Victoria solidă din realege a președintelui iranian Rouhani eliberează calea pentru ca Iranul să își continue eforturile de a se reangaja cu comunitatea globală și de a extinde libertățile pe plan intern, relatează Trita Parsi.
De Trita Parsi, ConsortiumNews.
Rafinamentul politic al populației iraniene continuă să impresioneze. În ciuda unui sistem politic extrem de defectuos în care alegerile nu sunt nici corecte, nici libere, majoritatea covârșitoare a ales o cale non-violentă pentru a aduce progrese.
Hassan Rouhani, președintele Republicii Islamice Iran, se adresează Adunării Generale a Națiunilor Unite, 22 septembrie 2016 (Foto ONU)
Ei au participat masiv la alegeri, cu o prezență de 75 la sută – comparativ cu prezența la alegerile din SUA din 2016, 56 la sută – și i-au oferit președintelui moderat Hassan Rouhani o victorie fulgerătoare cu 57 la sută din voturi.
În context regional, aceste alegeri sunt și mai remarcabile. În cea mai mare parte a Orientului Mijlociu, nici măcar nu au loc alegeri. Să luăm, de exemplu, Arabia Saudită, alegerea președintelui Donald Trump pentru prima sa călătorie în străinătate.
Există câteva lucruri pe care le putem spune despre semnificația acțiunii colective a poporului iranian.
În primul rând, din nou, iranienii au votat împotriva candidatului despre care se credea că este favorizat de liderul suprem al Iranului, ayatollahul Ali Khamenei. Acesta este acum un model puternic.
În al doilea rând, iranienii au mustrat grupurile de opoziție exilate și șoimii și neoconiștii de la Washington care au cerut poporului iranian fie să boicoteze alegerile, fie să voteze pentru candidatul dur Ebrahim Raisi pentru a grăbi o confruntare. În mod clar, aceste elemente nu au urmări în Iran.
În al treilea rând, în ciuda subminării de către Trump a acordului nuclear cu Iranul și în ciuda problemelor semnificative legate de procesul de scutire a sancțiunilor, care i-a lăsat pe mulți iranieni dezamăgiți de acordul nuclear, iranienii au ales în continuare diplomația, detenția și moderația față de linia de confruntare a administrațiilor iraniene anterioare. Iranul este astăzi una dintre puținele țări din lume în care un mesaj de moderație și antipopulism vă asigură o victorie zdrobitoare în alegeri.
Mandatul drepturilor omului
În al patrulea rând, în ciuda faptului că Rouhani nu a îndeplinit promisiunile sale de a îmbunătăți situația drepturilor omului în Iran, iranienii și liderii Mișcării Verzi i-au oferit o a doua șansă. Dar acum are un mandat mai puternic – și mai puține scuze. Acum este momentul ca el să își îndeplinească promisiunile care au inspirat zeci de milioane de iranieni să-l aleagă de două ori ca președinte.
Un copil iranian ține în mână o fotografie a liderului suprem al Iranului, Ali Khamenei, la una dintre aparițiile sale publice. (fotografie guvernului iranian)
El trebuie să ia măsuri decisive pentru a proteja drepturile omului și libertățile civile ale poporului iranian, să urmărească relații îmbunătățite cu lumea și să promoveze creșterea economică pentru poporul iranian. Forțele dure din spatele arestărilor arbitrare și execuțiilor în creștere ale Iranului ar putea să nu răspundă direct lui Rouhani, dar poporul iranian care l-a ales se așteaptă ca acesta să facă mai mult în al doilea mandat pentru a aduce schimbări.
Nerespectarea acestui lucru riscă să dezamăgească o generație de iranieni de convingerea că vocea lor poate face diferența, cedând potențial viitorul Iranului vocilor dure care ar duce țara înapoi la izolaționism și confruntare cu Occidentul.
În al cincilea rând, în timp ce Arabia Saudită îl găzduiește pe Trump și îl împinge să revină la o politică de izolare completă a Iranului, șefa Politicii Externe a Uniunii Europene, Federica Mogherini, l-a felicitat pe Rouhani pentru victoria sa electorală și a reangajat UE în acordul nuclear. Rezultatele alegerilor vor consolida devotamentul UE de a asigura supraviețuirea acordului, precum și angajamentul său față de un cadru de securitate incluziv pentru Orientul Mijlociu.
În consecință, UE se va opune încercării lui Trump și Arabiei Saudite de a organiza o confruntare cu Iranul. Acest lucru pune din nou administrația Trump desincronizată cu Europa și aliații occidentali ai SUA pe o problemă cheie de securitate.
Diplomație peste război
În al șaselea rând, iranienii au susținut încă o dată o politică de dialog cu Occidentul, dar întrebarea este dacă Trump își va strânge pumnul și va îmbrățișa această fereastră pentru diplomație. Așa cum criza nucleară a fost rezolvată prin negocieri, punctele de conflict rămase între SUA și Iran pot fi rezolvate și pe cale diplomatică, inclusiv în Siria și Yemen. De asta are nevoie acum Orientul Mijlociu – mai multă diplomație, nu mai multe vânzări de arme.
Secretarul Apărării Jim Mattis îl salută pe prințul moștenitor și ministrul apărării adjunct al Arabia Saudită Mohammed bin Salman la Pentagon, 16 martie 2017. (Fotografia DoD de sergent Amber I. Smith)
În al șaptelea rând, Congresul ar trebui să evite subminarea mesajului clar pro-angajament transmis de poporul iranian și împuternicirea celor de la linia dura prin promovarea unei legislații provocatoare de sancțiuni în urma rezultatelor alegerilor. Noile sancțiuni ale Senatului sunt programate să fie marcate în comisie săptămâna viitoare. Ce răspuns oribil la poporul iranian după ce a votat pentru diplomație și moderație.
În cele din urmă, lupta pentru putere din Iran se va îndrepta din ce în ce mai mult către întrebarea cine va urma lui Ayatollah Khamenei și va deveni următorul Lider Suprem al Iranului. Se crede larg că Rouhani se uită la această poziție. Cu victoria sa fulgerătoare, el și-a îmbunătățit perspectivele. Într-o oarecare măsură, despre asta au fost de fapt alegerile prezidențiale.
Trita Parsi este fondatorul și președintele Consiliului Național Iranian American și un expert în relațiile dintre SUA și Iran, politica externă iraniană și geopolitica Orientului Mijlociu. Este un autor premiat a două cărți, Alianța trădătoare – Relațiile secrete ale Israelului, Iranului și SUA (Yale University Press, 2007) și O singură aruncare de zaruri – Diplomația lui Obama cu Iranul (Yale University Press, 2012). Trimite pe Twitter la @tparsi.
