Aprilie 12, 2018
Bună ziua tuturor prietenilor noștri care participă la Acțiunea de primăvară împotriva războaielor și militarismului american.
Numele meu este Hiroji Yamashiroși trimit acest mesaj din Henoko, Okinawa.
Apreciez foarte mult sprijinul pe care îl primim de la atât de mulți japonezi și americani din SUA în luptele noastre pentru dreptate în Okinawa.
După ce am fost supuși unui proces legal timp de 1 an și jumătate, inclusiv 5 luni de reținere în izolare preventivă, eu și colegii mei am primit sentința pe 14 martie.
Am fost condamnat la doi ani de închisoare, cu suspendare pentru trei ani. Hiroshi Inaba a fost condamnat la opt luni de închisoare, cu suspendare pentru doi ani. Soeda a fost condamnat la un an și șase luni de închisoare, cu suspendare pentru cinci ani.
Pe parcursul procesului, am susținut că aceste acuzații au făcut parte dintr-un efort amplu al guvernului japonez de a zdrobi oamenii din Okinawa în lupta împotriva noii baze din Henoko și a tuturor celorlalte mișcări anti-bază din Okinawa.
Din păcate, judecătorul s-a pronunțat împotriva noastră concentrându-se doar asupra infracțiunilor mărunte ale acțiunilor noastre fizice și ne-a găsit vinovați de agresiune, distrugere de bunuri, obstrucționare forțată a activității oficiale și împiedicarea îndeplinirii îndatoririi publice, toate fără a lua în considerare fundalul mișcare de protest.
Curtea și guvernul pur și simplu au ignorat argumentele noastre.
Suntem complet nemulțumiți de acest verdict, care este nedrept și nedrept. Ei nu ar trebui să ne judece doar după acțiunile noastre de rezistență.
Timp de zeci de ani, Okinawa a suferit din cauza discriminării și a sacrificiilor forțate din partea guvernului japonez.
Au mobilizat până la 1000 de polițiști la Takae din tot județul pentru a suprima protestele locale.
Construirea noii baze militare americane din Henoko este încă un exemplu de opresiune împotriva căreia am protestat.
Lupta noastră a fost o luptă pentru dreptate pentru Okinawa și pentru a obiecta împotriva violenței comise de guvernul japonez împotriva poporului din Okinawa.
Întrucât judecătoria nu a luat în considerare deloc aceste fapte, am contestat decizia la înalta instanță pe 14 martie, la scurt timp după pronunțarea sentinței.
Nu se știe ce se va întâmpla la înalta instanță, dar suntem hotărâți să luptăm în continuare vorbind pentru cauza noastră și împotriva nedreptății din partea Guvernului în curtea de apel.
În timpul procesului, am călătorit prin Japonia pentru a face apel la oameni cu privire la nedreptatea flagrantă de a construi încă o nouă bază americană în Henoko.
Acum, din moment ce verdictul a fost dat și unele restricții legale care mă legau în timpul cauțiunii au dispărut, am putut să mă întorc la Poarta Camp Schwab și să mă alătur la sit-in. Am reluat să ridic vocea împotriva înlăturării forțate a protestatarilor de către poliția antirevoltă.
Mi-am reînnoit hotărârea de a face tot posibilul, crezând că vom opri cu siguranță și cu disperare construcția noii baze din Henoko.
Conform informațiilor obținute de colegii noștri activiști prin Legea privind libertatea de informare, Marea Henoko sau Golful Oura este extrem de complicată, iar fundul mării șantierului este foarte fragil. În plus, recent a fost descoperită o falie geologică.
În jurul acestei falii marea este foarte adâncă, iar fundul mării este acoperit de un strat de 100 de picioare de sol foarte nisipos sau argilă.
Aceste fapte indică provocări tehnologice pentru lucrările de construcții. Guvernul japonez trebuie să obțină aprobarea guvernatorului Okinawa pentru orice modificare a planurilor de recuperare și construcție.
Dacă guvernatorul Onaga este hotărât să refuze orice schimbare și își demonstrează voința de a nu fi niciodată de acord sau de a colabora cu construcția noii baze, aceasta ar fi cu siguranță oprită.
Prin urmare, îl vom susține în continuare pe guvernator și nu renunțăm niciodată până în ziua în care planul de construcție va fi abandonat.
Prietenii mei din America, vă mulțumesc pentru sprijinul dumneavoastră puternic și pentru numeroasele mesaje calde pe care le primim de la voi.
Ne încurajează foarte mult să știm că oamenii din America militează pentru ca Statele Unite să elimine bazele militare de pe orice pământ străin și că militarii și femeile ar trebui să se întoarcă acasă.
Prietenii mei, vă rugăm să lucrați cu noi, oamenii din Okinawa, pentru a opri războaiele purtate de Statele Unite oriunde în lume.
Să închidem și să eliminăm toate bazele militare americane și toate instrumentele care proiectează război.
Vom continua eforturile noastre de a căuta o lume pașnică, care se obține prin prietenie, colaborare și dialog.
Împreună vom realiza acest lucru.
În cele din urmă, apreciem profund că, prin eforturile sincere ale Coaliției împotriva bazelor militare străine ale SUA, au fost strânse semnături de la mii de oameni din aproape 50 de țări din întreaga lume, făcând apel la guvernul japonez și la tribunal pentru nevinovăția noastră și pentru justiție. a mișcării noastre.
Deși guvernul japonez a încercat să ne pună pe noi criminali, a fost încurajator pentru noi faptul că mulți dintre oamenii din lume au recunoscut că facem ceea ce trebuie.
Nu o voi uita niciodată. Vă promit că vom continua să luptăm și să ne ridicăm vocea pe tot parcursul procesului.
Sper că într-o zi vă voi vedea în America și vă voi exprima recunoștința față de voi tuturor. Mulțumesc foarte mult pentru atenție.
Hiroji Yamashiro este președintele Centrului de Acțiune pentru Pace din Okinawa și liderul proeminent al acțiunilor anti-bază din Okinawa. Prezența sa carismatică la protestul de la Camp Schwab Gatefront și site-ul heliport Takae a împuternicit oamenii. Arestat și ținut în izolare timp de cinci luni 2016-2017, verdictul de vinovăție a fost pronunțat pe 14 martie anul curent.
