O que está acontecendo no leste da Ucrânia?

Por Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Algo está acontecendo no leste da Ucrânia para o qual os políticos ocidentais não estavam preparados, um evento que pode entrar para a história. A população se levanta contra as ordens de seu governo em Kiev. Eles param os tanques e pedem aos soldados que foram enviados para lá que deponham as armas. Os soldados hesitam, mas seguem as ordens do povo. Eles se recusam a atirar em seus próprios compatriotas. Em seguida, vêm cenas comoventes de confraternização em uma nação que não se deixará levar à guerra. O governo de transição em Kiev declara que os ativistas dos direitos civis no leste da Ucrânia são terroristas. Eles não veem a possibilidade de uma paz exemplar que poderia acontecer aqui. Em vez disso, eles enviam tanques para as cidades a fim de garantir seu poder com a força militar. Eles não podem pensar de forma diferente. No início, os soldados obedecem até chegarem à área de operações, onde não encontram terroristas, mas todo um povo que se defende dos tanques que passam por sua paisagem. Eles não querem a guerra e não veem por que ela deve ser travada. Sim, por que na verdade? Por muito tempo, eles foram enganados e traídos por Kiev - agora eles não podem mais confiar no novo governo. A maioria deles sente que pertence mais à Rússia do que à Ucrânia. O que o Ocidente realmente quer? Com que direito reivindica as regiões do leste ucraniano?

É difícil ver algo de errado no comportamento dos manifestantes do leste da Ucrânia. Em estado de confusão, o Ocidente enfrenta um processo que desafia todas as categorias políticas e militares porque (com exceção de alguns hooligans que estão sempre presentes) se trata de direitos civis básicos. Todas as opções políticas do Ocidente estão sendo frustradas. E por trás de suas opções estão fortes interesses econômicos da indústria de armas, que sempre precisam ser considerados.

O que estamos vendo no leste da Ucrânia não é apenas o confronto entre a Rússia e o Ocidente; estamos lidando com um conflito fundamental entre os interesses da política e os do povo, entre a sociedade de guerra politicamente representada e a sociedade civil representada pelo povo. É uma vitória da sociedade civil se não houver uma escalada militar no leste da Ucrânia. É uma vitória da sociedade de guerra se uma guerra começar ali. Guerra - isso significa dinheiro para a indústria de armas, fortalecimento dos blocos de poder político e continuação dos antigos métodos de suprimir os direitos civis com a força armada. Neste caso, o Ocidente e sua máquina de propaganda estão do lado da sociedade de guerra, caso contrário, agora apoiaria os manifestantes do leste ucraniano (contra a ameaça militar de Kiev) da mesma forma que apoiou os manifestantes na Praça Maidan (contra a usurpação por um governo pró-russo). o referendo sobre a Crimeia, pois havia apoiado os manifestantes na Praça Maidan. Mas nossa mídia oficial já persuadiu uma imagem errada das circunstâncias políticas do conflito na Crimeia. Ou queremos seriamente afirmar que 96% de sua população que votou a favor de se tornar parte da Rússia foi forçada a fazê-lo? (O autor está ciente de que agitadores russos provavelmente estiveram envolvidos no referendo).

Se os manifestantes no leste da Ucrânia se defendem do Ocidente, eles defendem seus direitos humanos naturais. Eles não são terroristas, mas seres humanos corajosos. Eles agem da mesma maneira que nós também agiríamos. Juntamente com eles, queremos dar um exemplo de paz - de modo que os poderes da paz sejam finalmente mais fortes do que os interesses econômicos dos lobistas que desejam garantir seus assentos. Já faz tempo que eles usam os jovens como combustível; eles os enviaram ao matadouro para assegurar seu poder. Sempre foi do interesse dos poderosos e ricos, pelos quais incontáveis ​​soldados morreram. Que a Ucrânia dê um contributo para acabar com esta loucura.

Maidan e Donetsk - Aqui e ali se trata da mesma coisa: a libertação do povo da repressão política e do paternalismo. Na Praça Maidan, eles se defenderam contra a anexação à Rússia. Em Donetsk, eles se defendem da anexação ao Ocidente. Em ambos os casos, é uma luta por direitos humanos e civis elementares. Esses são os direitos de uma sociedade civil dividida entre as linhas de frente de duas sociedades militares. Os manifestantes que ocuparam a Praça Maidan em Kiev e os manifestantes que ocuparam os edifícios administrativos em Donetsk têm o mesmo coração. Nós lhes estendemos nossa empatia e solidariedade. Ambos os grupos poderiam ajudar a dar origem a uma nova era se se reconhecerem e não se lutarem ideologicamente. Eles estão alinhados com outros grupos em todo o mundo que decidiram sair da sociedade de guerra como, por exemplo, a comunidade de paz San José de Apartadó. Que esses grupos se reúnam e se entendam. Que eles possam se unir em uma nova comunidade planetária de paz.

Ajude os amigos no leste da Ucrânia agora! Ajude-os a perseverar com poder pacífico, a não permitir que nem o Ocidente nem a Rússia os ocupem. Enviamos-lhes toda a nossa solidariedade e clamamos a eles: Por favor, perseverem, não se deixem cooptar - nem pela Rússia, nem pelo Ocidente. Renuncie às armas! Os homens nos tanques não são inimigos, mas amigos em potencial. Por favor, não atire. Recuse a guerra, qualquer guerra. "Faça amor não faça guerra." Muitas lágrimas já foram choradas. Mães em todo o mundo já derramaram lágrimas suficientes por seus filhos que foram mortos desnecessariamente. Dê a você e aos seus (futuros) filhos o presente de um mundo feliz!

Em nome da paz
Em nome da vida
Em nome das crianças de todo o mundo!
Dr. Dieter Duhm
Porta-voz do Projeto Paz Tamera em Portugal

Para mais informações, favor contatar:
Instituto para Trabalho pela Paz Global (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Fax: +351 283 635 374
E-mail: igp@tamera.org
www.tamera.org