Acest articol a fost publicat pentru prima dată de Albany Times Union.
Politicienii ar trebui să depună eforturi pentru a cultiva capacitatea de a schimba confortabil înțelegerea noastră despre ceilalți
de KRISTIN CHRISTMAN
Bombarde, insulte, curtoazie superficială, lipsă de bunăvoință autentică, donații corporative, cheltuieli generoase, dezbateri ranchionare: când observăm candidații la președinție, simți că asistăm la cea mai bună democrație pe care o are de oferit? Calități umane ideale? Sau tocmai invers?
Unde este dragostea, de exemplu?
Oh! Un cuvânt rău în politică! Dragostea stârnește hotărârea nerăbdătoare a politicienilor de a fi duri. Dragostea sună blând, feminin. Mai multe cuvinte proaste.
În mintea mea văd clar o zi de toamnă în parc acum 12 ani. Fiul meu găsise o viespe mică, care se zbătea cu capul în jos într-un bazin de apă pe un tobogan. L-am privit cu grijă, intenționând să ajutăm dacă era nevoie și, deodată, spre marea bucurie a fiului meu, viespa s-a răsturnat și s-a târât afară din piscină — vie! Eram bucuroși, iar fiul meu a început bucuros să discute cu viespea.
Un tată și copiii lui s-au apropiat. I-am explicat că are grijă de viespea obosită pe care o iubim. Dar apoi, încremeniți în neîncredere, ne-am uitat în timp ce el își ridică cizma masivă și o călca până la moarte.
Flash! Mintea mi-a fulgerat la toți acei oameni din Washington, aruncând bombe asupra Afganistanului și Irakului pentru a ne salva de pericol. Suntem de la noi femeile și copiii de așteptat să fim recunoscători?
Unii dintre noi nu doresc salvarea lor. Vrem ca acei oameni să-i lase în pace. Prefer să ne facem prieteni, nu cadavre. Da, există pericole, dar există și posibilități de prietenie. De ce să se concentreze numai pe stingher?
Dragostea este o calitate a prețuirii altora, un sentiment puternic și vesel în ochii și în piept; recunoști și ajuți să iasă bunătatea din spiritele celorlalți; îți pasă de ideile, speranțele și temerile lor. Curajul, ca și derivația sa latină, vine din inimă, nu din pumn, pentru că curajul ne oferă perspectiva inimii nu doar să vedem înțepătul, ci să apreciem întreaga ființă vie.
Amplificarea rolului iubirii în politica externă nu implică a fi romantic, visător, păcălit, cucerit sau neconștient de alți factori necesari pentru pace. Amplificarea rolului iubirii implică renunțarea la credințele naive în magia falsă a amenințărilor, urii, armelor, bogăției centrate pe sine și triumfului unilateral.
Mulți dintre noi sunt impresionați, nu de amenințări, ci de cei care au curaj să atenueze temerile altora, precum și ale noastre și să aibă grijă de toate părțile conflictului cu compasiune de 360 de grade. Cum ar arăta o astfel de iubire în politica externă? Nu, nu o îmbrățișare de grup, așa cum își bat joc de unii.
Iată dragostea la 360 de grade: Iranul și cele nouă puteri nucleare își elimină toate abilitățile și stocurile de fabricare a armelor nucleare, se abțin de la energia nucleară, se bazează pe energia solară, eoliană și musculară și respectă dreptul inalienabil al tuturor de a trăi fără amenințările zilnice. scurgeri radioactive, deșeuri și bombe.
Dragostea, nu ura, hrănește căldura și securitatea necesare pentru a schimba în mod confortabil perspectivele și a-i înțelege pe ceilalți.
Iată dragostea: în loc să-i arunce cu ură pe imigranții mexicani, liderii mexicani și americani ne ajută să intrăm în pielea mexicanilor care protestează împotriva salariilor slabe, a imigranților care fug de malnutriție și răpiri, a americanilor care se tem de pierderea locurilor de muncă, a investitorilor americani în petrol și agrobusiness mexican, fermieri mexicani săraci, SUA. consumatori de droguri, stăpânii mexicani ai drogurilor, companiile americane de arme care furnizează Mexicului, țăranii mexicani îndurerați, mexicanii implorând SUA să nu mai trimită arme. Intrăm în toți acei pantofi.
Dragostea, nu armele, încurajează rațiunea calmă necesară analizării cauzei și efectului.
Iată dragostea: liderii americani și mexicani discută public despre efectele asupra sărăciei, democrației, emigrației, drogurilor și morții deceniilor de transporturi de arme americane în Mexic, despre coluziunea dintre politicienii, poliția, armata și cartelurile de droguri mexicane, despre spălarea banilor de droguri de către bănci multinaționale fără urmărirea penală a angajaților.
Dragostea, nu bogăția, creează profunzime în conexiune. Dacă te uiți la păduri, câmpuri și oameni și doar vezi păduri, câmpuri și oameni, ei sunt plate pentru tine; nimic profund nu este evocat în inima ta. Atunci este mai ușor să tăiați copacii, să ungeți câmpul cu asfalt și să înșelați oamenii. Dar dacă simți ceva în ei, un spirit sau o inimă, profunzimea lor față de tine depășește cu mult valoarea lor de piață și dobândești tu însuți profunzime.
Iată dragostea: liderii americani și mexicani evaluează public consecințele confiscării de către SUA a aproape jumătate din Mexic până în 1848, eforturile de destabilizare ale CIA și FBI împotriva liderilor mexicani care au susținut munca, reforma agrară și o nouă ordine economică internațională și secolul... vechea prioritate a SUA de a proteja investițiile în străinătate. Mexicanii bogați și dinastiile americane influente care au profitat de pe urma muncii mexicane, petrol, agrobusiness, droguri sau militarism folosesc acele profituri pentru a ajuta imigranții mexicani și pentru a crește salariile, a redistribui pământul și a finanța energia solară în Mexic.
Dragostea înseamnă plasarea conștiinței cuiva în inimă, radiind forță iubitoare către toți și radiand-o spre exterior ca un far. Este mai important să răspândești această iubire decât să răspândești democrația, capitalismul, socialismul, islamul sau creștinismul.
Eforturile depuse de grupurile de pace și religioase au dovedit că este uimitor de posibil să se reeduca oamenii de la prejudecățile lor odioase și să descopere instinctele de a radia această dragoste și de a face prieteni. Evrei și palestinieni, tamil și sinhalezi, ruși și americani - acești dușmani tradiționali au devenit suficient de apropiați încât să nu vrea niciodată să se rănească unul pe celălalt.
Și asta este cheia chiar acolo. În loc să-i folosim pe oameni pentru a-și stinge inimile și spiritele și a-i reduce la mașini de luptă, victime ale torturii, închinători ai bogăției, sclavi salariați, împingători de droguri sau dependenți, trebuie să cultivăm instinctul de a ne conecta cu profunzimea celorlalți ca prieteni, în realitate. conflictul nu este această parte versus acea parte, ci iubire vs absența ei.
Kristin Christman este autorul cărții The Taxonomy of Peace. https://sites.google.com/site/paradigma pentru pace
