de Patrick T. Hiller, 10 ianuarie 2018
Lumea este la o lună distanță de Jocurile Olimpice de iarnă PyeonChang 2018 din Coreea de Sud. Prietenii mei din Coreea de Sud au cumpărat deja bilete pentru mai multe evenimente. Ce oportunitate minunată pentru părinți de a-și expune cei doi băieți la demonstrații de abilități atletice și la competiție amicală între națiuni în spiritul olimpic.
Totul este bine, cu excepția fricii de război nuclear declanșată de liderii impulsivi din Coreea de Nord și Statele Unite. Discuții rare recente între Coreea de Nord și Coreea de Sud ne oferă o licărire de speranță că spiritul olimpic transcende jocurile în politică. Pierre de Coubertin, fondatorul Jocurilor Olimpice moderne este citat spunând că „cel mai important lucru nu este să câștigi, ci să participi”. Acest lucru este și mai important în conflictul actual dintre Coreea de Nord și Coreea de Sud. Cea mai importantă parte nu este să fii de acord cu totul, ci să vorbim.
Jocurile Olimpice oferă un moment unic pentru a reduce tensiunile și pentru a promova pacea în Peninsula Coreeană. Primele discuții a condus deja la acorduri privind trimiterea unei delegații de către Coreea de Nord la Jocurile Olimpice, pentru a purta discuții pentru reducerea tensiunii de-a lungul graniței și pentru a redeschide o linie telefonică militară. Orice pas mic departe de pragul războiului merită sprijinul tuturor națiunilor și al societății civile. Profesioniștii în soluționarea conflictelor caută întotdeauna deschideri în conflicte insolubile, cum ar fi acesta. Oportunitățile de dialog direct între coreeni trebuie abordate în mod realist.
În primul rând, necoreenii ar trebui să-i lase pe coreeni să vorbească. Coreenii sunt experții în interesele și nevoile lor. SUA, în special, ar trebui să ia un loc din spate, clarificând sprijinul pentru continuarea diplomației conduse de Coreea. Președintele Trump a trimis deja pe Twitter sprijin, care este util, dar fragil. Cu un singur tweet beligerant, președintele ar putea derai întregul efort. Prin urmare, este important ca grupurile de susținere a păcii, legiuitorii și publicul american să își exprime sprijinul pentru diplomație față de război.
În al doilea rând, chiar și cele mai mici succese sunt de fapt mari. Simpla împrejurare că, după aproximativ doi ani de neîntâlnire, delegațiile la nivel înalt din ambele părți s-au reunit este o victorie. Cu toate acestea, nu este momentul să ne așteptăm la mari concesii, cum ar fi Coreea de Nord oprirea bruscă a programului său de arme nucleare.
Acesta este momentul să recunoaștem pozitiv că ambele Corei au reușit să se îndepărteze de pragul războiului, care ar fi putut deveni nuclear cu implicarea Statelor Unite. Aceste mici începuturi au redus deja tensiunile imediate și au deschis căi către îmbunătățiri pe termen lung în jurul unor chestiuni mai largi, cum ar fi înghețarea nucleară nord-coreeană, suspendarea exercițiilor militare de către SUA și Coreea de Sud, sfârșitul oficial al războiului din Coreea, retragerea Trupele americane din regiune și eforturile de reconciliere pe termen lung între cele două națiuni.
În al treilea rând, ferește-te de spoilere. Conflictul coreean este complex, durabil și influențat de presiunile și dinamica geopoliticii. Întotdeauna vor exista indivizi și grupuri care încearcă să submineze pașii constructivi. De îndată ce discuțiile coreeano-coreene au fost chiar menționate, criticii l-au acuzat pe Kim Jong-Un că încearcă să „face o pană între Coreea de Sud și SUA” pentru a slăbi presiunea internațională și sancțiunile asupra Nordului. Prim-ministrul Japoniei Shinzo Abe și fostul secretar general al ONU, Ban Ki-moon din Coreea de Sud desenează imaginea unei Coree de Nord periculoase și cere ca denuclearizarea acesteia să fie punctul cheie de discuție.
Principiile de bază ale dialogului de succes sugerează istoric că vorbirea fără condiții prealabile este modalitatea cea mai probabilă de a câștiga tracțiune în rândul părților în conflict. În cele din urmă, sprijinul actual pentru dialog din partea președintelui american Trump ar putea fi anulat printr-un tweet. Nu putem respinge posibilitatea ca o Coreea de Nord demonizată să ofere o diversiune necesară de la performanța slabă și ratingurile scăzute de aprobare. Prin urmare, este important să indicați în mod continuu pașii mici și pozitivi necesari.
Nimeni nu știe care va fi rezultatul actualilor pași mici pozitivi. Spoilerele distructive îi pot acuza pe adepții diplomației că acordă o trecere gratuită programului nord-coreean de arme nucleare și încălcări ale drepturilor omului. Voci ceva mai moderate ar putea refuza să recunoască diplomația ca un instrument eficient pentru a reduce tensiunile actuale. Ieșirea dintr-un conflict pe scară largă ca acesta durează mult timp și vor fi necesari mai mulți pași mici înainte de a putea fi rezolvate probleme mai mari. De asemenea, sunt de așteptat eșecuri. Ceea ce ar trebui să fie evident, însă, este faptul că durata lungă și incertitudinile diplomației sunt întotdeauna preferabile oroarei sigure a războiului.
Anul trecut, amenințarea președintelui Trump cu „foc și furie” asupra Coreei de Nord a marcat o escaladare chiar înainte de război. Discuțiile dintre cele două Corei în contextul Jocurilor Olimpice sunt un pivot pozitiv, departe de foc și furie și spre lumina plină de speranță a unei torțe olimpice. În traiectoria conflictului, ne uităm la un punct crucial – ne îndreptăm către o escaladare nouă și chiar mai mare sau pășim pe o cale constructivă cu așteptări realiste?
Lasă coreenii să vorbească. Ca națiune, SUA au făcut destule pagube, în calitate de americani ne putem asigura că țara noastră sprijină acum și dincolo de Jocurile Olimpice. Această mantră ar trebui să sune în urechile oficialilor noștri aleși: americanii susțin diplomația în detrimentul războiului. Apoi le pot spune prietenilor mei din Coreea că am încercat să ne asigurăm că băieții lor adolescenți pot vizita Jocurile Olimpice de iarnă și apoi se pot întoarce la școală fără să ne preocupe războiul nuclear.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., sindicalizat de PeaceVoice, este un cercetător în Transformarea Conflictelor, profesor, a făcut parte din Consiliul de Guvernare al Asociației Internaționale de Cercetare a Păcii (2012-2016), membru al Peace and Security Funders Group și director al Inițiativa de prevenire a războiului a Fundației Jubitz Family.
