Putin și Zelensky, vorbesc între ei!

De Yurii Sheliazhenko, World BEYOND WarFebruarie 27, 2022

KYIV, UCRAINA — Trăim vremuri grele care necesită curaj pentru a promova pacea.

Când națiunile vecine cu istorie împletită încep să se asuprească, să se distrugă și să se omoare între ele an de an, pe propriul lor teritoriu sau invadează teritoriul vecinului...

Când postezi pe Facebook că Carta ONU cere soluționarea pacifică a tuturor disputelor și, prin urmare, președintele Putin al Rusiei și președintele Zelensky al Ucrainei ar trebui să înceteze focul și să înceapă discuții de pace, iar comentariile sunt momentan pline de obscenități și condamnări...

Când legea marțială și mobilizarea totală sunt proclamate, iar puștile sunt înmânate miilor de soldați din oraș nou recrutați, iar selfie-urile cu puști devin la modă pe Facebook și nimeni nu știe cine și de ce cineva împușcă brusc în stradă...

Când chiar și civilii dintr-un condominiu se pregătesc să întâmpine un inamic cu cocktail-uri Molotov, așa cum recomandă armata, și șterg din chat-ul lor Viber un vecin perceput ca un trădător din cauza faptului că îi cheamă pe oameni să fie atenți, să nu incendieze casa comună și nu Nu permiteți armatei să folosească civili ca scut uman...

Când sunete îndepărtate ale exploziilor de la ferestre se amestecă în minte cu mesaje despre morți și distrugere, și ură, neîncredere și panică și chemări la arme, la mai multă vărsare de sânge pentru suveranitate...

… este o oră întunecată pentru omenire pe care ar trebui să supraviețuim și să-l depășim și să prevenim să se repete.

Mișcarea Pacifistă Ucraineană condamnă toate acțiunile militare din partea Rusiei și Ucrainei în contextul conflictului actual. Condamnăm mobilizarea militară și escaladarea în interiorul și în afara Ucrainei, inclusiv amenințările cu război nuclear. Facem apel la conducerea ambelor state și a forțelor militare să se retragă și să se așeze la masa negocierilor. Pacea în Ucraina și în întreaga lume poate fi atinsă doar într-un mod nonviolent. Războiul este o crimă împotriva umanității. Prin urmare, suntem hotărâți să nu sprijinim niciun fel de război și să luptăm pentru înlăturarea tuturor cauzelor războiului.

Este greu să rămâneți calm și sănătos acum, dar cu sprijinul societății civile globale este mai ușor. Prietenii din multe țări dau dovadă de solidaritate și promovează în mod activ pacea prin mijloace pașnice în și în jurul Ucrainei. Suntem profund recunoscători și inspirați aici.

Din păcate, și războinicii își împing agenda în întreaga lume. Ei cer mai mult ajutor militar pentru Ucraina și sancțiuni economice distructive împotriva Rusiei.

Sancțiunile pe care Occidentul și Estul le impun unul altuia ca urmare a bătăliei SUA-Rusia pentru controlul Ucrainei pot slăbi, dar nu vor diviza piața globală a ideilor, muncii, bunurilor și finanțelor, astfel încât piața globală va fi inevitabil găsi o modalitate de a-și satisface nevoia în guvernarea globală. Întrebarea este cât de civilizat și democratic va fi viitorul guvern global; iar alianțele militare, menite să susțină suveranitatea absolută, promovează mai degrabă despotismul decât democrația.

Atunci când membrii NATO oferă ajutor militar pentru a sprijini suveranitatea guvernului ucrainean sau când Rusia trimite trupe să lupte pentru suveranitatea autoproclamată a separatiștilor din Donețk și Lugansk, ar trebui să vă amintiți că suveranitatea necontrolată înseamnă vărsare de sânge, iar suveranitatea cu siguranță nu este valoare democratică: toate democrațiile au apărut de la rezistența la suveranii însetați de sânge, individuali și colectivi. Beneficiarii de război ai Occidentului reprezintă aceeași amenințare la adresa democrației ca și conducătorii autoritari ai Estului, iar încercările lor de a împărți și stăpâni Pământul sunt în esență similare.

NATO ar trebui să se retragă din conflictul din jurul Ucrainei escaladat de sprijinul său pentru efortul de război și aspirațiile de aderare la guvernul ucrainean și, în mod ideal, să dizolve sau să se transforme într-o alianță de dezarmare în loc de o alianță militară.

Statele Unite ar trebui să trimită un mesaj Ucrainei că discuțiile de pace dintre guvern și separatiști sunt inevitabile, cu cât mai devreme, cu atât mai bine și apoi să inițieze discuții de pace semnificative cu Rusia. Sugerez că ambii ar trebui să se alăture Tratatului privind interzicerea armelor nucleare, făcându-l un bun exemplu pentru alte mari puteri, în primul rând pentru China. Și toate marile puteri ar trebui să se angajeze pentru o guvernare globală nonviolentă bazată pe cultura păcii, comunicare universală și cooperare, în loc să fie sortite eșuării eforturilor de a-și impune hegemonia, globală sau regională, prin forță militară brutală.

Ucraina nu ar trebui să fie de partea nici unei mari puteri belice, fie că este vorba de SUA, NATO sau Rusia. Cu alte cuvinte, țara noastră ar trebui să fie neutră. Guvernul ucrainean ar trebui să demilitarizeze, să desființeze recrutarea, să soluționeze pașnic disputele teritoriale cu privire la Crimeea și Donbass și să contribuie la dezvoltarea viitoarei guvernări globale nonviolente, în loc să încerce să construiască un stat național în secolul al XX-lea, înarmat până în dinți. Va fi mai ușor să negociezi cu Rusia și cu clienții ei separatiști atunci când împărtășești viziunea că Ucraina, Donbasul și Crimeea vor fi în viitor un întreg pe planeta unită, fără armate și granițe. Chiar dacă elitelor le lipsește curajul intelectual de a privi în viitor, înțelegerea pragmatică a beneficiilor pieței comune ar trebui să deschidă calea păcii.

Toate conflictele ar trebui rezolvate la masa de negocieri, nu pe câmpul de luptă; dreptul internațional o cere și nu există nicio altă modalitate plauzibilă de a rezolva disputele apărute în urma acapararii violente a puterii din 2014 de la Kiev, Crimeea și Donbass, în urma vărsării de sânge de opt ani de către forțele ucrainene și pro-ruse și a actualei încercări militariste agresive ale Rusiei de a anula regimul. schimbare în Ucraina.

Indignarea publică provocată de războiul minciunii este în creștere, în timp ce toate partidele beligerante fac tot felul de zgomot pentru a înșela lumea întreagă, dându-se vina reciproc, refuzând să-și recunoască propria purtare greșită, văruind eforturile lor de război contrar bunului simț.

În loc să rupem ultimele legături ale umanității din furie, avem nevoie mai mult ca niciodată să păstrăm și să întărim locurile de comunicare și cooperare între toți oamenii de pe Pământ, iar fiecare efort individual de acest fel are o valoare.

Nu mulți oameni se străduiesc din greu să fie fie îngeri, fie demoni; majoritatea oamenilor se deplasează intuitiv între o cultură a păcii și nonviolenței, pe de o parte, și cultura războiului și violenței, pe de altă parte. Pacifiştii ar trebui să arate calea bună.

Nonviolența este un instrument mai eficient și progresist pentru guvernarea globală, justiția socială și de mediu, decât iluziile despre violența sistemică și războiul ca panaceu, o soluție miraculoasă pentru toate problemele socio-economice.

Oare Ucraina și Rusia nu s-au înnebunit suficient și au suferit din cauza furiei pentru a înțelege că violența nu funcționează? Dar lipsa culturii păcii în ambele națiuni post-sovietice are ca rezultat o nenegociabilitate extremă. Putin și Zelensky au primit multe apeluri de la lideri ai altor națiuni care sugerau că ar trebui să negocieze o încetare a focului. Și s-a anunțat că vor negocia. Apoi echipele lor au spus că pregătirile pentru discuții au eșuat pentru că nu se poate avea încredere în cealaltă parte, cere prea mult, trișează și joacă timp. Se pare că conceptul de negocieri pentru ambii președinți înseamnă fie o stratagemă militară, fie acceptarea predării inamicului.

Putin și Zelensky ar trebui să se angajeze în discuții de pace serios și cu bună-credință, ca politicieni responsabili și reprezentanți ai poporului, pe baza intereselor publice comune, în loc să lupte pentru poziții care se exclud reciproc.

Sper că, cu ajutorul tuturor oamenilor de pe Pământ, spunând adevărul puterii, cerând să nu mai împușcăm și să începem să vorbim, ajutându-i pe cei care au nevoie și investind în cultura păcii și educația pentru cetățenia nonviolentă, am putea construi împreună o societate mai bună. lume fără armate și granițe. O lume, condusă de mari puteri ale Adevărului și Iubirii, care cuprinde Estul și Vestul. Și, citând pe May-May Meijer, prietenul meu din Țările de Jos — o lume în care toți copiii se pot juca.