De Frank Goetz
Dragă dușman,
Ești surprins de salutul meu? Vă rog să vă explic.
Știu că tu și cu mine suntem în război unul cu celălalt. Ca atare, nu ar trebui să vorbim, ca nu cumva cineva să ne acuze că îl ajutăm pe celălalt. Doamne ferește.
Pentru că la un moment dat superiorii mei îmi pot ordona să te scot – nu-mi place să folosesc cuvântul ucide. Sunt sigur că tu, fiind bine în linia de comandă, te afli într-o poziție similară.
Dar mă gândeam că s-ar putea să fii foarte asemănător cu mine. Știu că vorbim limbi diferite și trăim în părți opuse ale lumii. Dar amândoi avem mare dragoste pentru țara noastră și vom face aproape orice, chiar și vom ucide dacă este necesar, dacă ni se va ordona. Avem amândoi familii iubitoare care ne vor în siguranță acasă cât mai curând posibil. Și știți, niciunul dintre noi nu este atât de diferit de compatrioții noștri militari și civili în acest conflict. Îndreptăm toate resursele disponibile spre a ne învinge unul pe altul, mai degrabă decât să rezolvăm rațional diferențele.
Care sunt șansele pentru tine și pentru mine să devenim prieteni? Cred că ar fi nevoie de un miracol. Atâta timp cât războiul persistă, trebuie să facem ceea ce ni se ordonă sau să fim acuzați că ne-am trădat țara, precum și pe cei care luptă alături de noi.
Miracolul ar fi să pună capăt războiului. Comandantul tău șef și al meu ar trebui să fie de acord cu asta. Doar două persoane! Cu toate acestea, știm că, din moment ce ambele județe sunt puternic investite în război, ar fi nevoie de un curaj extraordinar pentru a schimba cursul istoriei și de a chema un armistițiu. Știu, dragă dușman, că tu crezi că acest lucru este imposibil, așa că lasă-mă să-ți arăt calea.
Cel mai bine păstrat secret din lume este că țara ta și a mea sunt semnatare ale Pactului Kellogg-Briand. Constituțiile noastre ridică astfel de tratate ratificate la legea supremă a țării și au făcut-o război scos în afara legii. Același tratat pe care ambele guverne l-au ratificat îl ilegalizează chiar și folosind amenințarea războiului ca instrument de politică. Tot ce trebuie să facem este să educăm publicul. Când destui dintre noi – poate sute, mii sau milioane – cerem responsabilitatea liderilor noștri pentru conformitatea cu această lege împotriva războiului, ei fie se vor conforma, fie se vor confrunta cu Curtea Penală Internațională.
Și așa, dragă dușman, încurajează-ți poporul, așa cum eu îi încurajez pe al meu să participe la cel de-al patrulea Concurs anual de eseuri pentru pace. Regulile sunt atasate. Cu ajutorul acestui dispozitiv simplu, fiecare dintre noi, tineri și bătrâni, poate să învețe rapid despre lege, să ne gândim la modalități creative de a rezolva conflictele în mod nonviolent și să scrie un eseu care ar putea inspira pe cineva cu autoritate să facă un pas mic. Destui asemenea pași mici vor duce într-o zi la un salt uriaș pentru omenire: abolirea războiului. Atunci, dragă dușman, ești prietenul meu.
Pace,
Sincer
