Dragi prieteni,
Postăm în solidaritate cu deținuții de la Guantanamo de peste 36 ore.
Cea mai mare parte a zilei de astăzi a fost petrecută pe stradă - de dimineața la Casa Albă până după-amiaza la Ambasada Britanică și Nunțiatura Apostolică a Vaticanului. Puteți găsi imagini de astăzi Facebook și Flickr.
În această seară am urmărit un film puternic pe Fahd Ghazy - Așteptându-l pe Fahd. Vă încurajăm pe toți să luați 11 minute pentru a-l urmări și apoi citiți apelul personal al lui Fahd.
Comunitatea adunată aici în DC continuă să crească. Suntem aproximativ 30 de oameni care stau la biserică, iar numărul nostru va continua să crească pe măsură ce începem să ne stabilim într-un anumit ritm.
Mai sunt multe de făcut și este bine să fim adunați în comunitate - aici în DC și în toată țara - în timp ce ne luptăm împreună, să învățăm ... și să acționăm ... și să reflectăm. Și învață ... și acționează ... și reflectează.
Pace-
Martor împotriva torturii
CLICK AICI PENTRU WASHINGTON-ul nostru, programul de evenimente
În acest e-mail veți găsi:
1) ZIUA 2 - marți, 6 ianuarie
2) Calea către închiderea Guantánamo de Cliff Sloan
WITNESS AGAINST TORTURE MEDIA SOCIALĂ
"da-ne un like pe Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Urmați-ne pe Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
Post orice poze cu activitățile dvs. locale http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/, și vom ajuta la răspândirea cuvântului http://witnesstorture.tumblr.com/
ZIUA 2 - marți, 6 ianuarie
În timpul reflecției noastre de dimineață, ne-am reamintit invitația lui Beth Brockman, ieri seară, de a ne prezenta și apoi de a menționa pe cineva sau ceva pe care l-am lăsat în urmă la sosirea în DC și totuși încă îl purtăm cu noi. Mulți oameni din cercul nostru au vorbit despre lăsarea în urmă a iubitilor membri ai comunității și ai familiei. Beth a remarcat apoi că deținuții din Guantanamo au lăsat în urmă și pe cei dragi și că unii au fost separați de familiile și comunitățile lor de 13 ani.
Înainte de cercul de reflecție (și înainte ca soarele să răsară pe deplin), zece dintre noi s-au alăturat lui Kathy Kelly într-un apel Skype de o oră cu aproximativ 15 tineri din Afganistan, cunoscuți drept Voluntarii Afgani pentru Pace. Câțiva membri ai grupului lor posteau de mâncare pentru o perioadă de 24 de ore. În ciuda defecțiunilor intermitente ale conexiunii la internet și a problemelor grele și tulburătoare ridicate, am împărtășit cu adevărat căldura și speranțele, împreună cu informațiile. Unul dintre prietenii noștri afgani a întrebat dacă există dovezi că un deținut care a fost torturat a dat informații care, în cele din urmă, au protejat oamenii de rău. Brian Terrell a împărtășit că informațiile false, obținute prin tortură, au fost folosite pentru a justifica bombardamentul „Shock and Awe” al SUA și invazia Irakului.
Așteptăm cu nerăbdare să facem schimburi în desfășurare. O modalitate de a continua discuția este prin alăturarea la Zilele globale de ascultare Conversație pe Skype care se întâmplă pe 21st din fiecare lună. Puteți afla mai multe despre APV-uri pe site-ul lor web, Călătoria noastră spre zâmbet.
Mai târziu dimineața, ne-am alăturat unei acțiuni la Casa Albă, împreună cu Școala din America Watch, pentru a-l confrunta pe președintele mexican Peña Nieto despre dispariția a 43 de studenți din Ayotzinapa. Acolo erau peste 200 de oameni, unii purtând steaguri mexicane, alții suflând trâmbițe și coarne și toți denunțând violența statului.
Când grupul nostru s-a mutat chiar pe stradă spre ambasada Mexicului, serviciul secret a început să ne împingă încet cu fluiere și mașini, ordonându-ne să ne îndepărtăm de ambasadă și de Casa Albă până la capătul blocului. În timp ce oamenii rezistau, opt dintre noi, martorii împotriva torturii, ne-am aruncat în genunchi în fața unei mașini de poliție și au refuzat să ne mișcăm. După o confruntare pașnică, poliția a decis să nu ne aresteze, ci a format în schimb o nouă linie de poliție, mașini și baricade în fața noastră pentru a ne separa de ambasadă și a ne ascunde de vedere. Odată ce mașina lui Peña Nieto a intrat pe porțile Casei Albe, ne-am alăturat restului grupului pentru a ne plimba în jurul blocului spre Parcul Lafayette pentru a continua demonstrația. Am stat puternic la frig încă o oră, în solidaritate cu Ya me cansé mișcare.
După-amiază, ne-am adaptat la salopetele și glugile noastre din prizonier portocaliu și am vizitat Ambasada Britanică, precum și Nunțiul Papal al Vaticanului. La Ambasada Marii Britanii, am umblat un singur dosar și am ținut semne și portrete în sprijinul eliberării Shaker Aamer. În timp ce stăteam în fața ambasadei, ne-am rupt tăcerea pentru a cânta o mantră / melodie creată de colegii noștri trupe WAT, Luke Nephew și Frank Lopez din Poeți de pace:
Astăzi este ziua
Dă-i lui Shaker îmbrățișarea ta deplină
Astăzi este ziua
Depășește-ți dizgrația trecută
Astăzi este ziua
Ridică gluga și arată-i fața
Astăzi este ziua
Dreptate pentru neamul uman
La Nunțiune, am trimis o scrisoare prin care i-am cerut Papei să ofere acceptarea prizonierilor din Guantanamo în Vatican, un stat național propriu. În timp ce stăteam în fața acelei clădiri, am cântat o altă mantra / cântecele lui Luke și Frank:
Astăzi este ziua
Puteți utiliza acele chei papale
Astăzi este ziua
Adu-i pe toți refugiații
Astăzi este ziua
Ajută-ne să creăm pacea
Astăzi este ziua
Eliberarea și eliberarea
Seara, ne-am uitat Așteptându-l pe Fahd. Acest film spune povestea lui Fahd Ghazy, un cetățean yemenit reținut ilegal la Guantánamo de la vârsta de 17 ani și care acum are 30 de ani. Pictează un portret viu al vieții care așteaptă un om care, în ciuda faptului că a fost eliberat de două ori pentru eliberare, continuă să dispară. la Guantanamo, și-a negat casa, mijloacele de trai și cei dragi din cauza naționalității sale. Văzând durerea de pe fețele membrilor familiei lui Fahd, mama, frații și fiica sa ne-au atins profund. Suntem galvanizați să acționăm, să-i spunem povestea, să împărtășim publicului, să dărâmăm vălul indiferenței și al ignoranței. Dacă pentru un moment ne putem plasa în familia lui Fahd, îi vedem pe fiica și frații săi ca ai noștri, am înțelege cât de conectați suntem cu toții unul de celălalt.
Calea către închiderea Guantánamo
De CLIFF SLOAN
Ian. 5, 2015
WASHINGTON - CÂND am început ca trimis al Departamentului de Stat pentru închiderea unității de detenție la Golful Guantánamo, mulți oameni m-au sfătuit că progresul este imposibil. Ei nu au avut dreptate.
În cei doi ani înainte de a începe, în iulie 1, 2013, doar patru persoane au fost transferate din Guantánamo. În ultimele luni 18, am mutat 39 oameni de acolo, și mai multe transferuri vor veni. Populația de la Guantánamo - 127 - se află la cel mai scăzut nivel de când s-a deschis instalația în ianuarie 2002. De asemenea, am colaborat cu Congresul pentru a elimina obstacolele inutile în calea transferurilor străine. Am început un proces administrativ pentru revizuirea stării deținuților care nu au fost încă aprobați pentru transfer sau acuzați oficial de infracțiuni.
În timp ce au existat zguri și zaguri, am făcut progrese mari. Calea către închiderea Guantánamo în timpul administrației Obama este clară, dar va lua măsuri intense și susținute pentru a termina slujba. Guvernul trebuie să continue și să accelereze transferurile celor aprobați pentru eliberare. Revizuirea administrativă a celor care nu sunt aprobați pentru transfer trebuie să fie accelerată. Interdicția absolută și irațională a transferurilor în Statele Unite în orice scop, inclusiv detenția și urmărirea penală, trebuie modificată, deoarece populația este redusă la un nucleu mic de deținuți care nu pot fi transferați în siguranță în străinătate. (Zece deținuți, de exemplu, se confruntă cu acuzații penale înainte de comisii militare că Congresul a înființat în locul curților obișnuite.)
Motivele pentru închiderea Guantánamo sunt mai convingătoare ca niciodată. După cum mi-a spus odată un oficial de securitate de rang înalt al unuia dintre aliații noștri stabiliți împotriva combaterii terorismului (nu din Europa): „Cea mai mare acțiune unică pe care o pot întreprinde Statele Unite pentru a lupta împotriva terorismului este închiderea Guantánamo”. care Guantánamo se frământă și dăunează relațiilor de securitate de importanță vitală cu țări din întreaga lume. Costul aferent - în jur de 3 milioane USD per deținut anul trecut, comparativ cu aproximativ $ 75,000 la o închisoare „supermax” din Statele Unite - drenează resursele vitale.
Americanii din întreaga gamă sunt de acord să închidă Guantanamo. Președintele George W. Bush a numit-o „un instrument de propagandă pentru inamicii noștri și o distragere a atenției pentru aliații noștri.” Kenneth L. Wainstein, care l-a sfătuit pe domnul Bush cu privire la securitatea natală, a spus că menținerea funcției deschise nu este „durabilă”.
În 18 luni la Departamentul de Stat, am fost uneori frustrat de opoziția de a închide instalația din Congres și în unele colțuri din Washington. Aceasta reflectă trei concepții greșite fundamentale care au împiedicat procesul.
În primul rând, nu orice persoană de la Guantánamo este un pericol continuu. Dintre persoanele 127 de acolo (de la un vârf apropiat de 800), 59 au fost „aprobate pentru transfer”. Aceasta înseamnă că șase agenții - departamentele Apărării, Securitatea Internă, Justiția și Statul, precum și șefii de stat mixt. și directorul informațiilor naționale - au aprobat în unanimitate persoana pentru eliberare pe baza a tot ceea ce se știe despre individ și riscul pe care îl prezintă. Pentru majoritatea celor aprobați, această decizie riguroasă a fost luată acum jumătate de deceniu. Aproape 90 la sută dintre cei aprobați sunt din Yemenul, unde situația de securitate este periculoasă. Nu sunt „cei mai răi dintre cei mai răi”, ci mai degrabă oameni cu cel mai rău noroc. (Recent am reinstalat mai mulți yemeniți în alte țări, prima dată când orice Yemeni a fost transferat din Guantánamo în mai mult de patru ani.)
În al doilea rând, oponenții închiderii Guantánamo - inclusiv fostul vicepreședinte Dick Cheney - citează o rată de recidivism 30 la sută în rândul foștilor deținuți. Această afirmație este profund defectă. Acesta combină cei „confirmați” că s-au angajat în activități ostile cu cei „suspectați”. Concentrarea pe „confirmată” reduce procentul aproape la jumătate. Mai mult, multe dintre cele „confirmate” au fost ucise sau recapturate.
Cel mai important, există o mare diferență între cei transferați înainte de 2009, când președintele Obama a comandat procesul de revizuire intensivă de către cele șase agenții, și cele transferate după acea revizuire. Dintre deținuții transferați în timpul acestei administrații, mai mult de 90 la sută nu au fost suspectați, cu atât mai puțin confirmate, că ar fi comis activități ostile după eliberarea lor. Procentul de deținuți care au fost transferați după analiza din epoca Obama și apoi s-a constatat că s-au angajat în activități teroriste sau insurgente este 6.8 la sută. Deși dorim ca acest număr să fie zero, acel mic procent nu justifică să dețină în permanență majoritatea covârșitoare a deținuților, care nu se angajează ulterior în infracțiuni.
În al treilea rând, o impresie comună este că nu putem găsi țări care să accepte deținuți din Guantánamo. Una dintre cele mai fericite surprize ale mandatului meu a fost că nu este cazul. Multe țări, din Slovacia și Georgia până în Uruguay, au fost dispuși să ofere locuințe persoanelor care nu se pot întoarce în propriile lor țări. Sprijinul Organizației Statelor Americane, Vaticanul și alte organizații religioase și pentru drepturile omului a fost de asemenea de ajutor.
Nu pun sub semnul întrebării motivele celor care se opun eforturilor de a închide Guantánamo. Unii sunt constrânși de o supraabundență de precauție, refuzând să aibă încredere în revizuirile extinse de securitate care există. Alții sunt împiedicați de o perspectivă depășită a riscului pe care îl prezintă mulți dintre deținuții rămași. Un al treilea grup nu reușește să recunoască faptul că pata profundă de pe poziția noastră în lume este mai periculoasă decât orice persoană aprobată pentru transfer. Aceste preocupări, oricât de bine intenționate, se prăbușesc în strălucirea unei examinări atente a faptelor.
Drumul până la închiderea Guantánamo este clar și bine luminat. Acum ne apropiem de aniversarea a 13th de la deschiderea unității de detenție Guantánamo. Încarcerarea bărbaților fără taxe pentru acest timp - mulți dintre ei au fost aprobați pentru transfer aproape jumătate din perioada încarcerării lor - nu sunt în conformitate cu țara în care aspirăm.
Cliff Sloan, avocat, a fost departamentul de stat trimis special pentru închiderea Guantánamo până în X. NUMXX.
