Repetat iunie 21, 2017 de la The Japan Times.
NEW YORK - Doi supraviețuitori ai bombei atomice de la Nagasaki au presat luni țările care participă la negocierile pentru un prim tratat de interzicere a armelor nucleare pentru a-și realiza visul de a vedea documentul de referință adoptat luna viitoare.
„Nagasaki trebuie să fie ultimul loc în care a suferit o bombă atomică (atac)”, a spus Masao Tomonaga, care avea 2 ani când a doua bombă atomică a fost aruncată asupra Nagasaki la 9 august 1945, la trei zile după primul atac distrus. Hiroshima.
După ce „a scăpat pe scurt” de explozia din casa sa, situată la 2.7 kilometri de epicentru, Tomonaga a devenit medic. A petrecut ani de zile cercetând inumanitatea provocată pacienților și colegilor săi supraviețuitori, care sunt cunoscuți în japoneză ca hibakusha.
Medicul în vârstă de 74 de ani, împreună cu un alt supraviețuitor de la Nagasaki, Masako Wada, au rostit observații în calitate de reprezentanți ai organizațiilor neguvernamentale cărora li sa alocat timp de cuvânt.
Scopul supraviețuitorilor, care acum este în scădere în număr, este să vadă o lume fără arme nucleare în timpul vieții lor.
Tomonaga a spus că a fost încurajat să vadă cum eforturile hibakusha au dat roade. Nu numai că a doua sesiune a conferinței de trei săptămâni a avut parte de discuții zilnice serioase cu privire la fiecare dintre cele 14 articole, dar hibakusha a fost menționat de două ori în proiectul de preambul.
Speranțe mari ca tratatul să fie finalizat până la sfârșitul sesiunii, pe 7 iulie.
„Un tratat de interzicere a armelor nucleare este esențial pentru a întări și mai mult voința omenirii”, a menționat el, dar a adăugat că pentru ca acesta să devină cu adevărat „eficient”, mai multe țări trebuie să semneze.
Aceasta include statele cu arme nucleare – Marea Britanie, China, Franța, Rusia și Statele Unite – care au omis discuțiile. În plus, el a vizat Japonia, care operează sub umbrela nucleară a Statelor Unite, pentru că nu a participat la conferința ONU.
„Nagasaki dorește ca toate statele participante să continue să creeze „intelect uman”, prin discuții asupra articolelor care conțin măsuri de promovare a participării unor astfel de state nucleare, urmărind în același timp realizarea unei lumi libere de arme nucleare”, a subliniat el.
Wada, care este secretarul general adjunct al Confederației Japoneze a Organizațiilor Suferitorilor de Bombe A și H, a remarcat, de asemenea, importanța tratatului propus și modul în care proiectul de text a adus „speranță extraordinară”.
După ce a supraviețuit exploziei bombei de la Nagasaki la vârsta de 1 an, ea, ca și alții, a purtat cu ea dorința de a nu mai vedea „supraviețuitori ai bombei nucleare nicăieri pe pământ”.
„Agonia hibakusha continuă. Este adânc și pare fără sfârșit”, a spus bărbatul de 73 de ani. „Arma nucleară este creată de oameni, folosită de oameni și, prin urmare, trebuie să fie abolită de oameni.”
