De Patrick Kennelly
2014 marchează cel mai mortal an din Afganistan pentru civili, luptători și străini. Situația a atins un nou nivel minim, pe măsură ce mitul statului afgan continuă. La treisprezece ani de la cel mai lung război din America, comunitatea internațională susține că Afganistanul devine din ce în ce mai puternic, în ciuda aproape tuturor indicatorilor care sugerează contrariul. Cel mai recent, guvernul central nu a reușit (din nou) să organizeze alegeri corecte și organizate sau să-și demonstreze suveranitatea. În schimb, John Kerry a zburat în țară și a aranjat o nouă conducere națională. Camerele au rulat și a fost declarat un guvern de unitate. Liderii străini reuniți la Londra au decis noi pachete de ajutor și finanțare pentru nașterea „guvernului de unitate”. În câteva zile, Organizația Națiunilor Unite a ajutat la încheierea unui acord pentru menținerea forțelor străine în țară, în timp ce președintele Obama a declarat, în același timp, că războiul se încheia - chiar și în timp ce a crescut numărul trupelor pe teren. În Afganistan, președintele Ghani a dizolvat cabinetul și mulți oameni speculează că alegerile parlamentare din 2015 vor fi amânate.
Talibanii și alte grupuri insurgente continuă să obțină tracțiune și au scos din ce în ce mai multe părți ale țării sub controlul lor. În toate provinciile, și chiar și în unele dintre orașele mari, talibanii au început să colecteze taxe și lucrează pentru a asigura drumurile principale. Kabul - un oraș care a fost numit cel mai fortificat oraș de pe pământ - a fost marcat de mai multe atentate cu sinucidere. Atacurile asupra diferitelor ținte, de la licee până la case pentru lucrători străini, militari și chiar la biroul șefului de poliție din Kabul, au comunicat în mod clar capacitatea forțelor antiguvernamentale de a lovi cu forța. Ca răspuns la criza în creștere, Spitalul de Urgență din Kabul a fost forțat să înceteze tratarea pacienților care nu suferă de traume, pentru a continua tratarea numărului tot mai mare de oameni răniți de arme, bombe, explozii de suicid și mine.
După patru ani de călătorie în Afganistan pentru a efectua interviuri, am auzit afgani obișnuiți șoptind despre Afganistan ca un stat care eșuează, chiar dacă mass-media a susținut creșterea, dezvoltarea și democrația. Folosind umorul negru pentru a comenta condițiile actuale, afganii glumesc că totul funcționează așa cum ar trebui; recunosc o realitate de nedescris. Aceștia subliniază că peste 101,000 de forțe străine instruite pentru a combate și folosi violența, care și-au folosit bine antrenamentul - folosind violența; că comercianții de arme s-au asigurat că toate părțile pot continua să lupte pentru anii următori, furnizând arme tuturor părților; că finanțatorii străini care susțin grupuri de rezistență și mercenari își pot îndeplini misiunile - rezultând atât violență sporită, cât și absența responsabilității; că comunitatea internațională a ONG-urilor implementează programe și a beneficiat de ajutor de peste 100 de miliarde de dolari; și că majoritatea acestor investiții au ajuns să fie depuse în conturi bancare străine, beneficiind în primul rând străinii și câțiva afgani de elită. Mai mult, multe dintre presupuse organisme internaționale „imparțiale”, precum și unele dintre ONG-urile majore, s-au aliniat cu diferite forțe de luptă. Astfel, chiar și ajutorul umanitar de bază a devenit militarizat și politizat. Pentru afganii obișnuiți, realitatea este clară. Treisprezece ani de investiții în militarizare și liberalizare au lăsat țara în mâinile puterilor străine, a ONG-urilor ineficiente și a luptelor dintre mulți dintre aceiași stăpâni de război și talibani. Rezultatul este situația actuală instabilă, care se deteriorează, mai degrabă decât un stat suveran.
Totuși, în timpul călătoriilor mele în Afganistan, am auzit și o altă șoaptă nespusă, spre deosebire de narațiunea spusă de mass-media. Adică, există o altă posibilitate, că vechiul mod nu a funcționat și este timpul pentru schimbare; că nonviolența poate rezolva unele dintre provocările cu care se confruntă țara. În Kabul, Centrul fără frontiere - un centru comunitar în care tinerii își pot explora rolul în îmbunătățirea societății - explorează utilizarea nonviolenței pentru a se angaja în încercări serioase de pacificare, menținere a păcii și consolidare a păcii. Acești tineri adulți se angajează în proiecte demonstrative pentru a arăta cum diferite grupuri etnice pot lucra și trăi împreună. Ele creează economii alternative care nu se bazează pe violență pentru a asigura mijloace de trai tuturor afganilor, în special a văduvelor și copiilor vulnerabili. Ei educă copiii străzii și dezvoltă planuri de reducere a armelor în țară. Ei lucrează pentru păstrarea mediului și pentru a crea ferme ecologice model pentru a arăta cum să vindece pământul. Munca lor demonstrează nespusul din Afganistan - că atunci când oamenii se angajează în munca păcii, se pot realiza progrese reale.
Poate că, dacă ultimii ani 13 s-ar fi concentrat mai puțin asupra motivațiilor politice externe și a ajutorului militar și că s-ar fi concentrat mai mult pe inițiative precum Centrul pentru Frontiere fără Frontieră, situația din Afganistan ar putea fi diferită. Dacă energiile s-ar fi concentrat asupra formării păcii, menținerii păcii și consolidării păcii, poate că oamenii ar putea recunoaște realitatea situației și ar crea o transformare adevărată a statului afgan.
Pat Kennelly este directorul Centrului pentru Studii de Pace al Universității Marquette și lucrează cu Voci pentru nonviolență creativă. El scrie de la Kabul, Afganistan și poate fi contactat la kennellyp@gmail.com
