Доктор Хаким
Бывший фармацевт больницы MSF Kunduz Халид Ахмад выздоравливает в больнице скорой помощи в Кабуле
«Я очень зол, но не хочу ничего от американских военных», - сказал Халид Ахмад, летний фармацевт 20, переживший взрыв в США в больнице «Врачи без границ» (MSF) / «Врачи без границ» в Кундузе на 3rd октября «Бог привлечет их к ответственности».
Действия американских военных вызывают такое же презрение со стороны Халида и многих простых афганцев, как и действия талибов или ИГИЛ.
Халид был немного осторожен, когда Зухал, Хоор и я были представлены ему в отделении больницы скорой помощи в Кабуле, где он выздоравливал от осколочной травмы в позвоночнике США, которая чуть не убила его.
Но сразу я увидел его заботу о других. «Пожалуйста, принесите ему стул», - сказал Халид своему брату, не желая, чтобы мне было неудобно сидеть на корточках рядом с ним, когда мы начали разговор в коридоре рядом с палатой.
Просто восстановив силу в ногах, он осторожно пошел в коридор, убедившись, что его сумка с мочевым катетером не мешает, когда он сел.
Осеннее солнце показало усталые линии на его лице, как будто даже «кожа» может навсегда получить травму от взрыва бомбы.
«Талибан» уже взял под контроль все районы Кундуза, кроме больницы MSF и аэропорта. Я чувствовал, что все еще мог бы безопасно обслуживать пациентов, потому что ни афганско-американские вооруженные силы, ни талибы не будут беспокоить нас. По крайней мере, они не должны этого делать. Халид незаметно остановился.
«Как нейтральная гуманитарная служба, - продолжил Халид, - мы относимся ко всем одинаково, как к пациентам, нуждающимся в помощи. Мы признаем каждого человека ».
«Я не должен был дежурить в ночь происшествия, но мой начальник попросил меня помочь, потому что на этой неделе в больнице было полно пациентов».
«Я спал, когда бомбежка началась примерно в 2 утра Я пошел посмотреть, что происходит, и, к своему ужасу, увидел, что ICU горит, пламя, кажется, выстреливает 10 метров в ночное небо. Некоторые пациенты горели в своих кроватях ».
«Я был окаменел».
«Это было так страшно. Бомбардировка и стрельба продолжались, и вслед за бомбами последовали ливни «лазерных вспышек», которые были легковоспламеняющимися, улавливая и распространяя огонь ».
Что были эти лазерные вспышки?
«Вместе с двумя другими коллегами я бросился к охранному дому, который находился примерно в пяти метрах от главных ворот больницы. В охранном доме находились четверо охранников. Мы все решили бежать к воротам больницы, чтобы избежать бомбежки ».
Глаза Халида слегка сжались, разочарование пропитало его голос. Такой шок может быть слишком сильным для человека; непоправимое разочарование военными США за нападение на гуманитарное медицинское учреждение и несправедливое разочарование самих себя за то, что он избежал смерти, когда его коллеги были убиты.
«Первый человек побежал. Потом другое. Это была моя очередь.
«Я взлетел, и как только я достиг ворот, одна нога за воротами и одна нога в больничном комплексе, осколок ударил меня по спине».
«Я потерял силу в обеих ногах и упал. Ошеломленный, я потащил себя в соседнюю канаву и бросился внутрь.
«Я быстро истекал кровью из-за спины, кровь накапливалась по бокам. Чувствуя, что мой конец близок, я отчаянно пытался позвонить своей семье. Я и мои коллеги забрали батареи из наших сотовых телефонов, потому что американские военные имеют возможность выслеживать и убивать людей, собирая сигналы с их мобильных телефонов. Каким-то образом одной рукой я вытащил телефон и вставил в него аккумулятор ».
«Мама, я ранен, и у меня нет времени. Не могли бы вы передать телефон отцу?
«Что случилось, сын мой?»
«Пожалуйста, передайте телефон папе!»
«Что случилось, сын мой?»
Я почти слышал, как его обезумевшая мать задалась вопросом, что могло случиться с ее сыном, который должен был быть в безопасности в больничной среде.
«Мама, времени больше нет. Передай телефон отцу.
«Затем я попросил у моего отца прощения за все мои ошибки. Я почувствовал слабость и уронил телефон.
«В моем полусознании зазвонил телефон, и это был мой двоюродный брат. Он спросил меня, что случилось, и велел мне использовать мою одежду, чтобы остановить кровотечение. Я сняла с себя жилет, бросила его за спину и легла на него ».
«Я, должно быть, потерял сознание, так как мое следующее воспоминание было о том, как я услышал голос моего двоюродного брата и другие голоса, и был доставлен на кухню больницы, где многие раненые оказывали первую медицинскую помощь».
«Я видел людей с ампутированными конечностями. Некоторые из моих коллег, некоторые из моих коллег ... что мы сделали неправильно? Это то, что мы получаем за служение людям? »
Когда я эмоционально боролся за то, чтобы запечатлеть историю Халида в своей памяти, я вспомнил о своей собственной подготовке и практике врача в больницах и хотел, чтобы был глобальный разговор о неспособности Женевских конвенций защитить гражданское население и медицинские учреждения. Европейский Совет в Брюсселе в 2003 подсчитал, что со времени 1990, почти 4 миллионов человек погибло в войнах, 90% из которых были гражданскими лицами.
Я также хотел, чтобы больше людей могли ответить Верховному комиссару ООН по делам беженцев Антониу Гутерришу, который объявил в июне 2015 пресс-релизечто «мы являемся свидетелями смены парадигмы…. Страшно, что, с одной стороны, все больше и больше безнаказанности за эти начинающиеся конфликты, а с другой - полная неспособность международного сообщества работать вместе, чтобы остановить войны и построить и сохранить мир ».
Положительный способ ответить будет присоединиться к MSF, а также Президент МККК Питер Маурер и глава ООН Пан Ги Мун говорят: «Хватит! Даже у войны есть правила!то есть мы можем подписать петицию MSF о проведении независимого расследованиябомбежка больницы Кундуз MSF.
Пассивно принимая исповедальный доклад Пентагона о «человеческой ошибке»в результате убийства персонала и пациентов 31 в результате взрыва в больнице Кундуза США и другие военные будут продолжать безнаказанно нарушать законы и конвенции, как в настоящее время в Йемене.
Международный комитет Красного Креста сообщили в октябре что почти мартовские больницы 100 подверглись нападению с марта 2015. Совсем недавно, как 2nd В декабре преследующая Халида история повторилась в Таизе, Йемен, где клиника MSF подверглась нападению со стороны сил коалиции Саудовской Аравии, из-за чего Карлин Кляйер, операционный менеджер MSF в Йемене, сказала, что каждая нация, поддерживающая йеменскую войну, включая США, должна ответить за взрыв в клинике Йемена MSF.
История Халида уже преследовала меня: «Для перевозки меня использовали сумки для тела, предназначенные для мертвых. Несмотря на слабость, я запаниковал и убедился, что они слышат мой протест: «Я не мертв!» Я слышал, как кто-то сказал: «Мы знаем, не волнуйтесь, у нас нет выбора, кроме как сделать».
«Мой двоюродный брат привел меня в больницу в провинции Баглан, которая, к сожалению, была заброшена из-за боев в этом районе. Итак, меня отвезли в Пул-и-Хумри, и по дороге, потому что у меня были слегка длинные волосы, я услышал крик, направленный на нас: «Эй, что ты делаешь с талибом?». Мой двоюродный брат должен был заверить их, что я не талиб.
Так много возможных фатальных «человеческих ошибок» и ошибок…
«Не было никакой доступной помощи и в Пул-и-Хумри, поэтому меня, наконец, доставили в эту больницу в Кабуле. У меня было пять хирургических операций, - сказал Халид, его голос немного угас, - и мне нужно всего два литра крови ».
Из сообщения Халида меня поразило, что американские военные могут бомбить медицинское учреждение, что Кейт Кларк из Сети афганских аналитиков предложила «разрывая книгу правил»и затем не предпринимать никаких мер после бомбежки для лечения таких жертв, как Халид и многие другие. Если вы американские военные бомбят гражданское население, вам придется постоять за себя!
Халид вздохнул: «Я благодарен, что мне дали вторую жизнь. Некоторым из моих коллег ... им не так повезло.
Халид был измотан. Работая в Афганистане в последние годы усиливающейся войны, я понял, что его истощение было не просто физическим. "Я зол. Американские военные убивают нас только потому, что они хотят быть мировой империей ».
Халид спросил, почему мы хотим сделать его фотографию. Его вопрос напомнил мне о том, что мы, как отдельные люди, можем сделать: взять и посмотреть его фотографию в этой статье будет недостаточно.
Он успокоился в кресле, поставил свою сумку для мочи из поля зрения камеры и сказал с полным достоинством: «Я хочу, чтобы моя история была услышана».
Хаким (доктор Teck Young, Wee) - врач из Сингапура, который работал в гуманитарной и социальной сфере в Афганистане в течение последних 10 лет, в том числе был наставником Афганские добровольцы мирамежэтническая группа молодых афганцев, создание ненасильственных альтернатив войне, Он является лауреатом 2012 Международной премии мира Пфеффера.
