De Maya Evans
Okinawa – Aproximativ o sută cincizeci de protestatari japonezi s-au adunat pentru a opri camioanele de construcții să intre în baza americană „Camp Schwab”, după ce Ministerul Terenului a respins decizia guvernatorilor locali de a revoca permisiunea pentru planurile de construcție, criticând „continentul-centric”. ” Guvernul japonez compromite interesele de mediu, sănătate și siguranță ale locuitorilor insulei.
Poliția antirevoltă a revărsat din autobuze la șase dimineața, depășind numărul protestatarilor patru la unu, iar șoferii de la drum au fost înlăturați în mod sistematic în mai puțin de o oră pentru a face loc vehiculelor de construcții.
Toți primarii și reprezentanții guvernului din Okinawa s-au opus construirii noii baze de coastă, care va depozita o sută șaizeci de acri din golful Oura, pentru un plan de construcție de două sute cinci hectare care va face parte dintr-o pistă militară.
Biologii marini descriu golful Oura ca fiind un habitat critic pentru „dugongul” (o specie de lamantin) pe cale de dispariție, care se hrănește în zonă, precum și țestoasele marine și comunitățile mari de corali unice.
Golful este deosebit de special pentru ecosistemul său extrem de bogat, care s-a dezvoltat datorită a șase râuri interioare care converg în golf, făcând nivelul mării adânc și ideal din diferite tipuri de corali poriți și creaturi dependente.
„Camp Schwab” este doar una dintre cele 32 de baze americane care ocupă 17% din insulă, folosind diferite zone pentru exerciții militare, de la antrenament în junglă până la exerciții de antrenament cu elicopterul Osprey. Există în medie 50 de decolări și aterizări Osprey în fiecare zi, multe lângă locuințe și zone rezidențiale construite, provocând perturbări în viața de zi cu zi cu niveluri extreme de zgomot, căldură și miros de motorină de la motoare.
Acum două zile au avut loc șase arestări în afara bazei, precum și „Kayactivists” în mare care încercau să perturbe construcția. O linie formidabilă de geamanduri roșii prinse delimitează zona destinată construcției, mergând de la uscat până la un grup de stânci din larg, Nagashima și Hirashima, descrise de șamanii locali drept locul de unde au apărut dragonii (sursa înțelepciunii).
Protestatarii au, de asemenea, o serie de bărci cu motor care merg în apele din jurul zonei izolate; Răspunsul gărzii de coastă este să folosească tactica de a încerca să urce la bordul acestor bărci după ce le-a izbit din cursă.
Sentimentul copleșitor al populației locale este că guvernul de pe continent este dispus să sacrifice dorințele locuitorilor din Okinawa pentru a-și continua măsurile de apărare militară împotriva Chinei. Obligată de articolul 9, Japonia nu a mai avut o armată din cel de-al doilea război mondial, deși mișcările guvernului sugerează dorința de a anula articolul și de a începe o „relație specială” cu SUA, care își asigură deja controlul asupra zonei cu peste 200 de baze și, astfel, înăsprirea pivotului Asia cu controlul asupra rutelor comerciale terestre și maritime, în special acele rute utilizate de China.
Între timp, Japonia plătește 75% din factura pentru cazarea SUA, fiecare soldat costând guvernul japonez 200 de milioane de yeni pe an, adică 4.4 miliarde de dolari pe an pentru cei 53,082 de soldați americani aflați în prezent în Japonia, cu aproximativ jumătate (26,460) bazați în Okinawa. Noua bază de la Henoko este, de asemenea, de așteptat să coste guvernul japonez o sumă ordonată, cu prețul actual calculat a fi de cel puțin 5 trilioane de yeni.
Okinawa a suferit pierderi devastatoare în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, un sfert din populație fiind ucisă în „Bătălia de la Okinawa”, care a durat trei luni, care s-a soldat cu 3 de vieți în total. Se spune că vârfurile dealurilor și-au schimbat forma din cauza bombardamentului total de muniție.
Activistul local Hiroshi Ashitomi protestează la Tabăra Schwab de când extinderea a fost anunțată în urmă cu 11 ani, el a spus: „Vrem o insulă a păcii și capacitatea de a lua propriile decizii, dacă acest lucru nu se întâmplă, poate că ar trebui să facem. începe să vorbești despre independență.
Maya Evans coordonează Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
