Por Mairead Maguire, Prêmio Nobel da Paz, N.Ireland. Co-fundador, Peace People. Irlanda do Norte
Há quase dois anos, quando Christine Ahn propôs que as mulheres pacificadoras internacionais atravessassem a Zona Desmilitarizada (DMZ) que separa as Coreias do Norte e do Sul como uma ação importante para ajudar a apoiar mulheres e homens coreanos que trabalham pela reconciliação e reunificação de famílias coreanas, eu poderia não resista. Este foi um primeiro passo importante no estabelecimento de um processo de paz no qual as mulheres e a comunidade civil seriam incluídas.
Embora muitos obstáculos ainda devam ser superados, incluindo a afirmação do apoio de três governos – Coréia do Norte, Coréia do Sul e Estados Unidos representando o Comando das Nações Unidas. O comando da ONU na DMZ disse que facilitaria nossa travessia assim que o governo da Coreia do Sul der sua aprovação – uma pequena equipe de mulheres está planejando uma caminhada histórica de 30 pacificadores internacionais de doze países diferentes para cruzar a DMZ no dia 24.th Maio de 2015, Dia Internacional do Desarmamento Feminino. Algumas das mulheres participantes são: Gloria Steinem, Hon.Chair, Ann Wright (EUA) Suzuyo Takazato (Japão) Abigail Disney, (EUA) Hyun-Kyung Chung (Coreia do Sul/EUA), Muitas pessoas perguntaram 'por que eles estão planejando atravessar a DMZ que separa a Coreia do Norte e a Coreia do Sul.'? Talvez a verdadeira questão deva ser 'Por que não'!
Em muitos países ao redor do mundo, as mulheres estão caminhando e clamando pelo fim da guerra e por um mundo desmilitarizado. Como a DMZ é a fronteira mais militarizada do mundo, as mulheres pacificadoras acreditam que é justo, enquanto trabalham toda a vida em seus próprios países pelo desarmamento e desmilitarização, que caminhem na Coréia, em solidariedade com suas irmãs coreanas, que querem ver o fim do conflito de 70 anos para reunificar milhões de famílias coreanas. Setenta anos atrás, quando a Guerra Fria estava sendo travada, os Estados Unidos traçaram unilateralmente a linha através dos 38th paralelo – mais tarde com o acordo da ex-União Soviética – dividindo um antigo país que acabara de sofrer 35 anos de ocupação colonial japonesa. Os coreanos não tinham desejo ou poder de decisão para impedir que seu país fosse dividido; agora, sete décadas depois, o conflito na península coreana ameaça a paz na Ásia-Pacífico e em todo o nosso mundo.
As mulheres internacionais reconhecem que uma das maiores tragédias decorrentes dessa política e isolamento da Guerra Fria feita pelo homem é a separação das famílias coreanas e sua separação física umas das outras. Na cultura coreana, as relações familiares são profundamente importantes e milhões de famílias estão dolorosamente separadas há 70 anos. Embora tenha havido um período de reconciliação durante os anos da Sunshine Policy entre os dois governos coreanos, onde muitas famílias tiveram a alegria do reencontro, mas a grande maioria permanece separada. Muitos idosos morreram tristemente antes da reunião com as famílias, e a maioria está envelhecendo agora. Que maravilha se os governos do Norte e do Sul permitissem aos anciãos remanescentes a alegria e a paz de espírito de poder conhecer, beijar e abraçar seus entes queridos antes de morrer. Estamos todos desejando e orando – e caminhando – para que isso aconteça com os anciãos coreanos. Também devido às sanções ocidentais e políticas isolacionistas impostas ao povo norte-coreano, sua economia sofreu. Embora a Coreia do Norte tenha percorrido um longo caminho desde a década de 1990, quando até um milhão de pessoas morreram de fome, muitas pessoas ainda são muito pobres e carecem do básico de sobrevivência. Durante uma visita a Seul em 2007, um trabalhador humanitário me disse que a maioria das pessoas na Coreia do Sul adoraria levar comida no carro, dirigir uma hora pela estrada, até a Coreia do Norte, para ajudar seus irmãos e irmãs coreanos se os governos concordassem para abrir a DMZ e deixá-los atravessar para ver uns aos outros! Muitos de nós dão como certo que podemos visitar a família, e achamos difícil imaginar a dor da separação ainda sentida pelas famílias coreanas que não podem viajar uma hora pela estrada, pela DMZ para visitar suas famílias.
Nós, mulheres internacionais, queremos caminhar pela paz na Coreia do Norte e do Sul, e esperamos que os governos apoiem nossa travessia da DMZ, reconhecendo que estamos procurando fazer isso porque cuidamos de nossos irmãos e irmãs coreanos. Queremos plantar uma semente de que o povo coreano também possa ser livre para atravessar a DMZ em seu trabalho para construir reconciliação, amizade e confiança e acabar com a divisão e o medo que os mantém em estado de guerra em vez de paz.
A DMZ com seu arame farpado, soldados armados de ambos os lados e repleta de milhares de minas terrestres explosivas é uma trágica manifestação física de quanto o povo coreano sofreu e perdeu na guerra. No entanto, de todos os meus encontros com o povo coreano, tudo o que eles desejam é se reconciliar e viver em paz uns com os outros. Ao reconhecer os desejos do povo coreano, acredito que os líderes políticos da Coreia do Norte, Coreia do Sul, Estados Unidos e todos os governos envolvidos devem fazer sua parte para ajudar a Coreia a passar da guerra para a paz.
Para as 30 mulheres internacionais que viajam de mais de uma dúzia de países, desejamos ir à Coréia para ouvir as histórias, esperanças e sonhos do povo coreano, dizer a eles que os amamos e nos unir em solidariedade a eles em seu trabalho e no nosso , na construção de uma Coreia, Ásia e Mundo desmilitarizados e não-violentos.
