De Gar Smith
La 1 aprilie 2016, președintele Barack Obama s-a adresat sesiunii de închidere a Summit-ului pentru securitatea nucleară și a lăudat „eforturile colective pe care le-am depus pentru a reduce cantitatea de material nuclear care ar putea fi accesibil teroriștilor din întreaga lume”.
„Aceasta este, de asemenea, o oportunitate pentru națiunile noastre de a rămâne unite și concentrate pe cea mai activă rețea teroristă în acest moment și aceasta este ISIL”, a spus Obama. Unii observatori ar putea argumenta că SUA, în sine, reprezintă acum „cea mai activă rețea teroristă” din lume. Făcând acest lucru, ei ar face doar ecou cuvintele reverendului Martin Luther King Jr. care, la 4 aprilie 1967, a criticat „cel mai mare furnizor de violență din lume de astăzi, propriul meu guvern”.
În timp ce Obama a exagerat faptul că „majoritatea națiunilor de aici fac parte din coaliția globală împotriva ISIL”, el a menționat, de asemenea, că aceeași coaliție a fost un canal important de recrutare pentru militanții ISIS. „Aproape toate națiunile noastre au văzut cetățeni aderându-se la ISIL în Siria și Irak”, a recunoscut Obama, fără a oferi niciun gând despre motivul pentru care există această situație.
Dar cel mai al lui Obama comentariu remarcabil a venit cu admiterea sa publică că politica externă și acțiunile militare ale SUA au fost direct legate de creșterea atacurilor teroriste împotriva țintelor occidentale în Europa și SUA. „Pe măsură ce ISIL este strâns în Siria și Irak”, a explicat președintele, „putem anticipa că va ataca în altă parte, așa cum am văzut cel mai recent și tragic în țări de la Turcia la Bruxelles”.
După ce a stabilit că atacurile conduse de SUA împotriva luptătorilor ISIS „strângeau” jihadiștii să abandoneze orașele asediate din Siria și Irak pentru a face ravagii în orașele statelor membre NATO, Obama părea să contrazică direct evaluarea sa: „În Siria și Irak, „, a declarat el, „ISIL continuă să piardă teren. Aceasta este vestea bună.”
„Coaliția noastră continuă să-și elimine liderii, inclusiv pe cei care plănuiesc atacuri teroriste externe. Își pierd infrastructura petrolieră. Își pierd veniturile. Moralul suferă. Credem că fluxul de luptători străini în Siria și Irak a încetinit, chiar dacă amenințarea luptătorilor străini care se întorc pentru a comite acte de violență îngrozitoare rămâne prea reală.” [Subliniere adăugată.]
Pentru cei mai mulți americani, atacurile militare ale Pentagonului asupra țărilor aflate la mii de mile de granița SUA rămân puțin mai mult decât o distragere vagă și îndepărtată – mai mult ca un zvon decât o realitate. Dar organizația internațională de monitorizare, Airwars.org, oferă un context lipsă.
În conformitate cu Estimări Airwars, de la 1 mai 2016 — pe parcursul unei campanii anti-ISIS care a durat mai mult de 634 de zile — coaliția a organizat 12,039 de lovituri aeriene (8,163 în Irak; 3,851 în Siria), aruncând un total de 41,607 bombe și rachete. .
Armata SUA dezvăluie că 8 civili au murit în atacurile aeriene împotriva ISIS între aprilie și iulie 2015 (Mail zilnic).
Un jihadist leagă crimele din SUA cu resentimente tot mai mari și atacuri de răzbunare
Legătura lui Obama dintre atacurile asupra ISIS și revenirea sângeroasă de pe străzile occidentale a fost reluată recent de Harry Sarfo, născut în Marea Britanie, un lucrător poștal din Marea Britanie și fost luptător al ISIS, care a avertizat Independent într-un interviu din 29 aprilie, că campania de bombardare condusă de SUA împotriva ISIS nu ar face decât să determine mai mulți jihadiști să lanseze atacuri teroriste îndreptate către Occident.
„Campania de bombardament le oferă mai mulți recruți, mai mulți bărbați și copii care vor fi dispuși să-și dea viața pentru că și-au pierdut familiile în bombardament”, a explicat Sarfo. „Pentru fiecare bombă, va exista cineva care să aducă teroare în Occident... Au mulți oameni care așteaptă sosirea trupelor occidentale. Pentru ei, promisiunea paradisului este tot ce își doresc.” (Pentagonul și-a recunoscut responsabilitatea pentru mai multe morți de civili în perioada în care Sarfo spune că a fost în Siria.)
ISIS, la rândul său, a citat frecvent atacurile aeriene împotriva cetăților sale drept motivație pentru atacurile sale asupra Bruxelles-ului și Parisului și pentru doborârea unui avion rusesc de pasageri care zboară din Egipt.
În noiembrie 2015, un grup de militanți a organizat o serie de atacuri care au ucis 130 de persoane la Paris, urmate de două atacuri cu bombă pe 23 martie 2016, care s-au soldat cu viețile a alte 32 de victime la Bruxelles. De înțeles, aceste atacuri au primit o acoperire intensă în mass-media occidentală. Între timp, imagini la fel de îngrozitoare ale victimelor civile ale atacurilor americane din Afganistan, Siria și Irak (și atacurile aeriene din Arabia Saudită susținute de SUA împotriva civililor din Yemen) sunt rareori văzute pe primele pagini sau în emisiunile de știri de seară din Europa sau SUA.
Prin comparație, Airwar.org raportează că, în perioada de opt luni de la 8 august 2014 până la 2 mai 2016, „un total total de decese între 2,699 și 3,625 de civili necombatanți au fost pretinse din 414 incidente raportate separate, în atât Irakul, cât și Siria.”
„În plus față de aceste evenimente confirmate”, a adăugat Airwars, „este punctul nostru de vedere provizoriu la Airwars că între 1,113 și 1,691 de necombatanți civili par să fi fost uciși în alte 172 de incidente în care există raportări corecte disponibile public despre un eveniment— și unde grevele Coaliției au fost confirmate în imediata apropiere la acea dată. Cel puțin 878 de civili au fost, de asemenea, răniți în aceste evenimente. Aproximativ 76 dintre aceste incidente au avut loc în Irak (593 până la 968 decese raportate) și 96 de evenimente în Siria (cu un interval raportat de decese de 520 până la 723).
„Securitate nucleară” = bombe atomice pentru Occident
Întors la Washington, Obama își încheia declarația oficială. „Privindu-mă în jurul acestei camere”, a gândit el, „văd națiuni care reprezintă majoritatea covârșitoare a umanității – din diferite regiuni, rase, religii, culturi. Dar oamenii noștri împărtășesc aspirații comune de a trăi în siguranță și pace și de a fi eliberați de frică.”
Deși există 193 de state membre în Națiunile Unite, la Summitul Securității Nucleare au participat reprezentanți ai 52 de țări, dintre care șapte dețin arsenale de arme nucleare – în ciuda existenței unor tratate internaționale de lungă durată care cer dezarmarea și abolirea nucleară. Printre participanți s-au numărat și 16 din cei 28 de membri ai NATO – un armat militar cu arme nucleare care se presupunea că ar fi fost demontat după sfârșitul Războiului Rece.
Scopul Summit-ului privind securitatea nucleară a fost unul restrâns, axat pe modul de a preveni „teroriștii” să obțină „opțiunea nucleară”. Nu s-a discutat despre dezarmarea marilor arsenale nucleare existente la nivel mondial.
Nici nu a existat nicio discuție despre riscul reprezentat de reactoarele nucleare civile și locurile de depozitare a deșeurilor radioactive, toate acestea fiind ținte tentante pentru oricine are o rachetă montată pe umăr, capabilă să transforme aceste instalații în „bombe murdare produse de casă”. (Acesta nu este un scenariu ipotetic. La 18 ianuarie 1982, cinci grenade cu propulsie de rachetă (RPG-7) au fost lansate peste râul Rhone din Franța, lovind structura de izolare a reactorului nuclear Superphenix.)
„Lupta împotriva ISIL va continua să fie dificilă, dar împreună, facem progrese reale”, a continuat Obama. „Sunt absolut încrezător că vom învinge și vom distruge această organizație ticăloasă. În comparație cu viziunea ISIL despre moarte și distrugere, cred că națiunile noastre împreună oferă o viziune plină de speranță concentrată pe ceea ce putem construi pentru poporul nostru.”
Acea „viziune plină de speranță” este greu de perceput pentru rezidenții din numeroasele țări străine atacate în prezent de rachetele Hellfire lansate de avioane și drone americane. În timp ce filmările video ale carnagiului de la Paris, Bruxelles, Istanbul și San Bernardino sunt îngrozitoare de văzut, este dureros, dar necesar să recunoaștem că daunele provocate de o singură rachetă americană trasă într-un cadru urban pot fi și mai devastatoare.
Crime de război: bombardarea SUA asupra Universității din Mosul
Pe 19 martie și din nou pe 20 martie, avioanele americane au atacat Universitatea Mosul din estul Irakului ocupat de ISIS. Atacul aerian a avut loc la începutul după-amiezii, într-un moment în care campusul era cel mai aglomerat.
SUA au bombardat sediul universității, colegiul de educație pentru femei, colegiul de științe, centrul de editare, căminele fetelor și un restaurant din apropiere. SUA au bombardat și clădirea rezidențială a membrilor facultății. Soțiile și copiii colegilor s-au numărat printre victime: un singur copil a supraviețuit. Profesorul Dhafer al Badrani, fostul decan al Colegiului de Informatică al universității, a fost ucis în atacul din 20 martie, împreună cu soția sa.
Potrivit dr. Souad Al-Azzawi, care a trimis un videoclip cu atentatul (mai sus), numărul inițial de victime a fost de 92 de morți și 135 de răniți. „Uciderea civililor nevinovați nu va rezolva problema ISIL”, a scris Al-Azzawi, ci „va împinge mai mulți oameni să li se alăture pentru a putea să se răzbune pentru pierderile lor și pe cei dragi”.
Furia care alimentează ISIS
Pe lângă atacurile aeriene ucise de civili, Harry Sarfo a oferit o altă explicație pentru motivul pentru care a fost determinat să se alăture ISIS - hărțuirea poliției. Sarfo și-a amintit cu amărăciune cum a fost forțat să-și predea pașaportul britanic și să se prezinte la o secție de poliție de două ori pe săptămână și cum casa lui a fost percheziționată în mod repetat. „Am vrut să încep o nouă viață pentru mine și soția mea”, a spus el pentru The Independent. „Poliția și autoritățile l-au distrus. M-au făcut să devin bărbatul pe care și l-au dorit.”
Sarfo a abandonat în cele din urmă ISIS din cauza poverii tot mai mari de atrocități pe care a fost forțat să le experimenteze. „Am fost martor la lapidari, decapitari, împușcături, mâini tăiate și multe alte lucruri”, a spus el pentru The Independent. „Am văzut copii soldați – băieți de 13 ani cu centuri explozive și kalașnikov. Unii băieți chiar conduc mașini și sunt implicați în execuții.
„Cea mai proastă amintire a mea este despre execuția a șase bărbați împușcați în cap de kalașnikov. Tăierea mâinii unui bărbat și făcându-l să o țină cu cealaltă mână. Statul Islamic nu este doar ne-islamic, este inuman. Un frate înrudit de sânge și-a ucis propriul frate, fiind suspectat că ar fi un spion. I-au dat ordin să-l omoare. Prietenii ucid prietenii.”
Dar, oricât de rău ar fi ISIS, ele nu încinge încă lumea cu mai mult de 1,000 de garnizoane și facilități militare și nici nu amenință planeta cu un arsenal de 2,000 de rachete balistice intercontinentale cu arme nucleare, dintre care jumătate rămân pe alertă „declanșator de păr”.
Gar Smith este co-fondatorul Environmentalists Against War și autorul cărții Nuclear Roulette.
