от Джона Миксада, Камас-Вашугал Post Record, Май 27, 2021
В настоящее время Соединенные Штаты ежегодно тратят на Пентагон не менее трех четвертей триллиона долларов. США тратят на милитаризм больше, чем следующие 10 стран вместе взятые; шесть из которых являются союзниками. Эта сумма не включает другие военные расходы, такие как ядерное оружие (DOE), национальную безопасность и многие другие расходы. Некоторые говорят, что общие военные расходы США достигают 1.25 триллиона долларов в год.
Мы сталкиваемся с тремя глобальными проблемами, которые угрожают всем людям всех стран. Это климат, пандемии и международный конфликт, ведущий к преднамеренной или непреднамеренной ядерной войне. Эти три экзистенциальные угрозы могут лишить нас и будущие поколения наших жизней, наших свобод и нашего стремления к счастью.
Одна из основных целей правительства - обеспечить безопасность своих граждан. Ничто не угрожает нашей безопасности больше, чем эти три угрозы. Хотя они растут с каждым годом, наше правительство продолжает вести себя, подрывая нашу безопасность, ведя бесконечные горячие и холодные войны, которые наносят большой вред и отвлекают нас от решения основных угроз.
Ежегодные военные расходы в размере 1.25 триллиона долларов являются отражением этого ошибочного мышления. Наше правительство продолжает мыслить военным путем, в то время как самая большая угроза нашей безопасности не военная. Наш раздутый военный бюджет не помог нам в борьбе с самой страшной пандемией за 100 лет. Он также не может защитить нас от многомерной климатической катастрофы или от ядерного уничтожения. Астрономические расходы США на войну и милитаризм не позволяют нам удовлетворить насущные потребности человечества и планеты, сосредоточив наше внимание, ресурсы и таланты на неправильных вещах. Все это время нас обходит настоящие враги.
Большинство людей интуитивно это понимают. Недавние опросы показывают, что общественность США выступает за 10-процентное сокращение военных расходов с разницей в 2: 1. Даже после 10-процентного сокращения военные расходы США все равно будут больше, чем у Китая, России, Ирана, Индии, Саудовской Аравии, Франции, Германии, Великобритании и Японии вместе взятых (Индия, Саудовская Аравия, Франция, Германия, Великобритания, и Япония - союзники).
Новые ракеты, истребители и ядерное оружие не защитят нас от пандемий или климатического кризиса; тем более от угрозы ядерного уничтожения. Мы должны бороться с этими угрозами существованию, пока не стало слишком поздно.
Новое понимание должно вести к новому поведению как индивидуумов, так и коллективно как общество. Как только мы поймем и усвоим величайшие угрозы нашему выживанию, мы должны изменить образ мышления и действовать соответственно. Единственный способ противостоять этим глобальным угрозам - это глобальные действия; что означает сотрудничество со всеми странами. Парадигма международной агрессии и конфликта больше не служит нам (если когда-либо служила).
Сейчас, более чем когда-либо, США необходимо активизировать усилия и привести мир к миру, справедливости и устойчивости. Ни одно государство не может справиться с этими угрозами в одиночку. США составляют всего 4 процента мирового населения. Наши избранные должностные лица должны научиться конструктивно работать с другими странами, которые составляют 96 процентов населения мира. Им необходимо добросовестно говорить (и слушать), участвовать, идти на компромисс и вести переговоры. Им необходимо заключить поддающиеся проверке многосторонние договоры о сокращении и, в конечном итоге, ликвидации ядерного оружия, о запрещении милитаризации космоса и о предотвращении кибервойны, вместо того, чтобы участвовать в бесконечной эскалации и все более угрожающей гонке вооружений. Им также необходимо ратифицировать международные договоры, которые уже подписали и ратифицировали многие другие страны.
Международное сотрудничество - единственный разумный путь вперед. Если наши избранные должностные лица не добьются этого самостоятельно, нам придется подтолкнуть их через наши голоса, наши голоса, наше сопротивление и наши ненасильственные действия.
Наша нация испытала бесконечный милитаризм и войну, и у нас есть множество свидетельств ее многочисленных неудач. Мир уже не тот. Он меньше, чем когда-либо, благодаря транспорту и торговле. Нам всем угрожают болезни, климатическая катастрофа и ядерное разрушение; которые не уважают национальных границ.
Разум и опыт ясно показывают, что нынешний путь нам не служит. Сделать первые неуверенные шаги по неизвестному пути может быть страшно. Нам нужно набраться смелости, чтобы измениться, потому что все, кого мы любим, и все, что нам дорого, зависит от результата. Слова доктора Кинга звучат громче и правдивее через 60 лет после того, как он их произнес… мы либо научимся жить вместе как братья (и сестры), либо вместе погибнем как дураки.
Джон Миксад - координатор отделения World Beyond War (worldbeyondwar.org), глобальное движение за прекращение всех войн, а также обозреватель PeaceVoice, программы Института мира штата Орегон из Портлендского государственного университета в Портленде, штат Орегон.
