După cum era de așteptat, președintele Trump a decertificat conformitatea Iranului cu acordul nuclear sau, pentru a-i da numele complet, cu Planul de acțiune cuprinzător comun (JCPOA), în ciuda faptului că l-a certificat de două ori înainte. În 14 septembrie 2017, Trump a renunțat, de asemenea, la anumite sancțiuni împotriva Iranului, așa cum prevede termenii acordului.

Cu toate acestea, într-un mod extrem de beligerant și ostil discurs, și-a pus noua politică față de Iran.

Certificarea acordului nu face parte din acord, dar deoarece șoimii anti-iranieni din ambele părți au vrut să submineze președintele Barrack Obama și să creeze obstacole în calea înțelegerii, i-au cerut președintelui să recertifice la fiecare 90 de zile că Iranul se afla încă în respectarea prevederilor contractului. Această certificare nu are valabilitate internațională.

Trump a oferit o listă lungă de probleme controversate despre presupusele influențe maligne ale Iranului în regiune și despre presupusa ei încălcare a JCPOA, ignorând în același timp istoricul lung al Americii de războaie unilaterale și crime de război și sprijinul inițial pentru grupuri teroriste, cum ar fi Al Qaeda, talibanii. și alte grupuri teroriste din Orientul Mijlociu și nu numai.

Prin lege, Congresul are 60 de zile pentru a impune din nou sancțiuni împotriva Iranului, care ar încălca prevederile JCPOA sau ar lăsa lucrurile așa cum sunt. Având în vedere predominanța șoimilor în Congres, este probabil ca aceștia să urmeze exemplul lui Trump și să încerce să ucidă înțelegerea.

În timpul campaniei, Trump a criticat adesea acordul ca fiind cel mai prost acord din istorie și a promis că îl va rupe. În discursul său inaugural adresat Adunării Generale a ONU, Trump a proclamat că acordul cu Iranul „a fost una dintre cele mai rele și mai unilaterale tranzacții în care Statele Unite au încheiat vreodată”, declarând chiar că „o jenă pentru Statele Unite”. El a avertizat în mod amenințător că lumea nu „a auzit ultimul, crede-mă”.

Acum, prin decertificarea conformității Iranului cu acordul, Trump a fost la înălțimea retoricii sale hiperbolice despre acordul care a fost considerat una dintre cele mai remarcabile realizări diplomatice de la sfârșitul Războiului Rece.

El face acest lucru într-un moment în care administrația sa este în dezordine, când niciunul dintre proiectele sale majore nu a fost ratificat de Congres, când amenințarea terorismului în Orientul Mijlociu nu s-a încheiat încă, când SUA au sprijinit războiul dezastruos al Arabiei Saudite împotriva Yemenului. continuă să ucidă și să rănească zeci de oameni în acea țară sărăcie în fiecare zi și, mai ales, atunci când amenințarea lui Trump de „foc și furie asemănătoare pe care lumea nu le-a văzut niciodată” împotriva Coreei de Nord nu a funcționat și încă acea impas periculoasă. continuă.

În mijlocul tuturor acestor lucruri, el a decis să adauge încă un conflict complet inutil pe listă și să izoleze și mai mult Statele Unite în lume.

În primul rând, este important de subliniat că JCPOA nu este un acord bilateral între Iran și Statele Unite, care poate fi abrogat unilateral de către un președinte american. A fost un acord ajuns între Iran și toți cei cinci membri permanenți ai Consiliului de Securitate (Marea Britanie, China, Franța, Rusia și Statele Unite) plus Germania.

Ca rezultat al acestui acord de referință, Iranul a eliminat două treimi din centrifugele sale și a încetat să mai construiască centrifuge mai avansate pe care le-a început să le instaleze. Ea și-a modificat reactorul nuclear cu apă grea pentru a-i elimina capacitatea de a produce plutoniu de calitate pentru arme, a predat 98% din materialul nuclear, s-a alăturat Protocolului adițional și s-a supus unor inspecții intruzive ale AIEA pentru a verifica conformitatea.

De la punerea în aplicare a acordului, în opt ocazii diferite, Agenția Internațională pentru Energie Atomică, AIEA, a certificat respectarea deplină de către Iran a angajamentelor asumate în cadrul acordului. După expirarea așa-numitelor clauze de caducitate, Iranul, în calitate de membru al TNP și al Protocolului adițional, va rămâne sub inspecția AIEA și va fi împiedicat să construiască o armă nucleară.

În schimbul acestui compromis major din programul ei nuclear, toate sancțiunile legate de nucleare trebuiau să fie ridicate, permițând Iranului să aibă relații economice și bancare normale cu restul lumii. Acest acord de referință de neproliferare a fost obținut fără ca un foc să fie tras și fără un alt război devastator în Orientul Mijlociu.

Faptul că Trump probabil nici măcar nu s-a obosit să citească sau să înțeleagă acordul, care a fost rezultatul a mulți ani de discuții și dezbateri intense și minuțioase din partea celor mai buni experți din șapte țări, inclusiv a Secretarului SUA pentru Energie, care este expert nuclear, este pe lângă subiect. Unii dintre cei care îl înconjoară și îi scriu discursurile, și mai ales mentorul său, premierul israelian de dreapta Netanyahu, i-au spus că a fost o afacere proastă și că este suficient pentru el.

Decizia lui Trump este împotriva celorlalte cinci puteri globale, care, potrivit lui Wolfgang Ischinger, fostul ambasador al Germaniei în Statele Unite, „vor arăta o lipsă totală de respect față de aliații Americii”. (1)

De asemenea, este împotriva întregii UE care a sponsorizat acel acord și care a fost unită în sprijinul său pentru JCPOA. Înaltul Reprezentant al UE, Federica Mogherini, a subliniat în repetate rânduri că acordul are rezultate și va fi implementat conform acordului.

Cu doar o zi înainte de decertificarea lui Trump, doamna Mogherini a subliniat că acordul funcționează și că UE îi va rămâne fidelă (2). Acțiunea lui Trump încalcă și Consiliul de Securitate al ONU, care a aprobat în unanimitate acordul prin Rezoluția 2231 în 2015.

Este interesant de observat că, în timp ce toate țările europene și marea majoritate a restului lumii au condamnat discursul belicos al lui Trump, Israel și Arabia Saudită au fost singurele două țări care l-au lăudat. Netanyahu l-a felicitat pe Trump pentru „decizia sa curajoasă”, în timp ce sprijinul Arabiei Saudite a fost mai slab.

Când Trump a ales Arabia Saudită ca prima țară care a vizitat-o ​​după inaugurarea sa pentru a lua parte la o recepție fastuoasă și a semna un acord de 400 de miliarde de dolari pentru arme și alte bunuri americane, apoi a zburat direct în Israel pentru a-l lauda pe primul ministru israelian, a fost clar ce direcție va lua în timpul președinției sale.

El a fost constant de partea autocraților și a regimurilor care duc războaie împotriva vecinilor lor și a încercat să submineze toate realizările democratice ale predecesorului său.

Președintele iranian Hassan Rouhani a pus o față curajoasă izbucnirii lui Trump, spunând: „Astăzi, Statele Unite sunt mai izolate ca niciodată în opoziția sa față de acordul nuclear și în comploturile împotriva poporului iranian. Ceea ce s-a auzit astăzi nu a fost altceva decât repetarea unor acuzații fără temei și a unor înjurături pe care le-au repetat de ani de zile.”

El a spus despre Trump: „Nu a studiat dreptul internațional. Poate un președinte să anuleze singur un tratat internațional multilateral? Aparent, el nu știe că acest acord nu este un acord bilateral doar între Iran și Statele Unite.”

Cu toate acestea, discursul i-a întărit cu siguranță pe cei din Iran, care văd ostilitatea lui Trump față de Iran ca o justificare a avertismentelor lor că nu se poate avea încredere în America. De asemenea, a afectat relațiile dintre cele două țări și a făcut Orientul Mijlociu mai puțin sigur.

Așa cum Mohamed ElBaradei, fostul șef al AIEA, a postat pe Twitter „Trump ignorând concluziile inspecțiilor AIEA cu privire la conformitatea Iranului cu acordul nuclear, ne aduce în minte perioada premergătoare războiului din Irak. Vom învăța vreodată?”

Aceasta nu este prima dintre realizările majore ale președintelui Obama pe care Trump a încercat să le submineze.

El a abandonat subvențiile critice pentru îngrijirea sănătății pentru a lovi Obamacare, în timp ce proiectul de lege pe care l-a trimis Congresului nu a fost aprobat. El a scos America din Acordul de la Paris Climatic, care este un acord în cadrul Convenției-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice, pe care 195 de membri l-au semnat și 168 de membri l-au ratificat deja.

El a scos Statele Unite din Parteneriatul Trans-Pacific, iar pe 11 octombrie a anunțat că SUA vor renunța la Acordul de Liber Schimb Nord-American.

Statele Unite și Israel au anunțat că se vor retrage din UNESCO din cauza pretinsei sale părtiniri anti-israeliene.

Pe plan intern, Trump s-a încurcat cu informațiile americane, comparându-i cu naziștii. El a atacat majoritatea mass-media ca fiind „cel mai mare dușman al poporului” și producând știri false.

El i-a atacat pe „așa-numiții judecători” pentru că au încercat să blocheze ordinul său executiv neconstituțional care interzice refugiații sau imigranții musulmani din șapte țări cu majoritate musulmană.

Cu toate acestea, nu ar trebui să punem în comun cea mai recentă decizie a lui Trump cu privire la Iran cu toate celelalte politici sălbatice ale sale în țară și în străinătate, deoarece prin decertificarea acordului nuclear Trump reprezintă o amenințare majoră la adresa păcii și securității internaționale și încalcă o rezoluție a Consiliului de Securitate.

Există mulți oameni, inclusiv mulți iranieni, care doresc să vadă o schimbare în politicile iraniene, în special în situația săracă a drepturilor omului. Cu toate acestea, singura schimbare semnificativă în Iran va fi cea adusă de iranieni înșiși, nu impusă din afară de cei cu intenții maligne și pe baza unor scuze inventate.

Nimeni nu vrea să vadă o repetare a politicilor SUA în Irak, Afganistan, Somalia, Libia, Yemen și Siria, care au dus la vărsare de sânge îngrozitoare și au dat naștere flagelului terorist și problemei refugiaților în Europa.

Este interesant de observat că Statele Unite s-au păstrat imune la rezultatul politicilor sale violente prin interzicerea oricăror imigranți din Orientul Mijlociu, în timp ce Europa și țările din Orientul Mijlociu au fost nevoite să suporte greul problemei.

Renegocierea acordului cu Iranul este doar o șmecherie a celor care doresc să deschidă calea războiului cu Iranul.

Oficialii iranieni au subliniat în mod repetat că, deși sunt gata să discute alte probleme cu comunitatea internațională, acordul nuclear nu va fi renegociat. Președintele Rouhani a declarat pentru NBC News în septembrie: „Fiecare cuvânt a fost analizat de multe ori de către țările implicate înainte de ratificarea sa, așa că dacă Statele Unite nu vor respecta angajamentele și ar călca în picioare acest acord, aceasta va însemna că va purta cu sine lipsa de încredere ulterioară din partea țărilor față de Statele Unite.”

Nu există nicio îndoială că noua politică a lui Trump față de Iran poartă semnul distinctiv al lui Netanyahu și susținătorilor săi de la Casa Albă care scriu discursurile lui Trump pentru el.

Sunt trei probleme principale în joc.

Prima întrebare este dacă politicienii americani sunt pregătiți în sfârșit să-și depășească ostilitatea de 40 de ani față de Iran și să își rezolve diferențele prin negocieri, așa cum s-a făcut cu acordul cu Iranul, sau dacă perseverează în visul de a răsturna guvernul iranian prin mijloace violente.

A doua este dacă țările europene și restul lumii își permit să fie ținute ostatice ale politicilor americane și israeliene sau vor rezista lui Trump și își vor proteja interesele naționale.

Al treilea și mai fundamental punct este dacă – de dragul liniștirii prim-ministrului de ultra-dreapta al Israelului și a susținătorilor săi din SUA – sunt pregătiți să tragă Orientul Mijlociu printr-un alt război devastator și poate să declanșeze un conflict global, sau dacă timpul a trecut. în sfârșit, să-i spun Israelului să rezolve problema palestiniană și să pună capăt acestui conflict de lungă durată, care este la baza tuturor celorlalte conflicte din Orientul Mijlociu.

Să nu greșim, războiul este logica inevitabilă a politicilor lui Trump și israeliene și ei vor fi singurii responsabili dacă va izbucni un alt conflict în Orientul Mijlociu.

Note de subsol
1- Roger Cohen, „Dereglarea Iranului a lui Trump” New York Times, 11 octombrie 2017.
2- Interviul lui Mogherini cu PBS, „Acordul cu Iranul va rămâne valabil indiferent de decizia SUA”

* Farhang Jahanpour este cetățean britanic de origine iraniană. A fost fost profesor și decan al Facultății de Limbi străine a Universității din Isfahan. A petrecut un an ca senior Fulbright Research Scholar la Harvard și, de asemenea, a predat cinci ani la Universitatea din Cambridge. Este tutore cu jumătate de normă la Departamentul de Educație Continuă și membru al Colegiului Kellogg de la Universitatea din Oxford din 1985, predând cursuri despre istoria și politica Orientului Mijlociu. Jahanpour este membru al consiliului TFF.