZDA. Medtem ko so prebivalci ameriški državljani, imajo ameriške potne liste in plačujejo zvezne davke, nimajo predstavništva v senatu, nimajo delegatov, ki ne glasujejo v Kongresu, in ne morejo glasovati na predsedniških volitvah.
Trenutno je tretjina otoka Guam (kvadratnih milj 210) last ameriškega ministrstva za obrambo (DOD) in je nedostopna za nevojaške prebivalce. Mnogi ljudje še vedno čakajo na poplačila vojne iz druge svetovne vojne in odškodnine za svojo zemljo, ki jo je odnesla vojska. Poleg tega ljudje iz Guama služijo in umirajo v oboroženih silah ZDA na višje stopnje kot katera koli druga država v Ameriki.
Nadgradnja bo dodana nadaljnje sevanje o že tako krhki infrastrukturi in omejenih virih:
- Tisoč hekrov apnenčastega gozda bo uničenih za nastanitev marincev in njihovih vzdrževanih oseb, vojska pa bo nadzirala največji vodni vir otoka.
- Guam bo postal največji skladišče goriva in streliva v Tihem oceanu.
- Na severozahodnem polju v letalski bazi Anderson bo zgrajen kompleks strelišča v živo (LFRC) in bo zaprl nacionalno zatočišče divjadi Ritidian, zatočišče številnim ogroženim vrstam in sveto mesto staroselcem. Javnost ne bo več imela dostopa do nacionalnega zatočišča za prostoživeče živali, vključno z neokrnjeno plažo, starodavnimi jamami, izobraževalnim centrom in na novo "odkrito" letno ribiško vasico 4,000, ki vsebuje najstarejše arheološke artefakte, najdene na Guamu. V zgodnjih 1990-ih so lokalne družine zahtevale, da se Ritidian Point ali Litekyan vrne tradicionalnim lastnikom. Vendar je zvezna vlada namesto tega ustvarila nacionalno begunstvo za prostoživeče živali v lasti ameriških služb za ribe in prostoživeče živali.
Medtem ko guverner Guama, kongresnica, ki ne glasuje, gospodarska zbornica Guam in drugi vojaško-poslovni lobisti pozdravljajo vojaško kopičenje, mnogi v Guamu odpuščanje ROD-a ocenjujejo kot žalosten dan za ljudi, zemljo, prostoživeče živali in kulturo iz Guama. Z ekonomskim deležem 60, ki izhaja iz turizma, bo množična širitev vojske na ranljivem majhnem otoku le poslabšala tako okolje kot domače prebivalce Chamorra.
Sylvia C. Frain je doktorica znanosti. kandidatka za nacionalno središče za mir in študije konfliktov na univerzi Otago na južnem otoku Aotearoa Nova Zelandija in znanstvena sodelavka pri Micronezijskem raziskovalnem centru (MARC) na univerzi v Guamu.
