Mama Pământ plânge pentru copiii ei: militarii americani trebuie să oprească ecocida ecologică

Mai întâi de Joy 

În timp ce călătorim în DC pentru a risca arestarea într-o acțiune organizată de Campania Națională pentru Rezistență Nonviolentă (NCNR), mă simțeam nervos, dar știam și că asta trebuie să fac. Aceasta ar fi prima mea arestare de când am fost arestat la CIA în iunie 2013 și am executat o pedeapsă de un an de încercare după un proces din octombrie 2013. Luarea de aproape doi ani de la riscul arestării m-a ajutat să examinez cu adevărat ce făceam și de ce, și m-am hotărât să continui să trăiesc o viață în rezistență la crimele guvernului nostru.

Fac parte din NCNR de 12 ani – de la perioada premergătoare războiului din Irak din 2003. Pe măsură ce numărul persoanelor implicate în mișcarea anti-război scade, știu că trebuie să menținem rezistența. Deși nu avem un număr mare acum, este mai important ca oricând să spunem adevărul despre ceea ce se întâmplă în războaiele din Irak, Pakistan și Yemen, în programul de război cu drone și în privința modalităților în care criza climatică este exacerbată de armată.

Există atât de multe moduri în care armata ne distruge planeta prin utilizarea combustibililor fosili, arme nucleare, uraniu sărăcit, pulverizare de substanțe chimice otrăvitoare pe câmpuri în „Războiul împotriva drogurilor” din America de Sud și prin cele câteva sute de baze militare din jur. lumea. Agentul Orange, folosit în timpul războiului din Vietnam încă afectează mediul. Potrivit lui Joseph Nevins, într-un articol publicat de CommonDreams.org, Greenwashing Pentagonul, „Armata SUA este cel mai mare consumator de combustibili fosili din lume și singura entitate cea mai responsabilă pentru destabilizarea climei Pământului.”

TREBUIE SĂ ACUMĂM MĂSURI PENTRU A TERMINAT ACEASTĂ DISTRUGERE A MEDIULUI NOSTRU DE CĂTRE MILITA SUA.

NCNR a început să planifice o acțiune de Ziua Pământului în urmă cu câteva luni, în care tragem armata la răspundere pentru rolul lor în distrugerea planetei. Trimiteam destul de multe e-mailuri către diverse persoane și liste, în timp ce ne-am continuat planificarea. Apoi, acum aproximativ 6 săptămâni, am fost contactat de Elliot Grollman de la Departamentul de Securitate Internă. S-a întrebat ce facem și, pentru a încerca să obținem mai multe informații de la mine, a întrebat dacă ne poate ajuta să ne facilităm acțiunea din 22 aprilie. Ceea ce a fost foarte surprinzător pentru mine a fost că mi-a spus că știe despre acțiunea noastră prin citind corespondența mea privată prin e-mail. Nu ne putem gândi niciodată că nimic din ceea ce spunem nu va fi monitorizat. Mi-a sunat la numărul de telefon de acasă din Mount Horeb, WI la 7: 00 pm în dimineața acțiunii. Bineînțeles că eram în Washington, DC și soțul meu i-a spus asta și i-a dat numărul meu de telefon mobil.

De Ziua Pământului, 22 aprilie, m-am alăturat altor activiști pentru a trimite o scrisoare Ginei McCarthy, șefa Agenției pentru Protecția Mediului, în care cer EPA să-și facă treaba în monitorizarea și oprirea complicitatei armatei în provocarea haosului climatic și apoi ne-am dus la Pentagon unde aveam să încercăm să trimitem o scrisoare Secretarului Apărării. Ambele scrisori au fost trimise prin poștă cu câteva săptămâni înainte de acțiune și nu am primit niciodată un răspuns. În ambele scrisori am cerut o întâlnire pentru a discuta preocupările noastre.

Aproximativ treizeci de oameni s-au adunat în afara EPA la 10: 00 pm in ziua actiunii. David Barrows a realizat un banner mare pe care scria „EPA – Fă-ți treaba; Pentagon – Opriți-vă ecocidul”. Pe banner era o poză cu pământul în flăcări. Am avut și 8 postere mai mici cu citate din scrisoarea noastră către Ashton Carter.

Max a început programul și a vorbit despre Mama Pământ care plângea în timp ce era distrusă de copiii ei. Beth Adams a citit o declarație, urmată de Ed Kinane a citit o declarație a ecologistului Pat Hynes.

Am primit scrisoarea pe care doream să o transmitem șefului APE, Gina McCarthy, sau unui reprezentant cu o poziție de decizie politică. În schimb, EPA a trimis pe cineva de la biroul lor de Relații Publice să primească scrisoarea noastră. Au spus că vor reveni la noi și voi fi surprins dacă o vor face.

Marsha Coleman-Adebayo a vorbit apoi. Marsha fusese angajată a EPA până când a semnalat activitățile din care făceau parte și care ucideau oameni. Când a vorbit, i-au spus să tacă. Dar Marsha a vorbit despre cum i-ar vedea pe oameni ca noi în afara ferestrei protestând împotriva EPA. Acei protestatari i-au dat curaj să continue să facă eforturi pentru încetarea crimelor comise de EPA, chiar dacă a fost concediată. Marsha ne-a spus că, fiind în afara EPA, le-am oferit inspirație oamenilor care doreau să vorbească, dar se simțeau speriați să facă acest lucru.

Aveam mai multă muncă de făcut și așa că am părăsit EPA și am luat metroul până la food court-ul din mall-ul Pentagon City, unde am avut un ultim briefing înainte de a merge la Pentagon.

Am avut aproximativ cincizeci de oameni care se îndreptau către Pentagon, oameni care țineau în frunte păpuși făcute de Sue Frankel-Streit.

Când ne apropiam de Pentagon, simțeam fluturii în stomac și simțeam că picioarele mele se transformau în jeleu. Dar eram cu un grup de oameni pe care îi cunoșteam și aveam încredere și știam că trebuie să fac parte din această acțiune.

Am intrat în rezervația Pentagonului și am mers pe trotuar spre Pentagon. Cel puțin 30 de ofițeri ne așteaptă. De-a lungul trotuarului era un gard metalic cu o mică deschidere prin care am fost introduși într-o zonă înierboasă. Această zonă de cealaltă parte a gardului a fost desemnată drept „zonă de liberă exprimare”.

Malachy a condus programul și, ca de obicei, a vorbit elocvent despre motivul pentru care trebuie să continuăm această muncă. El a vorbit despre faptul că NCNR a scris scrisori către funcționari aleși și numiți în ultimii ani. N-am primit NICIODATĂ un răspuns. Acest lucru este înfricoșător. În calitate de cetățeni, ar trebui să putem comunica cu guvernul nostru despre preocupările noastre. Este ceva grav în neregulă cu țara noastră că ei nu acordă atenție la ceea ce spunem noi. Dacă am fi lobbyști pentru un contractant de apărare, un mare petrol sau o altă mare corporație, am fi primiți în birourile de pe Capitol Hill și la Pentagon. Dar noi, ca cetățeni, nu avem acces la oficialii guvernamentali. Cum încercăm să schimbăm lumea când cei de la putere refuză să ne asculte?

Hendrik Vos a vorbit emoționant despre modul în care guvernul nostru sprijină guvernele nedemocratice din America Latină. El a vorbit despre importanța acțiunii noastre de rezistență civilă cu dorința noastră de a risca arestarea. Paul Magno a fost inspirator când a vorbit despre numeroasele acțiuni de rezistență civilă pe care ne construim, inclusiv activiștii Ploughshare.

După ce i-am ascultat pe vorbitori, opt dintre noi, care riscam să fie arestați, au trecut prin mica deschidere pe trotuar pentru a încerca să-i transmitem scrisoarea noastră secretarului de apărare Ashton Carter sau unui reprezentant într-o poziție de decizie politică. Eram pe un trotuar pe care publicul merge regulat pentru a intra în Pentagon.

Am fost opriți imediat de ofițerul Ballard. Nu arăta foarte prietenos când ne-a spus că blocăm trotuarul și că trebuie să intrăm din nou în „zona de liberă exprimare”. I-am spus că vom sta lângă gard pentru ca oamenii să poată trece liber.

Din nou, cineva fără putere de la biroul PR a venit să ne întâlnească și să ne accepte scrisoarea, dar ni s-a spus că nu va exista niciun dialog. Ballard ne-a spus că trebuie să plecăm, altfel vom fi arestați.

Eram opt indivizi nonviolenți îngrijorați, stând pașnici lângă gardul de pe un trotuar public. Când am spus că nu putem pleca până nu vorbim cu cineva aflat într-o poziție de autoritate, Ballard i-a spus unui alt ofițer să ne dea cele trei avertismente ale noastre.

Malachy a început să citească scrisoarea pe care doream să o trimitem secretarului Carter, în timp ce erau date cele trei avertismente.

După cel de-al treilea avertisment, au închis deschiderea către zona liberă de exprimare, iar aproximativ 20 de ofițeri din echipa SWAT, care așteptau la 30 de metri, au venit la noi. Nu voi uita niciodată expresia de furie de pe chipul ofițerului care a venit spre Malachy și i-a smuls cu violență scrisoarea din mâini și l-a pus în cătușe.

Am putut vedea că aceasta va fi o nouă arestare violentă la Pentagon. În aprilie 2011, NCNR a organizat o acțiune la Pentagon și au fost multe violențe din partea poliției și la acel moment. Au trântit-o pe Eve Tetaz la pământ și mi-au smuls violent brațul la spate. Am auzit rapoarte de la alții că și ei au fost deranjați în acea zi.

Ofițerul meu care mi-a arestat mi-a spus să-mi pun mâinile la spate. Manșetele erau strânse și el le strânse și mai strâns, provocând o mare durere. La cinci zile după arestare, mâna mea este încă învinețită și sensibilă.

Trudy striga de durere pentru că manșetele îi erau atât de strânse. Ea a cerut să fie slăbiți, iar ofițerul i-a spus că, dacă nu-i place, nu ar trebui să mai facă asta. Niciunul dintre ofițerii arestați nu purta etichete cu numele și, prin urmare, nu a putut fi identificat.

Am fost arestați în jur 2: 30 pm și eliberat în jurul orei 4:00. Prelucrarea a fost minimă. Am observat că unii dintre bărbați au fost bătuți înainte să fim urși în duba poliției, dar eu nu am fost. După ce am ajuns la stația de procesare, ne-au tăiat cătușele imediat când am intrat în clădire, iar apoi femeile au fost puse într-o celulă și bărbații în alta. Ne-au fotografiat pe toți, dar nu ne-au luat amprenta. Amprentarea durează mult timp și, poate, când au primit ID-urile noastre, au descoperit că toate amprentele noastre erau deja în sistemul lor.

Au fost arestați Manijeh Saba din New Jersey, Stephen Bush din Virginia, Max Obuszewski și Malachy Kilbride din Maryland, Trudy Silver și Felton Davis din New York și Phil Runkel și Joy First din Wisconsin.

David Barrows și Paul Magno ne-au oferit sprijin și ne așteptau să ne întâlnească când am fost eliberați.

Ne-am aflat la Pentagon, în exercitarea drepturilor și obligațiilor noastre conform Primului Amendament de la Nürnberg și, de asemenea, ca ființe umane preocupate de situația mamei Pământ. Ne aflam pe un trotuar care a fost folosit de public, cerând în mod pașnic o întâlnire cu cineva din Pentagon și apoi citim scrisoarea pe care o trimisesem secretarului Apărării, Ashton Carter. Nu am comis o crimă, dar acționam în rezistență la crimele guvernului nostru și totuși am fost acuzați de încălcarea unui ordin legal. Aceasta este definiția rezistenței civile

Este o problemă foarte gravă faptul că apelurile noastre pentru pace și dreptate nu sunt ascultate de oficialii guvernamentali. Chiar dacă pare că nu suntem ascultați, este foarte important să continuăm să acționăm în rezistență. Știu că, chiar și atunci când simțim că suntem ineficienți, acționarea în rezistență este singura mea alegere de a face tot ce pot pentru a face diferența în viața nepoților mei și a copiilor lumii. Deși este dificil să știm dacă suntem eficienți, cred că toți trebuie să facem tot ce putem pentru a ne continua munca pentru pace și dreptate. Aceasta este singura noastră speranță.

Imagini de la arestările de la Pentagon.