ASAHI SHIMBUN, August 18, 2018.
Protestatarii feroviar împotriva lucrărilor de recuperare Aug. 17 în apele de pe cartierul Henoko din Nago, Prefectura Okinawa. (Video de Jun Kaneko și Kengo Hiyoshi)
NAGO, Prefectura Okinawa – Okinawanii s-au adunat în sute pe 17 august pentru a protesta împotriva lucrărilor de recuperare a unei noi baze militare americane aici. Scorurile și-au condus acasă cu barca în apele din apropierea amplasamentului proiectului.
Protestul a avut loc pentru a marca data la care guvernul central a stabilit inițial pentru următoarea etapă de construcție din cartierul Henoko. Noua facilitate care include piste offshore parțiale va prelua funcțiile stației de aeronave US Marine Corps Futenma din Ginowan, de asemenea în prefectură.
Moartea la începutul acestei luni a guvernatorului Takeshi Onaga, un simbol al mișcării de protest din Okinawa, a determinat guvernul central să amâne procesul. Alegerile vor avea loc în sept. 30 pentru a ocupa postul vacant.
Onaga se opunea cu disperare relocării lui Futenma în prefectură. A murit august 8 de cancer pancreatic.
Demonstranții la bordul ambarcațiunilor mici de apă 48 asamblate în vecinătatea unui dig construit pentru a proteja zona planificată de recuperare.
După ce au oferit o rugăciune tăcută pentru Onaga, au început să cânte "Nu vom permite ca această zonă off-shore să fie umplută" și "Nu ucide recifele de corali".
Ei s-au alăturat în după-amiaza zilei de alți activiști care au protestat în fața lagărului Schwab din apropiere, o unitate americană de Corpuri Marine, în Henoko.
Potrivit organizatorului, unii oameni de la 450 au luat parte la miting.
"Am fost înfuriat să văd apelor de pe Henoko închise de terasament", a spus Kenichi Susuda, 70. Sa mutat la Prefectura Okinawa acum 10 de ani în urmă de la Yokohama.
"Suntem hotărâți să înlăturam lucrările de recuperare și să încălcăm, de asemenea, autoritățile de la terasamente, de dragul creaturilor vii prinse", a spus el.
Guvernul central a decis să evalueze tendința cursei guvernatorului înainte de a anunța când vor relua lucrările de recuperare.
