Caros Amigos,
É difícil acreditar que nosso tempo juntos em Washington DC está chegando ao fim. Os dias foram cheios, e hoje - marcando o início dos 14th ano de detenção por tempo indeterminado para os homens em Guantánamo, não foi exceção.
Amanha atualização trará informações sobre o nosso 12 de janeiroth atividades - e será escrito depois que os autores tiveram sua primeira comida sólida em dias 7 (pessoas que são locais são convidados a se juntar a nós para quebrar o jejum em 10hs - Primeira Igreja da Trindade.
Uma recapitulação completa do nosso Janeiro 11th atividades está abaixo. Você pode encontrar as observações de Jeremy Varon (WAT) na Casa Branca SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇAe fotos de nossa presença em DC em flickr e Facebook.
Foi bom estar na rua com muitos de vocês hoje. E terminamos agora, nos preparando para nosso último dia nas ruas juntos ... por enquanto.
Em Paz,
Testemunha contra a tortura
www.witnesstorture.org
Janeiro 11th Resumo
Testemunha contra a tortura marcou janeiro 11th, 2015 com um rali sombrio e inspirador, cheio de energia renovada e impulso, mesmo quando o aniversário da prisão da Baía de Guantánamo chega pela décima terceira vez. Embora o tempo estivesse muito mais tolerante do que ontem, a vigília e a marcha ainda eram um desafio físico para os jejuadores. Os palestrantes também nos desafiaram: a continuar a amar, a conectar as questões, a descobrir as injustiças ocultas e a aprofundar nossa compaixão e compromisso para com os homens muçulmanos em cujo nome atuamos.
Depois de um culto de oração inter-religioso, uma gama diversificada de pessoas falou na frente da Casa Branca, todos falando com a paixão que vem da experiência pessoal, lançando luz sobre a injustiça de Guantánamo a partir de sua perspectiva particular. Apresentações dos Poetas da Paz iniciaram e encerraram a presença na Casa Branca. Entre os palestrantes, as pessoas leram as cartas dos detidos em voz alta enquanto suas fotos eram exibidas em pôsteres. Afinal, os jejuadores em macacões laranja se alinharam e a multidão de observadores silenciou enquanto assistia. Era hora de marchar para o Departamento de Justiça. Liderando a procissão em corpo e espírito estavam Maha Hilal e outros membros do grupo Muslims Rally to Close Guantanamo.
No Departamento de Justiça, Jeremy Varon explicou a importância do local, e um amigo de Cleveland expressou nosso desejo de paz, beleza e libertação de nossos prisioneiros. A seu convite, cada pessoa na multidão pegou um dos 127 cravos laranja etiquetados com o nome de um atual detido de Guantánamo e jogou-o atrás da barricada policial, nos degraus do Departamento de Justiça.
O espaço público entre o Tribunal Superior de DC, o Tribunal do Distrito Federal e o Bloco Central de Celas de DC foi a terceira e última parada de nossa marcha. Pessoas com e sem macacão formaram um círculo completo, um sinal de nossa união. Emmanuel Candelario invocou nossa “energia, fúria, vida e amor” em uma série de cantos que terminaram em “Desligue a Central!” referindo-se à prisão diretamente sob nossos pés. Shahid Buttar, da DC Guerrilla Poetry Insurgency, tocou e nos lembrou, “Sola una lucha hay”, que só existe uma luta. Finalmente Uruj nos agradeceu por falar em nome daqueles que não podem falar agora, pessoas em quem confiamos estarão aqui um dia, ao nosso lado, na justiça.
Abaixo você encontrará um resumo de cada um dos discursos hoje.
Serviço de oração
Zainab Chaudry do Conselho de Relações Islâmicas Americanas abriu o serviço de oração, chamando os participantes através de suas diferenças para pedir justiça do Divino. Ela leu o poema "Silence", de Edgar Lee Masters: Há o silêncio de um grande ódio / E o silêncio de um grande amor / ... / Há o silêncio dos injustamente punidos; E o silêncio dos moribundos cuja mão / De repente agarra a sua.
O rabino Charles Feinberg proclamou que só podemos começar a parar esta guerra honrando a imagem de Deus nos seres humanos.
a Casa Branca
Luke Nephew realizou seu poema, “Há um homem sob o capô”: às pessoas em meu país, por favor, / não finja estar buscando liberdade / ou justiça, ou qualquer bem comum / até que estejamos prontos para reconhecer os direitos humanos / de cada / único / homem sob aquele capô.
Jeremy Varon entregou um morada linda, destacando o dom da esperança que surgiu no meio da injustiça do ano passado. Mais do que palavras promissoras, temos 28 lançamentos reais para comemorar, cada lançamento representando um ato político deliberado. Podemos ver nessas ações o poder da greve de fome dos prisioneiros de Guantánamo e o poder de resistência do cidadão comum. “Vamos aumentar esse poder”, Jeremy exortou a multidão, “para fazer de 2015 o ano do grande jubileu de Guantánamo, quando os muros da detenção indefinida desmoronam, os lamentos da tortura se acalmam, quando a pedra no coração da América começa a amolecer, quando homens orgulhosos, injustamente amarrados, andam livres, e todos os homens em Guantánamo são tratados como seres humanos ”.
Rev. Ron Stief, diretor executivo do Campanha Religiosa Nacional contra a Tortura, citou o Salmo 13 para ilustrar a agonia da detenção por tempo indeterminado: “Até quando, Senhor? Você vai me esquecer para sempre?" A tortura NÃO é tolerada por nenhuma tradição de fé, disse ele. Devemos fechar Guantánamo, em nome dos valores americanos e em nome de Deus.
Aliya Hussain de CCR nos contou histórias: a história de Fahd Ghazy passando mais um ano longe de sua filha Hafsa; de Mohammed al-Hamiri, amigo de Adnan Latif, que se pergunta se ele sairá vivo ou compartilhará o destino de seu companheiro; de Ghaleb Al-Bihani, que luta para controlar seu diabetes e a dor crônica relacionada; de Tariq Ba Odah, que foi alimentado à força diariamente durante a greve de fome que iniciou em 2007. As histórias são importantes, não os números, disse Aliya. O único número que queremos em Guantánamo é zero.
Noor Mir de A Anistia Internacional falou em seguida, contando sobre sua cidade natal, Islamabad, e como sua vida foi moldada pelo medo de que seu pai fosse pego. Ela falou contra a cultura do medo nos Estados Unidos, medo que permite que nossa sinistra política externa continue. E a política doméstica também - Noor nos lembrou que os corpos negros também usam macacões laranja, e nosso noticiário nacional apóia a mesma cultura do medo.
Debra Doce de Mundo não pode esperar enfatizou que a prisão em Guantánamo não foi um erro, mas um símbolo poderoso e intencional do império dos EUA. Além do mais, acabar com Guantánamo não acaba com a injustiça dos EUA - nossa nação ainda não reconheceu que a vida dos negros é importante. Hoje não é apenas um protesto de aniversário simbólico, mas um DIA REAL em que nos comprometemos a trabalhar juntos para valorizar a vida de todos.
Andy Worthington nos exortou a continuar pressionando a administração Obama, perguntando-lhes: “O que você está fazendo com aqueles 59 homens liberados para serem soltos? os 52 iemenitas que precisam de um país para o qual repatriar? ” E para aqueles que não foram liberados para serem soltos, devemos reconhecer que as “provas” contra eles são inúteis, o produto de suborno e tortura, um insulto às nossas noções de imparcialidade e justiça.
Maha Hilal falou em nome do grupo Muçulmanos Rali para Fechar Guantánamo, exigindo que Guantánamo seja encerrado. Ela exortou os muçulmanos, especialmente, a assumir um papel ativo na condenação do que é essencialmente uma prisão americana para muçulmanos no mundo.
Mary Harding de TASSC compartilharam a solidariedade dos sobreviventes da tortura, que conhecem a “sensação de abandono, dor, pavor” e a dor dos familiares que os homens de Guantánamo vivenciam. Ela pediu responsabilidade e disse que o Relatório sobre a Tortura do Senado será importante apenas na medida em que o movimento lhe der força. A responsabilidade deve ser doméstica também, porque os cidadãos americanos não sofrem? “E a Ilha de Riker? Essas pessoas são NOSSAS CRIANÇAS! ”
Talat Hamdani de Famílias do 11 de Setembro para os amanhãs pacíficos contou a história de seu filho, que morreu em seu trabalho como socorrista. Em vez de ser homenageado, ele foi investigado. Ela enfatizou que a resposta não violenta ao 9 de setembro foi e é possível, e é a melhor maneira de prevenir ataques futuros. “A América em que acredito VAI fechar Guantánamo! Guantánamo é a VERGONHA da América ”.
Departamento de Justiça
Jeremy Varon explicou como o Departamento de Justiça contribuiu para a confusão jurídica que prejudica todos os esforços para fechar Guantánamo. No início do governo Obama, o DOJ decidiu anular uma decisão que teria permitido aos militares dos EUA reassentarem mais de uma dúzia de uigures na área metropolitana de DC. O DOJ é parte da América que não está de acordo com nossos ideais, ao invés de criar condições que fomentam a carnificina contínua. “Estou francamente farto disso. Farto de ouvir que esta máquina nos deixa seguros. Reivindicando o manto do Estado de Direito, esses funcionários causaram danos a todos nós. ”
Tribunal Superior de Distrito Federal / Tribunal de Distrito Federal / Bloco de Célula Central de DC
Um trecho do livro de Shahid Buttar “Bem-vindo ao Terrordrome”:
Houve um tempo em que nossa nação ofereceu a inspiração mundial
Hoje nossas políticas encorajam violações dos direitos humanos
Eles te empurram para fora de um avião, você não pode dizer se é noite ou dia
Você não sabe onde está, você nunca esteve lá de qualquer maneira
Mas aqui, no acampamento X-Ray, por anos você vai ficar
Bem vindo ao Terrordrome.
Gitmo, Bagram, os presidentes mudam, os abusos continuam
Nós não podemos
aplicar a lei
igualmente
Até que nós prendamos o Juiz Bibey e prendamos Dick Cheney.
TESTEMUNHO CONTRA A MÍDIA SOCIAL DA TORTURA
'curta-nos no Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Siga-nos no Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
Publique quaisquer fotos de suas atividades locais para http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
