Harry Potter și secretul COP26

De David Swanson, World BEYOND War, Octombrie 10, 2021

„Blimey, Harry!” a exclamat Ronald Weasley, cu fața lipită de fereastră, uitându-se spre zona rurală care trecea rapid, în timp ce strălucitorul Hogwarts Express roșu a aruncat fum de cărbune în cer, în drum spre nord spre Glasgow, pentru conferința climatică COP26. „Dacă secretul pe care trebuie să-l găsiți este atât cunoscut, cât și necunoscut pentru toți muggii, atunci rezultă că este cunoscut și pentru mulți dintre noi. Și, de asemenea, urmează ”- Ron se întoarse cu fața spre prietenul său așezat dincolo de micul compartiment al trenului -„ că putem lăsa pe mugle să se îngrijoreze singuri de asta ”.

„Pantalonii lui Merlin!” Hermione Granger a intrat, închizându-se Lista completă a contradicțiilor inescrutabile din ficțiunea magică cu o privire de frustrare insuportabilă. „Dacă muggii organizează o altă conferință pentru a susține o pretenție slabă de a preveni distrugerea întregii vieți de pe pământ, și este cea de-a 26-a, iar cele 25 precedente au avut rezultatul opus a ceea ce era necesar, atunci urmează de fapt, ”- Hermione a vorbit încet și clar, ca și când ar fi fost la un copil de trei ani -„ că nu putem doar să-i lăsăm pe mugle să se îngrijoreze de asta și că ar putea avea o anumită relevanță și pentru viitorul nostru, indiferent de ce fel de imbecilici ne hotărâm să acționăm așa. ”

Harry știa că trebuie să spună ceva, dar înainte de a putea, Ron mormăia, cu gura plină de broaște de ciocolată, ceva despre cum era sigur că Viktor Krum avea probabil răspunsul, având în vedere câte sonde de petrol deținea familia sa.

"Destul!" spuse Harry, privind-o pe Hermione înapoi în scaun, în timp ce părea pregătită să găsească un alt compartiment în care să stea. „Să trecem peste ce știm, chiar dacă am mai făcut-o de o sută de ori înainte. Cel puțin vom putea să le spunem copiilor noștri că am încercat, nu? ”

Ron mormăi și dădu din cap, iar Hermione spuse în liniște: „Nu sunt sigură că aș aduce copii într-o lume plină de oameni care nu își găseau propriul posterior cu două mâini și o baghetă luminată”. Harry a luat asta ca fiind cea mai încurajatoare pe care ar fi putut să o obțină și a continuat.

„Știm”, a spus Harry, „că muggles fac aceste acorduri slabe și nu reușesc să le păstreze, nu? Și am trecut prin toate modalitățile posibile prin care le-ar putea întări sau respecta, nu? ”

„Epuizarea tuturor posibilităților”, a spus Hermione, „nu este niciodată o pretenție sigură, dacă luați în considerare cele cinci principii ale lui Snufalargin Snooty, stabilite pentru prima dată în cincisprezece și douăzeci. . . ”

- Știu, spuse Harry. „Adică, nu știu, dar doar mă auzi, OK? Ce se întâmplă dacă acest secret, secretul pe care am fost instruiți în mod specific să-l găsim, atât prin mesajul din sandvișul lui Hagrid, cât și în sunetul Codului Morse al zdrobirii stâlpilor de la Knight Bus, este cunoscut și necunoscut, deoarece nu este un mod de a întări climatul prost înțelegerile așa cum sunt, dar să le adauge ceva care lipsește, ceva atât de evident încât nimeni nu se poate gândi la asta ”.

- O scrisoare învelită, spuse Hermione. „Da, m-am gândit la asta și. . . ”

„Ce perlă ce?” întrebă Ron, iar Hermione îl ignoră.

„M-am gândit la asta”, a spus Hermione, „dar ce rămâne în afara acordurilor care ar fi în mod natural în ele? Adică trebuie să fie ceva enorm. Nu poate fi micul foc de tabără sau benzinăria cuiva. Nu poate fi o mică industrie care a primit o derogare specială. Trebuie să fie suficient de mare pentru a merita o deranjă majoră, ceva care merită toate luptele prin care am trecut doar pentru a ajunge până aici, ca să nu mai vorbim de Ron. . . ”

Hermione ezită, iar Ron își termină fraza pentru ea. „Bine, ca să nu mai vorbesc de părul meu.” Ron și-a strecurat gluga și și-a aruncat capul strălucitor și chel în jos spre prietenii săi.

„Îmi place așa”, a spus Hermione.

Ron zâmbi. „Nu mă deranjează”, a spus el. „Adică, dacă este atât de important, aș renunța cu plăcere la stânga mea. . . ”

„Bine”, a izbucnit Harry. „Să ne întoarcem la luptă”.

Ron și Hermione l-au privit de parcă și-ar fi pierdut mințile.

- Nu, spuse Harry. „Nu vreau să spun că ar trebui să ne luptăm unul cu celălalt. Adică, să ne gândim la conceptul de luptă. O facem cu mici crenguțe în mâini. Considerăm că 12 prieteni și un câine sunt o armată majoră. Dar cum o fac mugleii? ”

- Șosetele lui Merlin, Harry, răspunse emoționată Hermione, s-ar putea să fii în ceva care a fost cunoscut și necunoscut chiar și pentru noi. Suntem ființe atât de superioare în imaginația noastră, totuși construim fără îndoială o presupunere a celorlalți răi iremediabil în toate, până la punctul în care violența este atât de esențial normalizată încât nu o putem observa de fapt ”.

„Scuzați-mă”, a spus Ron, „ați putea spune asta din nou în Parseltounge, pentru că ar fi mai ușor să înțelegeți așa?”

„Bine”, a spus Harry, ignorându-l pe Ron, „îl declarăm pe Voldemort etern și iremediabil de rău și acceptăm că nu am altă opțiune decât să-l ucid sau cel puțin să am un noroc neverosimil și să-l omorâm din punct de vedere tehnic în timp ce încerc să o fac , deoarece credem în profeții și clasificarea unor ființe ca întunecate și altele ca lumină. Dar Muggles sunt toți, adică sunt toți doar Muggles, nu-i așa? Cei mai buni pot face rău și cei mai răi bine. Și totuși ei gândesc la fel ca noi, deși nu au nicio bază să o facă. ”

„Și așa”, a continuat Hermione, „nu trebuie să lupte dacă aleg să nu lupte, iar cheia pentru toate acestea este întrebarea pe care ai pus-o înainte: Cum se luptă?”

- O, spuse Ron, îl știu. Lamely. Adică, patetic de fapt. Nici o lipsă de respect față de părinții tăi, Hermione, dar slugul bunicii bunicii mele ar putea lupta mai bine decât. . . ”

- Exact, îi spuse Harry Hermionei, continuând să-l ignore pe Ron. „Nu se luptă cu baghete sau ca indivizi. Se luptă cu o industrie enormă, una dintre cele mai profitabile, una dintre cele mai distructive, unul dintre cei mai mari consumatori de petrol și poluatori de aer și apă și sol, o mașinărie permanentă de pregătire interminabilă a războiului atât de mare încât propriul său impuls creează lupte , și atât de uriaș încât se estompează în tapet. ”

„Și ce”, a strigat aproape triumfător Hermione, „a fost lăsat în liniște în afara tuturor acordurilor climatice, a tuturor planurilor de mugle pentru stoparea distrugerii climatului? Una dintre cele mai mari modalități prin care distrug climatul: militarii! Unii dintre mugle sunt plătiți pentru a ține militarii în afara acordurilor, desigur. Și unii dintre ei cred sincer că războaiele sunt mai importante decât păstrarea vieții pe planetă. Unii dintre ei cred că oricum nu este nimic de îngrijorat. Și majoritatea nu au observat ce se întâmplă. ”

„Așteptați”, a spus Ron, „sunteți doi hippy exagerati care ne propun să devenim activiști pentru pace?”

Harry și Hermione s-au uitat unul la celălalt și apoi au spus la unison: „Da!”

- Ei bine, OK, a spus Ron. „Acesta este primul lucru bun pe care l-ai spus de când am urcat în acest tren. Și uite ce tocmai am găsit pe telefonul meu: http://cop26.info  . "