Prin Kathy Kelly
Kabul – Înalt, slăbănog, vesel și încrezător, Esmatullah își angajează cu ușurință tinerii studenți la Școala Copiilor de Stradă, un proiect al Kabulului. „Voluntari afgani pentru pace” o comunitate antirăzboiică cu accent pe slujirea celor săraci. Esmatullah îi învață pe copiii muncitori să citească. Se simte deosebit de motivat să predea la Street Kids School pentru că, așa cum spune el, „am fost odată unul dintre acești copii”. Esmatullah a început să lucreze pentru a-și întreține familia când avea 9 ani. Acum, la 18 ani, se prinde din urmă: a ajuns în clasa a zecea, se mândrește că a învățat limba engleză suficient de bine pentru a preda un curs într-o academie locală și știe că familia lui îi apreciază munca dedicată și grea.
Când Esmatullah avea nouă ani, talibanii au venit la el acasă căutându-și fratele mai mare. Tatăl lui Esmatullah nu a divulgat informațiile pe care le doreau. Talibanii și-au torturat apoi tatăl bătându-l la picioare atât de puternic încât nu a mai mers de atunci. Tatăl lui Esmatullah, acum în vârstă de 48 de ani, nu învățase niciodată să citească sau să scrie; nu există locuri de muncă pentru el. În ultimul deceniu, Esmatullah a fost principalul susținător al familiei, după ce a început să lucreze, la vârsta de nouă ani, într-un atelier de mecanică. Urma la școală la primele ore ale dimineții, dar la ora 11:00 își începea ziua de lucru cu mecanicii, continuând să lucreze până la căderea nopții. În lunile de iarnă, a lucrat cu normă întreagă, câștigând 50 de afgani în fiecare săptămână, o sumă pe care o dădea întotdeauna mamei sale pentru a cumpăra pâine.
Acum, gândindu-se la experiențele sale de copil care lucrează, Esmatullah are două gânduri. „Pe măsură ce am crescut, am văzut că nu e bine să lucrezi în copilărie și să ratezi multe lecții de la școală. Mă întreb cât de activ era creierul meu în acel moment și cât de multe aș fi putut învăța! Când copiii lucrează cu normă întreagă, le poate strica viitorul. Eram într-un mediu în care mulți oameni erau dependenți de heroină. Din fericire nu am început, deși alții de la atelier mi-au sugerat să încerc să folosesc heroină. Eram foarte mic. Aș întreba „Ce este asta?” și ar spune că este un medicament, este bun pentru durerile de spate.”
„Din fericire, unchiul meu m-a ajutat să cumpăr materiale pentru școală și să plătesc cursurile. Când eram în clasa a 7-a, m-am gândit să plec de la școală, dar nu m-a lăsat. Unchiul meu lucrează ca paznic în Karte Chahar. Mi-aș dori să-l pot ajuta într-o zi.”
Chiar și atunci când putea să meargă la școală doar cu jumătate de normă, Esmatullah a fost un elev de succes. Profesorii săi au vorbit recent cu afecțiune despre el ca fiind un elev excepțional de politicos și competent. El s-a clasat întotdeauna ca unul dintre cei mai buni studenți din clasele sale.
„Sunt singurul care citește sau scrie în familia mea”, spune Esmatullah. „Întotdeauna îmi doresc ca mama și tatăl meu să poată citi și scrie. Poate că ar putea găsi de lucru. Sincer, trăiesc pentru familia mea. Nu trăiesc pentru mine. Îmi pasă de familia mea. Mă iubesc din cauza familiei mele. Atâta timp cât sunt în viață, ei simt că există o persoană care să-i ajute.”
„Dar dacă aș avea libertatea de a alege, mi-aș petrece tot timpul lucrând ca voluntar la centrul Afghan Peace Volunteer.”
Întrebat ce simte despre educarea copiilor care lucrează, Esmatullah răspunde: „Acești copii nu ar trebui să fie analfabeți în viitor. Educația în Afganistan este ca un triunghi. Când eram în clasa întâi, eram 40 de copii. Până în clasa a 7-a, am recunoscut că mulți copii abandonaseră deja școala. Când am ajuns în clasa a 10-a, doar patru din cei 40 de copii și-au continuat lecțiile.”
„Când am studiat engleza, m-am simțit entuziasmat de a preda în viitor și de a câștiga bani”, mi-a spus el. „În cele din urmă, am simțit că ar trebui să-i învăț pe alții pentru că, dacă vor deveni alfabetizați, vor fi mai puțin probabil să meargă la război.”
„Oamenii sunt împinși să se alăture armatei”, spune el. „Vărul meu s-a înrolat în armată. Se dusese să-și găsească de lucru și militarii l-au recrutat, oferindu-i bani. După o săptămână, talibanii l-au ucis. Avea aproximativ 20 de ani și fusese căsătorit recent.”
În urmă cu zece ani, Afganistanul era deja în război de patru ani, strigătele SUA de răzbunare pentru atacurile din 9 septembrie făcând loc unor declarații neconvingătoare de îngrijorare retroactivă pentru oamenii săraci, care reprezintă majoritatea populației Afganistanului. Ca și în alte părți, unde SUA au lăsat „zonele fără zbor” să alunece într-o schimbare completă de regim, atrocitățile dintre afgani au crescut doar în haos, ducând la mutilarea tatălui lui Esmatullah.
Mulți dintre vecinii lui Esmatullah ar putea înțelege dacă ar vrea să riposteze și să caute răzbunare împotriva talibanilor. Alții ar înțelege dacă și-ar dori aceeași răzbunare asupra Statelor Unite. Dar, în schimb, el se aliniază cu tinerii și femeile care insistă că „Sângele nu șterge sângele”. Ei vor să-i ajute pe copiii muncitori să scape de recrutarea militară și să atenueze suferințele pe care oamenii le suferă din cauza războaielor.
L-am întrebat pe Esmatullah ce simte când se alătură #Suficient! campanie, – reprezentată în rețelele de socializare de tineri opuși războiului care fotografiază cuvântul #Destul! (bas) scris pe palme.
„Afganistanul a trecut prin trei decenii de război”, a spus Esmatullah. „Îmi doresc ca într-o zi să putem pune capăt războiului. Vreau să fiu cineva care, în viitor, interzice războaiele.” Va fi nevoie de o mulțime de „cineva” pentru a interzice războiul, unii precum Esmatullah care sunt educați în moduri de a trăi în comun cu cei mai nevoiași dintre oameni, construind societăți ale căror acțiuni nu vor evoca dorințe de răzbunare.
Acest articol a apărut pentru prima dată pe Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org)coordonează Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
