De Ann Wright
De data aceasta am fost la Standing Rock, Dakota de Nord, la tabăra Oceak Shakowin, pentru a opri Dakota Access Pipeline (DAPL) timp de patru zile, în timpul unui vârtej de atenție națională și internațională, după două expuneri teribile de brutalitate a poliției față de protectorii de apă.
La 27 octombrie, peste 100 de polițiști locali și de stat și Garda Națională îmbrăcați în echipamente antidisturbante cu căști, măști de față, bastoane și alte haine de protecție, purtând puști de asalt, au asaltat tabăra Front Line North. Aveau alte echipamente militare, cum ar fi purtători de personal protejat pentru ambuscade rezistente la mine (MRAP) și dispozitive acustice pe distanțe lungi (LRAD) și un sortiment complet de tasere, gloanțe pentru saci de fasole și bastoane / bastoane. Au arestat 141 de persoane, au distrus tabăra Frontline și au aruncat bunurile personale ale celor arestați în tomberoane. Șeriful din județul Morton investighează distrugerea intenționată a bunurilor personale.
Într-o altă reacție exagerată la protecția civilă neînarmată a apei, pe 2 noiembrie, polițiștii au împușcat gaze lacrimogene și gloanțe de fasole împotriva protectorilor de apă care se aflau într-un mic afluent al râului Missouri. Stăteau în apa înghețată pentru a proteja un pod realizat manual de-a lungul râului către locuri de înmormântare sacre care erau distruse de poliție. Lunetiști de poliție stăteau pe creasta dealului de înmormântare cu picioarele pe locuri de înmormântare sacre
On octombrie 3, în solidaritate cu protecția apei, aproape 500 de lideri religioși din toate Statele Unite au ajuns să se alăture protectorilor de apă într-o zi de rugăciune pentru oprirea conductei de acces Dakota. Preotul episcopal retras John Flogerty lansase o cerere națională pentru ca clerul să vină la Standing Rock. El a spus că a fost uimit că în mai puțin de zece zile, 474 de lideri au răspuns la apelul de a susține protecția Mamei Pământ. l În timpul celor două ore de martori, discuții și rugăciuni interconfesionale din apropierea săpării actuale a conductei de acces Dakota (DAPL), se auzeau mașinile săpătoare care distrug linia de creastă la sud de autostrada 1806.
După adunare, aproximativ 50 de membri ai grupului au condus la Bismarck, capitala Dakota de Nord, pentru a apela la guvernatorul statului să oprească conducta. 14 clerici s-au așezat în rotunda Capitoliei în rugăciune, au refuzat să-și pună capăt rugăciunilor și să părăsească clădirea Capitolului la ordinul poliției și au fost arestați.
Alte cinci persoane au fost arestate 30 minute mai târziu când soldații de furtună au fost desfășurați pentru a intimida restul grupului când au traversat strada spre trotuarul din fața casei în stil fermă a guvernatorului pentru a îngenunchea în rugăciune. Femeile arestate au fost transportate 4 ore la o închisoare județeană din Fargo, Dakota de Nord, când o celulă pentru femei era disponibilă în Bismarck. Doi dintre bărbații arestați au fost șocați când li s-a spus că femeile arestate au fost duse la Fargo, fiind plasate singure într-o celulă care ar găzdui zece, care era plină cu produse de igienă feminină. Bărbații arestați au mai spus că li s-a luat banii, iar închisoarea a emis un cec pentru numerar, ceea ce a dus la faptul că nu au numerar la eliberare, ceea ce face ca obținerea unui taxi sau cumpărarea de alimente să fie practic imposibilă, deoarece taxiurile și magazinele alimentare nu fac în general cecuri. În schimb, celor care ies din închisoare li se spune să meargă la o bancă pentru a încasa cecurile care sunt situate departe de închisoare și probabil închise atunci când arestații sunt eliberați.
Sâmbătă, 5 noiembrie, liderii consiliului tribal au organizat o ceremonie pentru cai, deoarece indienii din câmpie sunt „descendenți dintr-o națiune puternică de cai”. Liderul tribal John Eagle le-a reamintit celor aproximativ 1,000 de persoane dintr-un cerc larg la noul Consiliu Tribal Foc Sacru, că în august 1876, 4,000 de cai au fost luați de armata SUA din Lakota în ceea ce este cunoscut sub numele de Bătălia de la Grassy Grass și cunoscut de către armata SUA ca Bătălia Micului Bighorn. De asemenea, el a menționat pentru non-Sioux că cuvântul Sioux pentru cal înseamnă „fiul meu, fiica mea”. El a spus că întoarcerea cailor la focul sacru ar fi o vindecare pentru cai pentru memoria genetică a tratamentului strămoșilor lor în secolul trecut, precum și o vindecare pentru populația nativă americană pentru trauma genetică pentru tratamentul lor istoric a strămoșilor lor. Vindecarea pentru mulți de la Standing Rock din tratamentul lor violent recent de către poliție și Garda Națională din Dakota de Nord, a fost un aspect important al ceremoniei.
Șeful John Eagle a subliniat că mulți nativi americani s-au alăturat armatei și că, în calitate de veterani de luptă, au stres post traumatic dublu (PTS), mai întâi de la tratamentul lor ca nativi americani și al doilea ca veterani de luptă. John a subliniat că, în special pentru veteranii de luptă nativi, este important să se utilizeze cuvântul „protecție împotriva apei”, deoarece termenii „manifestanți și protestatari” pot declanșa un răspuns PTSD din zilele lor în armata SUA. El a spus că poate vedea PTSD în ochii multora care au trecut prin fiecare dintre întâlnirile recente cu poliția.
În timp ce John Eagle a explicat scopul ceremoniei, în depărtare galopând pe drumul steagurilor în tabăra Oceti Sankowin au venit 30 de cai și călăreți. Cu „strigătele de pace”, nu strigătele de război, cercul mare de 1,000 de persoane s-a deschis pentru a-i primi pe cai și călăreți. Au încercuit focul sacru de mai multe ori la fiecare „strigăt de pace” în creștere și la bătăile unui tambur mare. El a cerut fiecărui „protector de apă” să aibă curaj în inima lor pentru a depăși furia și frica și să se îndrepte spre rugăciune, deoarece poliția și guvernul nu știu cum să facă față nonviolenței și rugăciunii. Liderii au cerut ca nimeni să nu fotografieze ceremonia sacră odată ce caii au intrat în cerc.
Un alt lider a spus că nativii americani trebuie să înceapă să ierte mai degrabă decât să aștepte scuze pentru tratamentul lor de către guvernul SUA. El a prezis că guvernul SUA nu va cere niciodată scuze și că, cu excepția cazului în care nativii americani iertă durerea din care trăiesc, vor trăi cu furie. „Viețile sunt mai bune dacă cineva poate ierta”, a spus el. „Trebuie să ne schimbăm și trebuie să ne schimbăm tratamentul față de Mama Pământ”.
Fiul liderului Mișcării Indienilor Americani (AIM), Russell Means, a povestit că se află în tabăra frontului și că este polițiat de poliție în timp ce proteja o femeie în vârstă. El a spus că a simțit că a văzut violența desfășurându-se înainte, că tratamentul efectuat de polițiști în 2016 era „familiar în sângele nostru”. Mijloacele au reamintit, de asemenea, tuturor să ajute tinerii protectori de apă care au dificultăți în a face față experiențelor lor cu poliția din ultimele două săptămâni.
Întrucât ceremonia se încheia, aproximativ treizeci de tineri navajo hopi și susținători adulți au ajuns în cerc după ce au fugit din Arizona. Întâmpinat de strigăte mari de la cele 1,000 de persoane din cerc, un tânăr de 15 ani hopi în suspine a spus: „Acum 150 de ani am fost nevoiți să fugim de casele noastre, dar astăzi am alergat pentru a vă ajuta să vă păstrați casele voastre și un spirit de rugăciune, dar pentru a arăta guvernului că nu ne poate face să fugim din nou ”.
În timp ce ieșeam din cerc, o femeie Sioux mai în vârstă mi-a spus că fusese în tabăra Front Line în ziua în care a fost distrusă. Stătuse în rugăciune când poliția a intrat cu buzna, a agitat oamenii, a despărțit tabăra și a arestat-o. Ea a spus că a fost în tabără de trei luni și va rămâne până la sfârșitul taberei. În lacrimi, ea a spus: „Acum trăiesc așa cum trăiau strămoșii mei… în natură toată ziua, în fiecare zi, în viață în comunitate, lucrând și rugându-mă împreună. Am așteptat această adunare toată viața mea. ”
Despre autor: Ann Wright Ann Wright a slujit 29 de ani în Armata SUA / Rezerva Armatei și s-a retras ca colonel. A fost diplomată americană timp de 16 ani și a servit în ambasadele SUA din Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kârgâzstan, Sierra Leone, Micronezia, Afganistan și Mongolia. Ea a demisionat din guvernul SUA în martie 2003, în opoziție cu războiul președintelui Bush împotriva Irakului. A vizitat Standing Rock de două ori în ultimele trei săptămâni.
