史上 最 悪 の 差別 と は 何 な の か! Expoziție foto și discuții cu Kenji Higuchi: Care este cel mai prost tip de discriminare?

De la stânga la dreapta: Japonia pentru a World BEYOND War Coordonatorul Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo și HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た. 

În cinstea celei de-a 100-a aniversare a Zilei Armistițiului, World BEYOND War, În colaborare cu Mamademo, a organizat o expozitie de fotografie specială și prelegere cu renumitul fotojurnalist, Kenji Higuchi, în Nagoya, Japonia, noiembrie 10, 2018.

Expoziția lui Kenji Higuchi expune fabricarea de către Imperiul Japoniei a gazelor otrăvitoare pe o insulă secretă din Japonia. Diverse substanțe chimice au fost fabricate și utilizate împotriva chinezilor în timpul celui de-al doilea război chino-japonez (1931-1945). Kenji Higuchi a intervievat muncitori japonezi care au suferit probleme grave de sănătate datorită faptului că lucrează în fabricile de gaz otrăvitor în timpul războiului. Suferința lor a fost acoperită de Imperiul Japoniei, ceea ce face ca opera lui Kenji Higuchi să fie atât de esențială în dezvăluirea adevărului.

Un Mesaj de Ziua Armistițiului din partea lui Joseph Essertier, coordonatorul Japoniei pentru a World BEYOND War:

Faceți clic pentru versiunea în limba engleză.

ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ

2018 11 年 月 日 10

休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と

序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (Paisprezece puncte)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た:... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る 」.

自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」と う う う ま し て し て い い ま せ ん で し て い ま す か っ て い ま す か っ て い ま す か っ て い ま す か っ て い ま す か い ま し た の X trebuie sa fie 
apreciat; oamenii pot fi acum dominați și guvernați numai prin propriul lor consimțământ. „Autodeterminarea” nu este o simplă frază; este un principiu imperativ al acțiunii. ”Înregistrare実 施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.

い い い い い ま す 島 い い い い い い い い ま す の 動 の 動 の の の 動 の 動 の 動 の 動 り りpace!“で す. 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す.

休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 毒 ガ ス の 関係 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い. 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い. 」^[I]

安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 鮮 鮮 争 が ら ま っ た 1940 代 代 代 念 府 府 府し ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.

ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は „Să revendica Ziua Armistițiului ca o zi de pace“ と 言 っ て い ま す. ( 「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り 戻 し ま し ょ う」)^[Ii]　日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す. そ の 言 い 方 の 方 が い い か も し れ ま せ ん. 100 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 と い う 「大 戦」 は 終 わ り ま し た. そ の 次 の 年 1919 年 に世界 中 の た く さ ん 国 国 々 的 的 で で る で.と 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と 日本 で す。 」^[Iii]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し ア ア リ カ の 軍事 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人 

中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー っ て 何 の 団 体? 

175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た. こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン · レ ノ ン の 「イ マ ジ ン」 の 歌詞 „Eu nu sunt singurul“ (私 だ けで は な い） を 思 い 出 さ せ ま。 ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 は 日本語 で も お 読 み い た だ ま す す ：　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US Peace Memorial Foundation (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.^[Iv]　表彰.^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。^[Vi]

Bine ati venit pe site-ul nostru de pe site-ul nostru de stiri: Centru de afaceri, Centru de afaceri, Agentie de turism, Agentii de turism, Agentii de turism, Agentii de turism, Agentii de turism, Agentii de turism.^[vii]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 『も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち』.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト で す. 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 を た く ん 見 た そ う で す。 英語 の の 人 々 も 大勢 大勢見 た で し ょ う。

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。

そ れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も た ち, 友人 を 亡 く し た 人 々.

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 『平民 新聞』 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は Căi navigabile interioare や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で industrial Lucrătorii din で Mondiale す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Citat în Paul L. Atwood, Războiul și Imperiul: Calea americană a vieții (Pluto, 2010), Capitolul 7, "O lume făcută în siguranță numai pentru mai mult război". Citat original de William R. Keylor, Lumea secolului al XX-lea: o istorie internațională (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vi] キ ャ シ ー · ケ リ ー 氏 は 非暴力 反 戦 団 体 Voci pentru Creative Nonviolenta (創造 的 非暴力 の 声) の コ ー デ ィ ネ ー タ ー で す.http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[vii] 英語 で は ベ ン ジ ャ ン ン さ ん た く さ ん の 本 を 書 き し た。 米 イ ラ ン 関係 の 歴 史 に い て の 本 が 今年 出 ま し た ： ：　În interiorul Iranului: Istoria reală și politica Republicii Islamice Iran (Cărți OR, 2018).

 10 noiembrie 2018

Joseph Essertier, Coordonator, Japonia pentru a World BEYOND War
Cu ocazia Zilei noastre de Armistițiu Eveniment 100 la Sala Higashi Betsuin din Nagoya, Japonia "

Introducere

Acum 100 de ani președintele american Woodrow Wilson a ținut discursul său „Fourteen Points”, cu principiile sale pentru pace. Wilson a primit Premiul Nobel pentru Pace în semn de recunoaștere pentru această contribuție. Impactul discursului său a fost unul dintre motivele pentru care a primit premiul. El a spus următoarele: „Prin urmare, ceea ce cerem în acest război nu este nimic specific pentru noi înșine. Este ca lumea să fie potrivită și sigură în care să trăiască; și mai ales ca acesta să fie sigur pentru fiecare națiune iubitoare de pace care, la fel ca a noastră, dorește să-și trăiască propria viață, să-și determine propriile instituții, să fie asigurați de dreptate și de tratarea corectă a celorlalte popoare ale lumii împotriva forței și a egoismului agresiune."

Da, toată lumea dorește să trăiască în siguranță. Ei doresc să-și stabilească propriile instituții cu oamenii din propria lor țară și nu au acele decizii luate de oameni din afara țării lor. Wilson spune, să punem capăt "forței și agresiunii egoiste". Conceptul de "autodeterminare" a fost făcut renumit de discursul său "Patruzeci de puncte". Aproximativ o lună mai târziu, în februarie 11^th, a subliniat acest punct, făcându-l și mai clar: „Trebuie respectate aspirațiile naționale; oamenii pot fi acum dominați și guvernați numai prin propriul lor consimțământ. „Autodeterminarea” nu este o simplă frază; este un principiu imperativ al acțiunii. ” Wilson spunea, în esență, „Nu trebuie ignorată voința oamenilor fiecărei națiuni. Nimeni nu poate guverna oamenii fără permisiunea lor. „Autodeterminarea” nu este o simplă frază căreia ar trebui să îi oferim serviciul de buze. Este un principiu important care trebuie actualizat. ”

Oamenii din Peninsula Coreeană au luat cuvintele lui Wilson la inimă și au început o mișcare de independență numită "Prima mișcare din martie" pe 1^st din martie 1919. Din păcate, totuși, pentru poporul Peninsulei Coreene, China, Filipine și multe țări din Pacific, elitele Europei și ale Statelor Unite nu au actualizat "autodeterminarea"; era o simplă frază la care au oferit un serviciu de buze. Washingtonul și alte state din Occident nu au aplicat "autodeterminarea" țărilor ale căror popoare nu erau albe.

În ciuda faptului că milioane de oameni din Peninsula Coreeană au cerut autodeterminare și au muncit din greu pentru aceasta, ei încă nu au reușit acest lucru. Existența bazelor militare americane pe solul lor este o dovadă a acestui fapt. Atâta timp cât (SUA și Japonia) continuă să respecte Tratatul de securitate SUA-Japonia, japonezii nu se pot bucura de autodeterminare în adevăratul sens al cuvântului. Țara în care m-am născut și am crescut vă provoacă necazuri. Pentru asta, îmi cer sincer scuze.

Multe tipuri de activiști de bază din țările vorbitoare de limbă engleză vor spune: "Fără justiție, fără pace!" Privind înapoi la anii 100 de istorie pe Peninsula Coreeană, în Okinawa și în Asia de Nord-Est ca întreg, nu-i așa? Hornuirea nedreptății duce întotdeauna la război.

Legături dintre Ziua Armistițiului, World BEYOND Warși Gazul Poison

"Ei bine, război, știți, din moment ce vine întotdeauna la cei slabi, este ceva ce nu trebuie făcut niciodată. Nu contează cât de mulți ani este nevoie să vorbim, nu trebuie să folosiți niciodată arme. "^[I] Acestea sunt cuvintele doamnei YASUE Kikumi din Comunitatea Coloniștilor Kurokawa. Kurokawa face acum parte din Shirakawa-cho, prefectura Gifu. (Fetele și tinerele adolescente au fost trimise de propria comunitate pentru a oferi „servicii” sexuale soldaților sovietici ai Armatei Roșii în speranța de a asigura supraviețuirea Comunității Coloniștilor Kurokawa și trecerea sigură a Comunității înapoi în Japonia în urma înfrângerii Japoniei în 1945 ).

La vârsta de 10, doamna Yasue locuia în Manchuria. (AKA, "Manchukuo" în chineză, "Manshūkoku" în japoneză, Manchukuo era un stat marionetă al Imperiului Japonez în nord-estul Chinei și Mongolia Interioară de la 1932 până la 1945). La vârsta de 10, ea a aflat că fetele din comunitatea ei, comunitatea Kurokawa Settler, au fost făcute pentru a efectua "servicii sexuale" pentru soldații sovietici ai Armatei Roșii. Cuvintele ei exprimă pe scurt gândirea World BEYOND War și gândirea mea. Ideea este că "nu trebuie să folosiți niciodată arme". Deoarece viața fiecărei persoane este importantă, "Nu contează câți ani este nevoie pentru ao vorbi". World BEYOND War urmărește o lume în care nu există războaie.

În ceea ce privește motivul World BEYOND War și-a început activitatea în America în 2014, și de ce Ziua Armistițiului este importantă pentru noi, bine, un motiv este pentru că nu există aproape nici o sărbătoare când sărbătorim pacea. Ziua Armistițiului este tot ce avem. Există multe zile când se servește războiul, dar în ziua când recunoaștem tragedia războiului și când ne amintim pe cei care au murit în război și pe cei care au suferit în război, este Ziua Armistițiului. Ziua armistițiului se numește "Ziua Veteranilor" în SUA, dar până la sfârșitul 1940-urilor, când a început războiul coreean (11^th din noiembrie) a fost numit "Ziua Armistițiului". Guvernul american, nu americanii obișnuiți, a schimbat semnificația inițială a zilei de armistițiu. Suntem la World BEYOND War doresc să readucă ziua la sensul original.

Aceasta nu este numai în SUA, dar mulți americani care iubesc pacea spun acum: "Să recuperăm Ziua Armistițiului ca o zi de pace".^[Ii] În Japonia, această zi este, de asemenea, numită "Ziua Mondială a Păcii" (adică, Sekai Heiwa Kinenbi). Acest nume pentru ziua poate fi chiar mai bun. 100 ani în urmă mâine (adică, 11 noiembrie 1918), "războiul mare" (Taisen 大 戦) a Primului Război Mondial sa încheiat. Un an mai târziu, în noiembrie 1919, oamenii din multe țări au sărbătorit cu sentimentul că "Sunt atât de bucuroasă că a venit pacea." Ei au spus: "Să nu mai avem războaie". Un istoric a scris: punctul de vedere, primul război mondial a fost câștigat de Statele Unite și Japonia ".^[Iii] Probabil că avea dreptate. Statele Unite și Imperiul Japoniei au câștigat. Ei bine, pentru a fi mai precis, guvernele din SUA și Japonia a câștigat. Mă îndoiesc că erau mulți americani obișnuiți și japonezi care voiau să se angajeze într-un astfel de imperialism. Puterea acestor două guverne a fost extinsă cu succes. Imperiul Imperiului Japoniei a fost extins. Industria americană a armelor a fost extinsă. 

Majoritatea puterilor europene au fost devastate de Primul Război Mondial. Japonia, după ce a învins Rusia în războiul ruso-japonez (1904-05), a devenit un adevărat imperiu la începutul secolului 20. Odată ce Imperiul Japonez devenise un membru (de facto) al Antenei Triple ceva timp în jurul valorii de 1914, a luat-o departe de insulele germane din Micronezia, iar companiile europene au început să piardă cota de piață pentru companiile japoneze. (Istoricul american Bruce Cumings scrie că "secolul al XX-lea a început cu înfrângerea Japoniei a Rusiei și creșterea lentă spre statura globală, care a atras de asemenea Japonia spre dezastru ca o molie către o flacără").^[Iv]

În ciuda faptului că există legături importante între creșterea economică a Imperiului Japonez după primul război mondial și cel de-al doilea război chino-japonez (1937-45), există puțină conștiință a zilei armistițiului în Japonia. Există legături importante între primul război mondial și cel de-al doilea război mondial în Europa.^[V] Deși această istorie este importantă, și americanii, precum japonezii, nu sunt învățați prea mult despre asta în școală.

Victimele chineze ale gazelor toxice

Tocmai am început să învăț despre istoria gazului otrăvitor din China. Guvernul Imperiului Japoniei a folosit gaze otrăvitoare în luptele împotriva chinezilor. Desigur, mulți chinezi au murit și au fost răniți. De exemplu, iată câteva articole pe care le-am găsit pe Internet:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Acest articol „Okunoshima: gazul otrăvitor depășește seninătatea bucolică a insulei” a apărut în Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (În japoneză acest jurnal se numește ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー ス. În opinia mea, Asia-Pacific Journal: Japan Focus este foarte fiabil. Au publicat unele dintre scrierile mele și au publicat traducerile mele de articole din Tokyo Shimbun și Shukan Kin'yobi ). "Istoricii chinezi spun că unii oameni 10,000 au fost uciși în atacurile cu gaz 2,000 efectuate de forțele japoneze între 1931 și 1945. Astăzi, cojile neexplodate continuă să se extindă în China. "

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "În cursul verii lucrătorilor din construcții 2003, pe un sit din Qiqihar (provincia Heilongjiang), s-au săpat un cache de arme de gaz îngropate de soldații japonezi 58 ani mai devreme. Armele dezastruoase scurgeri au scurgeri de gaz de gaze [de exemplu gaz de muștar]. Un lucrător a decedat și 43 a fost rănit permanent prin expunerea la gaz. Patruzeci și opt de chinezi au depus o plângere împotriva Guvernului Japoniei la Tribunalul Districtual din Tokyo, pretinzând că ¥ 1.4 în compensație. În 2010, judecătorul a decis împotriva lor. El a recunoscut că armele erau japoneze, fuseseră îngropate de personalul militar japonez și că guvernul japonez ar fi putut prezice consecințele asupra oamenilor expuși la arme. Cu toate acestea, judecătorul a decis că Guvernul Japoniei nu a fost responsabil pentru scurgerea gazelor și, prin urmare, nu este răspunzător pentru moartea și rănile provocate de acesta ".

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaGuvernul japonez a început să strângă bombe cu gaze otrăvitoare și să le curățească împreună cu guvernul Chinei, dar, aparent, guvernul Chinei cere Japoniei să-și accelereze activitatea. (Am auzit de profesorul Gao Wen-jun de la Universitatea Ohkagakuen din Nagoya că cel mult zece procente din gazul otrăvitor din China urmează să fie curățate de guvernul Japoniei).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Moștenirea insulei japoneze a celui de-al doilea război mondial Poison-Gas Plant lives on"

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Documentarul din Japonia dezvăluie istoria întunecată a" insulei de gaze otrăvitoare ""

Ce fel de organizare este World BEYOND War?

70,000 de oameni din 175 de țări au semnat Declarația de pace a World BEYOND War. Acest lucru mă face să mă gândesc la cuvintele din piesa lui John Lennon „Imagine”: „Dar nu sunt singurul”. Pagina noastră despre Declarația de pace japoneză este la https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Aș vrea să vă prezint acum doar doi dintre cei mai mulți activiști care lucrează sau sunt afiliați World BEYOND War: David Swanson și Medea Benjamin. David Swanson este directorul World BEYOND War și Coordonatorul SUA pentru a World BEYOND War. El a fost distins cu premiul de pace de la Fundația Memorialului Păcii din SUA anul acesta la o conferință pentru veterani pentru pace. Placheta lui spune: "A cărui conducere, scrieri, strategii și organizații anti-război inspiratoare contribuie la crearea unei culturi a păcii".^[Vi] Alții care au primit acest premiu în ultimii ani ai lui 10 includ Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky și Dennis Kucinich (născut în octombrie 8, 1946, un politician anti-război rar printre politicienii de elită din state) și Kathy Kelly.^[vii]

Codul roz este o afiliată a lui World BEYOND War. Code Pink este o organizație de pace cunoscută în Statele Unite, fondată de Medea Benjamin. Medea Benjamin este unul dintre autorii cărții japoneze 「戦 ち Stop Noi nu le vom lăsa să conducă războiul! Femeile americane care conduc Bush într-un colț: Opriți următorul război acum ).^[Viii] Ea este activistul anti-război care a informat americanii despre drone. Într-o acțiune recentă, ea sa angajat în acțiuni directe non-violente pentru a critica militarismul american împotriva Iranului:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Am auzit că mulți oameni din Iran au văzut acest videoclip. Sunt sigur că mulți oameni din țările vorbitoare de limbă engleză au mai văzut-o.

Dna Benjamin a fost vorbitor principal la World BEYOND Warconferința anti-război din Toronto, Canada. Și eu am participat și am auzit-o susținând două prelegeri. Ea a ținut discursuri minunate împotriva atacurilor împotriva Iranului. Puteți vizualiza discursurile ei pe World BEYOND War pagină web.

Alții respect

Când privim înapoi în ultimii 100 ani, să ne amintim toate victimele războiului. Soldații care au fost înșelați de alții au murit. Mulți civili nevinovați au murit. În plus, oamenii au fost dezavantajați de război; oamenii au devenit refugiați prin război; femeile au fost agresate sexual în violență sexuală militară din cauza războiului. Există persoanele care suferă de PTSD, femeile care nu au putut să se căsătorească, deoarece nu erau destui parteneri de sex masculin, deoarece în timpul războiului au fost uciși atât de mulți bărbați, copiii orfani și cei care și-au pierdut prietenii.

Așadar, să ne mulțumim față de oamenii care se gândeau la astfel de oameni care au suferit din război și care au făcut eforturi în numele celor uciși prin violența de stat. În Japonia în perioada Meiji (1868-1912), au existat jurnaliștii din Heimin Shimbun ziar. (Studiez literatura japoneză a perioadei Meiji, așa că îmi amintesc marii activiști anti-război ai perioadei Meiji). În America, muncitorii industriali ai lumii (IWW), Eugene Debbs și Helen Keller s-au opus primului război mondial. Înainte și după acel război au existat alții, cum ar fi Henry David Thoreau, Rosa Luxemburg, Rev. Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow și YAMASHIRO Hiroji.

Să ne amintim de vocile victimelor care abia au supraviețuit războiului. Au repetat cuvintele: „Nu mai sunt Nagasakis! Gata cu Hiroshimas! ” in engleza. Să contribuim la o mișcare în care eliminăm efectiv războiul și interzicem războiul, cu sentimentul de a adăuga pe lista noastră masacrele din Nagasaki și Hiroshima: „Nu mai sunt Fallujahs! Gata cu Lais-urile mele! Gata cu Guantanamos! Gata cu câmpurile de ucidere! Gata cu Nankings! ”

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   Articolul original a apărut în Tokyo Shimbun pe 2 iulie 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Citat în Paul L. Atwood, Războiul și Imperiul: Calea americană a vieții (Pluto, 2010), Capitolul 7, "O lume făcută în siguranță numai pentru mai mult război". Citat original de William R. Keylor, Lumea secolului al XX-lea: o istorie internațională (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[Iv] Cumings, Locul Coreei în Soare, P. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[vii] Kathy Kelly este coordonatorul Vocilor pentru Nonviolența Creativă, o organizație non-violentă non-violentă numită Voices for Nonviolence Creative. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Viii] Medea Benjamin este, de asemenea, autorul cărții noi în limba engleză În interiorul Iranului: Istoria reală și politica Republicii Islamice Iran (Cărți OR, 2018).