De Ann Wright, 2 februarie 2018.
Ești pregătit pentru sirenele de avertizare pentru atacuri nucleare în comunitatea ta? Locuiesc în Hawaii, iar statul Hawaii a decis în urmă cu două luni, în decembrie 2107, să înceapă exercițiile lunare cu sirenele de avertizare de atac nuclear, similare cu sirenele lunare de avertizare de tsunami care sunt testate în fiecare lună.
Știți ce s-a întâmplat – un angajat al Departamentului de Management al Urgențelor din Statul Hawaii a apăsat pe butonul greșit și sirena a sunat – și nimeni nu a alertat publicul timp de aproape 49 de minute că acesta a fost un exercițiu. Alertele de pe telefonul mobil pentru toată lumea din codul zonal 808 au afișat intermitent „Avertisment de atac nuclear – acoperiți-vă”, iar rezidenții și turiștii au intrat în modul de criză.
Cu trei zile înainte de sirena de avertizare greșită, 20 dintre noi au încercat să atragă atenția guvernului de stat că sirenele sunt folosite pentru promovarea politică a isteriei pentru război cu Coreea de Nord. Nu credem că guvernul nord-coreean va ataca Statele Unite și că sirenele nucleare și exercițiile de „rață și acoperire” sunt intenționate și periculoase generatoare de frică.
Sirenele sporesc anxietatea și stresul conflictului și devastării iminente, îi fac pe cetățeni să se teamă și, în frica lor, acceptă orice le hrănește guvernul despre cât de mari sunt amenințările la adresa națiunii noastre.
Administrațiile succesive au mințit țara noastră în războaie – din Vietnam până în Irak. Nu suntem de acord cu necesitatea războiului cu Coreea de Nord și refuzăm să acceptăm tentativa de intimidare de către SUA a Coreei de Nord, care ar putea duce la război. Sirenele normalizează potențialul de război.
Cu siguranță, dacă SUA inițiază o acțiune militară împotriva Coreei de Nord, va militariza Hawaii cu cele patru baze militare majore de la Oahu - sediul Comandamentului militar al Pacificului american care acoperă jumătate din lume, cel 25 al Armatei.th Divizia de infanterie de la Schofield Barracks, Forța expediționară marină la Kaneohe, Hickam Air Force Base și Pearl Harbor Navy Base, uriașa stație subterană de ascultare a NSA de lângă Wahaiwa, zona masivă de bombardare de practică numită Pohakuloa, pe Insula Mare și Pacific Rachete Range de pe Kauai ar fi o țintă de represalii pentru Coreea de Nord și orice altă națiune amenințată de Statele Unite.
Prin urmare, este în interesul supraviețuirii Hawaii să cerem guvernului SUA să rezolve problemele cu Coreea de Nord într-o manieră nonviolentă.
Guvernul național din Washington, DC nu simte nevoia să aibă sirene de avertizare nucleară, așa că de ce ar trebui să facă Hawaii? S-ar putea crede că politicienii care iau deciziile pentru război și Pentagon ar fi ținte mai mari decât Hawaii.
Ne-am ținut protestul în fața Capitoliului de Stat și am avut o acoperire mediatică, dar programul sirenelor a continuat – până când a sunat sirena de alertă falsă. Cu toate acestea, după fiasco de alertă greșită, guvernatorul a suspendat avertismentele sirenelor.
Pe măsură ce acest lucru se întâmpla în Hawaii, m-am alăturat unei delegații de șaisprezece femei din cinci țări care au participat la o masă rotundă a societății civile organizată la Vancouver, British Columbia, Canada, sponsorizată de guvernul Canadei și la un forum public privind securitatea și stabilitatea peninsula coreeană împreună cu reuniunea miniștrilor de externe din douăzeci de țări ale comandamentului coreean condus de SUA.
Unii dintre delegații noștri aveau o experiență colectivă îndelungată de a se implica cu nord-coreenii prin diplomație cetățenească și inițiative umanitare, iar alții aveau experiență în militarism, dezarmare nucleară, sancțiuni economice și costul uman al războiului coreean nerezolvat.
În loc să aprobe belicismul administrației Trump, recomandările delegațiilor noastre la reuniunea miniștrilor de externe au făcut un apel la minte în relațiile cu guvernul nord-coreean:
-Angajați imediat toate părțile relevante în dialog, fără condiții prealabile, pentru a lucra în vederea realizării unei peninsule coreene fără energie nucleară;
– Renunțați la strategia de presiune maximă, ridicați sancțiunile care au efecte dăunătoare asupra poporului nord-coreean, lucrați pentru normalizarea relațiilor diplomatice, eliminați barierele în calea implicării cetățenilor și întăriți cooperarea umanitară;
– Extindeți spiritul armistițiului olimpic și afirmați reluarea dialogului intercoreean prin sprijinirea:
- Negocieri pentru suspendarea continuă a exercițiilor militare comune SUA-ROK în sud și suspendarea continuă a testelor nucleare și de rachete în nord,
- Un angajament de a nu efectua o primă lovitură, nucleară sau convențională și
- Un proces de înlocuire a Acordului de armistițiu cu un Acord de pace din Coreea;
– Aderarea la toate recomandările Consiliului de Securitate privind femeile, pacea și securitatea. Îndeamnă în special miniștrii de externe să pună în aplicare Rezoluția 1325 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite, care recunoaște că participarea semnificativă a femeilor la toate etapele de soluționare a conflictelor și de consolidare a păcii întărește pacea și securitatea pentru toți.
În ciuda eforturilor noastre depuse la Masa Rotudă a Societății Civile și la întâlnirea individuală cu delegațiile SUA și Canadei, miniștrii de Externe au ales să continue strategia de „presiune maximă” asupra Coreei de Nord, prin aplicarea riguroasă a sancțiunilor ONU și subliniind că un Nord cu arme nucleare. Coreea nu va fi niciodată acceptată.
Delegația noastră a răspuns că miniștrii de Externe au ales să izoleze și să amenințe în continuare Coreea de Nord, o strategie care nu a reușit total să oprească programul nuclear și de rachete al Coreei de Nord și nu a făcut decât să promoveze hotărârea RPDC de a-și dezvolta arsenalul nuclear. Știm că sancțiunile care au fost impuse au efecte crude și pedepsitoare asupra nord-coreenilor obișnuiți și sunt considerate de Coreea de Nord drept război-război economic, la fel cum pregătirile (jocurile) militare de război sunt considerate drept război înainte de invazie și răsturnarea regimului.
Suntem profund dezamăgiți de miniștrii de externe care reprezintă țările cu angajament față de diplomația pașnică și politicile externe feministe. Într-o perioadă de mare instabilitate globală, am căutat la ei conducerea pentru adevărata pace și securitate globală, dar am găsit în schimb continuarea amenințărilor, izolării și războiului economic și militar.
La nivel de stat, sperăm că statul Hawaii va întrerupe războaiele lunare (și accidentale?) ale sirenelor și telefoanelor mobile și va solicita școlilor să arate videoclipuri „duck and cover” care condiționează publicul pentru război și creșterea cheltuielilor militare. , în loc de strategia mai puțin costisitoare și mai de succes — dialogul!
Despre autor: Ann Wright a servit 29 de ani în Rezerva Armatei-Armatei SUA și s-a retras ca colonel în Rezerva Armatei. Ea a servit 16 ani ca diplomat american în ambasadele SUA din Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kârgâzstan, Sierra Leone, Micronezia, Afganistan și Mongolia. Ea a fost în prima echipă care a redeschis Ambasada SUA în Afganistan în decembrie 2001. Ea a demisionat din guvernul SUA în martie 2003, în opoziție cu războiul din Irak. Ea locuiește în Honolulu.
