O poveste a unei familii afgane:
Aceasta nu a fost o ieșire festivă tipică din „prima lume”, deoarece nevoia și ideea ei au apărut nu din timpul liber, ci din traumă.
Recent, Hadisa a fost ruptă după o noapte „nesfârșită” în care s-a ghemuit nervos în întunericul căminului ei de la Universitatea, în timp ce exploziile cu bombe și împușcăturile puneau capăt unor vieți prețioase la doar un păr distanță.
Nemat, într-un spațiu sigur, care a atenuat suferința lui Hadisa, și-a amintit că s-a uitat la un tată în coma, care respira greu, într-o secție goală de spital guvernamental afgan, fără dispozitive de monitorizare. Eram foarte conștient de întrebările lui Nemat cu privire la slăbiciunea și șchiopătarea membrelor inferioare nediagnosticate, când m-a întrebat cu disperare resemnată: „Crezi că ar trebui să-l transfer la alt spital?”
Ali, ascultând-o și mângâind-o pe Hadisa, tocmai pierduse și o persoană dragă, fratele său mai mare, Sultan. Sultan a fost ucis de cel puțin patru gloanțe.
Comunitatea de voluntari pentru pace afgană a fost de acord în unanimitate: „Hai să mergem la un picnic, sau să fim împreună pentru o zi”.
În cine poate avea încredere Habib, mai ales după ce tatăl său a fost ucis într-un atentat sinucigaș cu bombă în urmă cu câțiva ani?
„Voluntari activi... Cei pe care îi cunoaștem bine.”
"Unde ar trebui sa mergem?" Nu există răspunsuri satisfăcătoare – nu mai există „garanții”. Decizia privind locul de picnic a continuat să se schimbe, chiar și până la ora 10.00 cu o seară înainte, „Unchiul meu mi-a spus că există neliniște între un grup uzbec legat de vicepreședinte și un grup tadjik, din cauza unei reînmormântare. Nu putem schimba locația?” Hadisa l-a sunat pe Ali, care l-a sunat pe Abid, care a sunat o rudă...
„Să decidem mâine dimineață, chiar înainte să plecăm”, au fost gândurile lor în timp ce ei și noaptea se retrăgeau.
Basir a spus devreme a doua zi dimineață: „Tocmai am verificat și pare în regulă să plec”. Soția lui a decis inițial să nu meargă, deoarece acum au o altă viață nouă de care să aibă grijă, Barbud, fiul lor.
„Abid, nu am fost de acord? Cereți șoferului să încetinească”, a cerut Muqadisa.
Ori de câte ori ne-a depășit celălalt autobuz, pentru relaxare, Muqadisa și Nida oclamau: „Zek, ridică-te, dansează, nu putem fi autobuzul plictisitor!” Am observat că Hadisa era în „noduri” de râs din cauza „vurului” trecător din autobuzul nostru.
Așa au fost sentimentele noastre fluctuante de-a lungul zilei la Pasul Salang, lângă râul său care izvorăște din munții Hindu Kush; recuperarea comunității a prezentat imagini exuberante pentru fiecare vindecare interioară.
Râul ne-a ajutat să ne vindece.
Dar, mai ales, ne-am vindecat fiind împreună.
Hadisa râde împreună cu alții.
Nemat (al doilea din dreapta), bucurându-se de verdeață
Ali făcând o baie răcoroasă în râu
Habib îi întinde o mână lui Nawid
Ne vindecăm fiind împreună
