De Rick Sterling | 30 mai 2017 .
Repostat pe 31 mai 2017 de la: Vocea Dissident.
Introducere
Timp de peste două săptămâni în luna mai, o delegație de 30 de americani a vizitat șapte regiuni și zece orașe din Rusia. Organizat de Sharon Tennison of Centrul pentru inițiative cetățenești, întregul grup a început la Moscova cu câteva zile de întâlniri și vizite, apoi s-a împărțit în grupuri mai mici, mergând în orașe precum Volgograd, Kazan (Tatarstan), Krasnodar (lângă Marea Neagră), Novosibirsk (Siberia), Ekaterinburg și orașele din Crimeea Simferopol, Ialta și Sevastopol. După aceste vizite regionale, delegații s-au regrupat la Sankt Petersburg pentru a-și împărtăși experiențele. Urmează o revizuire informală cu concluzii bazate pe observațiile mele din Kazan și pe ceea ce am auzit de la alții.
Observații și fapte
* Sancțiunile occidentale au afectat sectoare ale economiei Rusiei, dar au încurajat producția agricolă.
Exporturile și importurile au fost afectate de sancțiunile occidentale impuse în 2014. Sectorul turistic a fost puternic afectat, iar schimburile de educație între Rusia și SUA au fost întrerupte sau încheiate. Cu toate acestea, sancțiunile au stimulat investițiile și extinderea producției agricole. Ni s-a spus că fermierii spun „Nu ridicați sancțiunile!”
* Unii oligarhi ruși fac investiții majore în infrastructură.
De exemplu, miliardarul Serghei Galitsky a dezvoltat cel mai mare punct de vânzare cu amănuntul din Rusia, lanțul de supermarketuri Magnit. Galitsky a investit masiv în sere de ultimă generație pentru irigare prin picurare, producând cantități masive de castraveți, roșii și alte legume de înaltă calitate, care sunt distribuite prin supermarketurile din toată Rusia.
* A existat o renaștere a religiei în Rusia.
Bisericile Ortodoxe Ruse au fost revitalizate, iar foile de aur strălucește pe cupolele bisericii. Moscheile musulmane au fost, de asemenea, renovate și reconstruite. O nouă moschee strălucitoare este o parte proeminentă a Kremlinului din Kazan, Tatarstan. Există mulți musulmani în Rusia. Acest cercetare pune numărul la zece milioane, deși am auzit estimări mult mai mari. Am văzut numeroase exemple de unitate și cooperare interreligioasă, cu imami musulmani lucrând cot la cot cu tinerii preoți ortodocși ruși. Am auzit, de asemenea, povești despre cum bisericile au fost folosite ca închisori sau depozite de alimente în timpul erei lui Stalin.
* Rusia se uită din ce în ce mai mult spre est.
Emblema rusă a unui vultur cu două capete arată atât spre est, cât și spre vest; este o țară euro-asiatică. În timp ce Europa este încă importantă din punct de vedere politic și economic, Rusia privește din ce în ce mai mult spre est. „Partenerul strategic” al Rusiei este China – din punct de vedere economic, politic și militar. Există un număr tot mai mare de turiști chinezi și schimburi de educație cu Rusia. În Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite, cele două țări tind să voteze împreună. Sunt planificate investiții uriașe pentru rețeaua de transport numită „Centura și inițiativa rutieră” leagă Asia cu Europa.
* Rusia este o țară capitalistă cu un sector de stat puternic.
Guvernul are influență sau controlează sectoare ale economiei, cum ar fi transportul public, industria militară/de apărare, extracția resurselor, educația și îngrijirea sănătății. Întreprinderi de stat reprezintă aproape 40% din totalul angajării. Au asistență medicală universală în paralel cu instituțiile private de învățământ și de îngrijire a sănătății. Banca este o zonă cu probleme cu rate ale dobânzilor ridicate și faliment/faliment a numeroase bănci în ultimul deceniu. Am auzit plângeri că companiile multinaționale străine pot intra și controla sectoare ale economiei, pot alunga concurenții ruși și pot lua profiturile acasă.
* Există o oarecare nostalgie pentru fosta Uniune Sovietică cu idealurile ei comuniste.
Am întâlnit mulți oameni care vorbesc cu drag despre zilele în care nimeni nu era super-bogat sau îngrozitor de sărac și când credeau că există un obiectiv mai înalt pentru societate. Am auzit asta de la oameni, de la un antreprenor de succes la un muzician rock din epoca sovietică în vârstă. Asta nu înseamnă că acești oameni vor să se întoarcă în zilele sovietice, ci că recunosc că schimbările din Rusia au atât plusuri, cât și negative. Există o dezaprobare larg răspândită față de destrămarea Uniunii Sovietice și haosul economic din anii 1990.
* Există o serie de mass-media care sprijină atât partidele guvernamentale, cât și partidele de opoziție.
Există trei posturi TV majore controlate de guvern și care sprijină. Alături de acestea, există numeroase posturi private care critică guvernul și susțin diverse partide de opoziție. În presa scrisă, majoritatea ziarelor și revistelor critică guvernul.
* Transportul public este impresionant.
Străzile Moscovei sunt pline de mașini noi. Între timp, în subteran există un rapid, economic și eficient sistem de metrou care este cel mai utilizat în Europa. Metroul din Moscova transportă cu 40% mai mulți pasageri decât sistemul de metrou din New York. Pe rutele principale, trenurile sosesc la fiecare 60 de secunde. Unele dintre stații sunt la peste 240 de metri sub pământ cu cea mai lungă scară rulantă in Europa. Trenurile interurbane precum Sapsan (Falcon) transportă pasageri între Sankt Petersburg și Moscova cu 200 km pe oră. În ciuda vitezei, trenul este lin și liniștit. Este o modalitate interesantă de a vedea Rusia rurală, când trecem pe lângă case slăbite, sate drăguțe și fabrici abandonate din epoca sovietică. Un nou proiect major de transport este pod între Krasnodar și Crimeea peninsulă. Acest scurt videoclip portretizează design-ul.
* Putin este popular.
În funcție de cine întrebi, popularitatea lui Putin pare să se situeze între 60 și 80%. Există două motive: în primul rând, de când a devenit lider, economia s-a stabilizat, oligarhii corupți au fost aduși în frâu și nivelul de trai s-a îmbunătățit dramatic. În al doilea rând, lui Putin i se atribuie restabilirea respectului internațional pentru Rusia și a mândriei naționale pentru cetățenii ruși. Unii spun „În timpul anilor 1990 eram o națiune de cerșetori”. Rușii au un puternic sentiment de mândrie națională, iar administrația lui Putin a restabilit acest lucru. Unii oameni cred că Putin merită o pauză de la presiunea intensă și volumul de muncă. Asta nu înseamnă că toată lumea îl place sau le este frică să spună asta. Ghidul nostru oficial de la Moscova s-a bucurat să ne arate locul exact de pe podul din afara Kremlinului, unde crede că Putin a asasinat unul dintre dușmanii săi. Alți ruși cu care am vorbit își bat joc de aceste acuzații care sunt larg crezute în Occident. În ceea ce privește acuzațiile că Putin este un „dictator”, aproximativ 75 de studenți din Crimeea au râs deschis când au fost întrebați despre această credință occidentală.
Tensiunea politică actuală
* Rușii sunt foarte sceptici cu privire la acuzațiile referitoare la „amestecul” rusesc în alegerile din SUA.
Un expert în politică externă, Vladimir Kozin, a spus: „Este un basm că Rusia a influențat alegerile din SUA”. Ele contrastează acuzațiile neverificate cu dovezi clare ale interferenței SUA în alegerile din Rusia anterioare, în special în anii 1990, când economia a fost privatizată și criminalitatea, șomajul și haosul au copleșit țara. The rolul SUA. în „gestionarea” alegerii lui Boris Elţîn în 1995 este bine cunoscut în Rusia, la fel ca finanțarea de către SUA a sute de organizații neguvernamentale din Ucraina înainte de violența și lovitura de stat din 2013-2014.
* Există o dorință puternică de a îmbunătăți relațiile cu SUA
Am întâlnit numeroși ruși care au participat la schimburi de cetățeni cu SUA în anii 1990. Aproape universal, acești ruși au avut amintiri plăcute despre vizitele și gazdele lor în SUA. În alte locuri, am întâlnit oameni care nu mai întâlniseră niciodată o persoană americană sau vorbitoare de engleză. De obicei, ei au fost precauți, dar foarte încântați să audă de la cetățenii americani care doresc, de asemenea, să îmbunătățească relațiile și să reducă tensiunile.
* Rapoartele din presa occidentală despre Crimeea sunt extrem de distorsionate.
Delegații CCI care au vizitat Crimeea s-au întâlnit cu o gamă largă de cetățeni și lideri aleși. Geografia este „uimitor de frumoasă”, cu munți care coboară spre plajele de la Marea Neagră. Neraportată în Occident, Crimeea făcea parte din Rusia din 1783. Când Crimeea a fost transferată administrativ Ucrainei în 1954, aceasta făcea toată parte a Uniunii Sovietice. Crimeea le-a spus delegaților CCI că sunt respinși de violența și elementele fasciste implicate în lovitura de stat de la Kiev. Convoaiele de autobuze din Crimeea au fost atacat cu răni și morți în urma loviturii de stat de la Kiev. Noul guvern de lovitură de stat a spus că rusă nu mai este o limbă oficială. Crimeea s-a organizat rapid și a ținut o referendum să se separă de Ucraina și să se „reunească” cu Rusia. Cu 80% dintre alegătorii înregistrați participând, 96% au votat pentru a se alătura Rusiei. Un din Crimeea le-a declarat delegaților CCI: „Am fi plecat la război pentru a ne despărți de Ucraina”. Alții au remarcat ipocrizia Occidentului care permite voturile de secesiune în Scoția și Catalonia și care a încurajat secesiunea Croației, dar apoi respinge votul și alegerea copleșitoare a poporului Crimeea. Sancțiunile împotriva turismului afectează economia Crimeei, dar publicul este încrezător în decizia sa. Americanii care au vizitat Crimeea au fost copleșiți de primirea călduroasă și de prietenia pe care le-au primit. Din cauza sancțiunilor, puțini americani vizitează Crimeea și au primit, de asemenea, o acoperire mediatică substanțială. Ca reacție, oficialii politici din Ucraina i-au acuzat pe delegați că sunt „dușmani ai statului ucrainean” și și-au trecut numele pe o listă neagră.
* Rușii știu și se tem de război.
Douăzeci și șapte de milioane de ruși au murit în cel de-al Doilea Război Mondial, iar această experiență este înscrisă în memoria Rusiei. Asediul nazist al Leningradului (acum numit Sankt Petersburg) a redus populația de la 2 milioane la 3 de mii. Plimbarea prin cimitirul gropilor comune aduce acasă adâncimea suferinței și rezistența rușilor care au supraviețuit cumva unui asediu de 500 de zile asupra orașului. Memoria războiului este păstrată vie prin comemorari cu participare uriașă a publicului. Cetățenii poartă fotografii la dimensiunea unui poster ale rudelor lor care au luptat sau au murit în cel de-al Doilea Război Mondial, cunoscute sub numele de „Regimentul Nemuritor„. În Kazan, marșul a implicat 120 de mii de persoane – 10% din întreaga populație a orașului – începând cu ora 10 și s-a încheiat la ora 9. În toată Rusia, milioane de cetățeni participă activ. Marșurile și paradele care marchează „Ziua Victoriei” sunt mai solemne decât sărbătoare.
* Rușii se văd amenințați.
În timp ce mass-media occidentală descrie Rusia ca fiind „agresivă”, majoritatea rușilor percep invers. ei vedea SUA și NATO cresc bugetele militare, se extind în mod constant, se deplasează până la granița cu Rusia, se retrag sau încalcă tratatele trecute și desfășoară exerciții militare provocatoare. Acest Hartă arata situatia.
* Rușii vor să detensioneze tensiunile internaționale.
Fostul președinte Gorbaciov a spus grupului nostru „Vrea America ca Rusia doar să se supună? Aceasta este o țară care nu se poate supune niciodată.” Aceste cuvinte au o semnificație suplimentară, deoarece Gorbaciov a fost cel care a inițiat politica externă a Perestroika, care a dus la propria sa margine și prăbușirea Uniunii Sovietice. Gorbaciov a scris despre Perestroika după cum urmează: „Rezultatul său principal a fost sfârșitul Războiului Rece. O perioadă lungă și potențial mortală din istoria lumii, când întreaga omenire a trăit sub amenințarea constantă a unui dezastru nuclear, a luat sfârșit.” Cu toate acestea, suntem în mod clar într-un nou Război Rece și amenințarea a reapărut.
Concluzie
În ciuda a trei ani de sancțiuni economice, prețuri scăzute la petrol și război informațional intens în Occident, societatea rusă pare să se descurce destul de bine. Rușii din tot spectrul exprimă dorința puternică de a construi prietenie și parteneriat cu SUA. În același timp, se pare că rușii nu vor fi intimidați. Ei nu vor război și nu îl vor iniția, dar dacă sunt atacați se vor apăra așa cum au făcut-o în trecut.
Un singur răspuns
Foarte bine scris articolul Rick. Mulțumesc.